Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 6, a. 4

Peut-on faire violence à la volonté ?

1. Il semble qu’on puisse faire violence à la volonté. Car tout être peut être contraint par un être plus puissant que lui. Or, il y a un être supérieur à la volonté humaine, et cet être est Dieu. Donc la volonté de l’homme peut être contrainte au moins par Dieu.

2. Tout être passif est violenté par l’être actif qui a le pouvoir de le modifier. Or, la volonté est une puissance passive ; car elle est un moteur qui est mû, comme le dit Aristote (De animâ, liv.3, text. 54). Donc, puisqu’elle est mue quelquefois par un être actif, il semble qu’elle soit quelquefois contrainte.

3. Un mouvement violent est un mouvement contre nature. Or, le mouvement de la volonté est quelquefois contre nature ; ainsi le mouvement qui la porte à pécher est un mouvement contre nature, comme le dit saint Jean damascène (De fid. orth., liv. 4, chap. 21). Donc le mouvement de la volonté peut être contraint.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De civ. Dei, liv. 5, chap. 10) : Quand une chose se fait volontairement, elle ne se fait pas nécessairement. Donc ce qui est volontaire ne peut pas être contraint, et par conséquent la volonté ne peut pas être forcée à agir.

Il faut répondre qu’il y a deux sortes d’actes volontaires : l’un qui est immédiat et qui émane de la volonté comme la volition ; l’autre qui est commandé par elle et qu’elle exécute par le moyen d’une autre puissance. Ainsi marcher, parler, sont les actes que la volonté commande et qu’elle exécute par l’intermédiaire d’une puissance motrice. Par rapport aux actes qu’elle commande, la volonté peut être violentée. Par rapport aux actes qu’elle commande, la volonté peut être violentée, en ce sens que la violence peut empêcher les membres extérieurs d’exécuter ses ordres. Mais pour l’acte propre de la volonté on ne peut pas la violenter. La raison en est que l’acte de la volonté n’est rien autre chose qu’une inclination qui procède d’un principe interne qui a connaissance de sa fin comme l’appétit naturel est une inclination d’un principe interne qui n’a pas cette connaissance. Ce qui est contraint ou violenté procédant d’un principe extérieur, il est donc contraire à l’essence de l’acte même de la volonté d’être contraint ou violenté, comme il répugne à l’essence de l’inclination naturelle ou du mouvement d’une pierre de s’élever en l’air. On peut bien par violence jeter une pierre en l’air, mais ce mouvement forcé ne peut provenir de son inclination naturelle. De même on peut bien traîner un homme par violence, mais ce qui émane de sa volonté ne peut pas être violenté ; l’association de ces deux idées répugne.

Réponse à l’objection 1 : Dieu, qui est plus puissant que la volonté humaine, peut la mouvoir comme il lui plaît, selon ces paroles des Proverbes (21, 1) : Le cœur du roi est dans la main de Dieu, et il le tournera partout où il voudra. Mais si Dieu disposait ainsi de la volonté par violence, l’homme n’agirait plus volontairement. Ce ne serait pas la volonté qui serait mue, mais quelque chose qui lui est contraire.

Réponse à l’objection 2 : Il n’y a pas toujours violence quand l’être passif est modifié par l’être actif, mais il n’y a violence que quand cela se fait contrairement à l’inclination intérieure de l’être passif. Autrement tous les changements et toutes les générations des corps simples seraient violents et opposés à la nature, tandis qu’elles sont naturelles parce que la matière ou le sujet est intérieurement apte par nature à recevoir ses modifications. De même quand la volonté est mue par un objet qu’elle désire d’après sa propre inclination, ce mouvement n’est pas violent, mais il est volontaire.

Réponse à l’objection 3 : L’objet vers lequel se porte la volonté en péchant, bien qu’il soit mauvais et qu’en réalité il soit contraire à la raison, cependant elle s’y attache comme à une chose bonne qui convient à sa nature, parce qu’elle flatte l’homme en délectant ses sens ou en satisfaisant quelque habitude mauvaise qu’il a contractés.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.