I-II, q. 58, a. 4
La vertu morale peut-elle exister sans la vertu intellectuelle ?
1. Il semble que la vertu morale puisse exister sans la vertu intellectuelle. Car la vertu morale, comme le dit Cicéron (De inv., liv. 2), est une habitude en quelque sorte naturelle, conforme à la raison. Or, la nature, quoiqu’elle obéisse à une raison supérieure qui la meut, n’a cependant pas besoin d’être unie à cette raison dans un même sujet, comme on le voit à l’égard des choses naturelles qui sont inintelligentes. Donc il peut v avoir dans un homme une vertu morale qui le porte, à la manière de la nature, à obéir à la raison, quoique l’esprit de cet homme ne soit perfectionné par aucune vertu intellectuelle.
2. C’est par la vertu intellectuelle que l’homme parvient au parfait usage de sa raison. Or, il arrive quelquefois que des hommes dont la raison est faible sont vertueux et agréables à Dieu. Il semble donc que la vertu morale puisse exister sans la vertu intellectuelle.
3. La vertu morale porte à bien agir. Or, il y a des hommes qui ont naturellement cette inclination sans que la raison ou le jugement y aient aucune part. Donc les vertus morales peuvent exister sans la vertu intellectuelle.
Mais c’est le contraire. Saint Grégoire dit (Mor., liv. 22, chap. 23 ou 33) que les vertus, si elles ne font pas avec prudence ce qui est l’objet de leurs désirs, ne peuvent pas être des vertus. Or, la prudence est une vertu intellectuelle, comme nous l’avons dit (quest. 57, art. 5). Donc les vertus morales ne peuvent pas exister sans les vertus intellectuelles.
Il faut répondre que la vertu morale peut exister sans certaines vertus intellectuelles, comme la sagesse, la science et l’art, mais elle ne peut exister sans l’intelligence et la prudence. En effet elle ne peut exister sans la prudence, puisqu’elle est une habitude élective, c’est-à-dire qui fait un bon choix. Or, pour qu’un choix soit bon il faut deux choses : la première c’est que l’intention soit droite par rapport à la fin ; ce qui est l’effet de la vertu morale qui incline la puissance appétitive au bien que la raison approuve ; ce qui constitue la légitimité de la fin. La seconde chose c’est que l’homme prenne de bons moyens ; ce qui ne peut être que l’œuvre de la raison qui conseille, qui juge et qui ordonne ; ce qui se rapporte à la prudence et aux vertus qui lui sont annexées, comme nous l’avons vu (quest. 57 art. 4 à 6). La vertu morale ne peut donc pas exister sans la prudence. Conséquemment elle ne peut pas exister non plus sans l’intelligence. Car par l’intelligence on perçoit les principes qui nous sont naturellement connus en matière spéculative aussi bien qu’en matière pratique. Par conséquent comme la droite raison spéculative selon qu’elle procède de principes naturellement connus en présuppose l’intelligence, ainsi il en est de la prudence qui est la droite raison pratique.
Réponse à l’objection 1 : L’inclination de la nature dans les êtres irraisonnables existe sans l’élection, et c’est pour ce motif que cette inclination ne requiert pas nécessairement la raison ; mais l’inclination de la vertu morale existe avec l’élection ; c’est pourquoi pour qu’elle soit parfaite il faut que la raison soit elle-même perfectionnée par une vertu intellectuelle (Telle que la prudence.).
Réponse à l’objection 2 : Dans l’homme vertueux il n’est pas nécessaire que la raison brille sous tous les rapports, il suffit qu’elle l’éclaire sur toutes les choses qu’il doit faire conformément à la vertu ; et c’est ce qui a lieu chez tous ceux qui sont vertueux. C’est pour cela que ceux qui paraissent simples parce qu’ils n’ont pas l’habileté du monde, peuvent être prudents, selon ces paroles de l’Evangile (Matth. 10, 16) : Soyez, prudents comme des serpents, et simples comme des colombes.
Réponse à l’objection 3 : L’inclination naturelle au bien est un commencement de vertu, mais n’est pas la vertu parfaite. Car plus cette inclination est parfaite et plus elle est dangereuse, à moins qu’elle ne soit éclairée par la droite raison qui choisit les moyens les plus propres à la fin qu’on doit atteindre ; comme un cheval qui court, s’il est aveugle, se blesse d’autant plus profondément qu’il court plus fort. C’est pourquoi, quoique la vertu morale ne soit pas la droite raison, comme le disait Socrate, non seulement elle la suit en portant la volonté vers ce qui lui est conforme, comme les platoniciens l’ont supposé, mais il faut encore qu’elle existe avec elle, comme le dit Aristote (Eth., liv. 6, chap. ult.).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.