I-II, q. 70, a. 4
Les fruits de l’Esprit-Saint sont-ils contraires aux œuvres de la chair ?
1. Il semble que les fruits de l’Esprit-Saint ne soient pas contraires aux œuvres de la chair que l’Apôtre énumère (Gal., chap. 5). Car les contraires appartiennent au même genre. Or, les œuvres de la chair ne reçoivent pas le nom de fruits. Donc les fruits de l’Esprit-Saint ne leur sont pas contraires.
2. Il n’y a qu’une chose qui soit contraire à une autre. Or, l’Apôtre énumère plus d’œuvres de la chair que de fruits de l’esprit. Donc les fruits de l’esprit et les œuvres de la chair ne sont pas contraires.
3. Parmi les fruits de l’esprit, l’Apôtre place d’abord la charité, la joie et la paix auxquelles ne correspondent pas les œuvres de la chair qu’il met en premier lieu et qui sont : la fornication, l’impureté et l’impudicité. Donc les fruits de l’esprit ne sont pas contraires aux œuvres de la chair.
Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (Gal., 5, 17) que la chair a des désirs contraires à l’esprit et que l’esprit en a de contraires à la chair.
Il faut répondre qu’on peut considérer de deux manières les œuvres de la chair el les fruits de l’Esprit-Saint. 1° On peut les considérer d’une manière générale, et en ce sens les fruits de l’Esprit-Saint sont contraires à ceux de la chair. Car l’Esprit-Saint porte l’esprit de l’homme vers ce qui est conforme ou plutôt vers ce qui est supérieur à la raison, tandis que l’appétit de la chair ou l’appétit sensitif l’attire vers les biens sensibles qui sont au-dessous de lui. Ainsi comme dans l’ordre naturel le mouvement d’en haut est contraire au mouvement d’en bas, de même dans la vie humaine les œuvres de la chair sont contraires aux fruits de l’esprit. 2° On peut considérer en particulier et d’après leur propre nature chacun des fruits spirituels et chacune des œuvres charnelles que l’Apôtre énumère ; sous ce rapport il n’est pas nécessaire que l’un soit opposé à l’autre, parce que, comme nous l’avons dit (art. préc.), l’Apôtre n’a pas eu l’intention d’énumérer toutes les œuvres spirituelles, ni toutes les œuvres charnelles. Cependant saint Augustin (loc. cit.), dans l’explication qu’il donne de ce passage de saint Paul, établit entre les fruits et les œuvres un certain rapprochement, et il oppose à chaque œuvre charnelle un des fruits de l’Esprit-Saint. Ainsi à la fornication qui est l’amour ou le désir de satisfaire ses passions sensuelles en dehors du mariage, il oppose la charité qui unit l’âme à Dieu en qui réside la vraie chasteté ; à l’impureté qui est la conséquence de tous les désordres de la fornication il oppose la, joie de la tranquillité qui résulte de la charité. Il fait contraster avec la paix la servitude des idoles, par laquelle on fait la guerre contre l’Evangile de Dieu. Aux vengeances, aux inimitiés, aux disputes, aux animosités, aux jalousies, et aux dissensions, il oppose la longanimité qui nous fait supporter les maux des hommes avec lesquels nous vivons ; la bienfaisance qui nous porte à les soigner, et la bonté qui est cause que nous leur pardonnons. Aux hérésies il oppose la foi ; à la jalousie la douceur ; à l’amour excessif du boire et du manger la continence.
La réponse à la troisième objection est par là même évidente.
Réponse à l’objection 1 : Ce qui procède d’un arbre contrairement à sa nature n’est pas un fruit, mais c’est plutôt une corruption. Et comme les œuvres des vertus sont de même nature que la raison, tandis que les œuvres des vices lui sont contraires, il s’ensuit que les actions vertueuses reçoivent le nom de fruits, mais qu’il n’en est pas de même des actions vicieuses.
Réponse à l’objection 2 : Le bien ne se fait que d’une seule façon, tandis que le mal peut se faire de beaucoup de manières, comme le dit saint Denis (De div. nom., chap. 4). C’est ce qui fait qu’il y a plusieurs vices opposés à une même vertu. Par conséquent il n’est pas étonnant que l’on compte plus d’actions charnelles que de fruits spirituels.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.