Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 70, a. 2

Les fruits diffèrent-ils des béatitudes ?

1. Il semble que les fruits ne diffèrent pas des béatitudes. Car on attribue les béatitudes aux dons, comme nous l’avons dit (quest. 69, art. 3). Or, les dons perfectionnent l’homme selon qu’il est mû par l’Esprit-Saint. Donc les béatitudes sont les fruits de l’Esprit-Saint.

2. Ce que les fruits de la vie éternelle sont à la béatitude future, qui a pour objet la réalité, les fruits de la vie présente le sont à la béatitude actuelle, qui consiste dans l’espérance. Or, le fruit de la vie éternelle est la béatitude future elle-même. Donc les fruits de la vie présente sont aussi des béatitudes.

3. Il est dans la nature du fruit d’être une chose agréable qui vient en dernier lieu. Or, ces caractères appartiennent à l’essence de la béatitude, comme nous l’avons dit (quest. 3, art. 1 ; quest. 11, art. 3). Donc le fruit est de la même nature que la béatitude, par conséquent on ne doit pas distinguer l’un de l’autre.

Mais c’est le contraire. Les choses qui sont de différentes espèces sont aussi différentes entre elles. Or, on divise en deux parties distinctes les fruits et les béatitudes, comme on le voit par l’énumération des uns et des autres. Donc les fruits diffèrent des béatitudes.

Il faut répondre que l’essence de la béatitude requiert plus de choses que l’essence du fruit. Car pour le fruit il suffit que la chose soit dernière et agréable, tandis que pour la béatitude il faut de plus qu’elle soit parfaite et excellente. Par conséquent toutes les béatitudes peuvent être appelées des fruits, mais non réciproquement. Car on donne le nom de fruit à toutes les actions vertueuses dans lesquelles l’homme se délecte, tandis qu’on ne donne le nom de béatitudes qu’aux œuvres parfaites, qui en raison de leur perfection sont attribuées aux dons plutôt qu’aux vertus, comme nous l’avons dit (quest. 69, art. 1 et 3).

Réponse à l’objection 1 : Cette raison prouve que les béatitudes sont des fruits, mais elle ne prouve pas que tous les fruits sont des béatitudes.

Réponse à l’objection 2 : Le fruit de la vie éternelle est absolument le fruit dernier et parfait ; c’est pourquoi on ne le distingue nullement de la béatitude future. Mais les fruits de la vie présente ne sont pas absolument les derniers fruits et des fruits parfaits ; c’est ce qui fait que tous les fruits ne sont pas des béatitudes.

Réponse à l’objection 3 : Il faut quelque chose de plus pour l’essence de la béatitude que pour celle du fruit, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.