I-II, q. 72, a. 1
Les péchés diffèrent-ils spécifiquement d’après leurs objets ?
1. Il semble que les péchés ne diffèrent pas spécifiquement d’après leurs objets. Car on dit que les actes humains sont bons ou mauvais principalement en raison de leur rapport avec la fin, comme nous l’avons prouvé (quest. 1, art. 3, et quest. 18, art. 4 et 6). Par conséquent, puisque le péché n’est rien autre chose qu’un acte humain mauvais, ainsi que nous l’avons dit (quest. préc., art. 1), il semble que les péchés doivent se distinguer spécifiquement d’après leurs fins plutôt que d’après leurs objets.
2. Le mal étant une privation se distingue spécifiquement selon les différentes espèces des contraires. Or, le péché est un mal dans le genre des actes humains. Donc les péchés se distinguent spécifiquement plutôt d’après leurs contraires que d’après leurs objets.
3. Si les péchés différaient spécifiquement d’après leurs objets, il serait impossible que la même espèce de péché se rapportât à des objets divers. Or, on trouve des péchés de cette nature, car l’orgueil réside dans les choses spirituelles aussi bien que dans les choses corporelles, comme le dit saint Grégoire (Mor., liv. 34, chap. 18), et l’avarice porte également sur des choses de divers genres. Donc les péchés ne se distinguent pas spécifiquement d’après leurs objets.
Mais c’est le contraire. Le péché est une parole, une action ou un désir contraire à la loi de Dieu. Or, les paroles, les actions ou les désirs se distinguent spécifiquement d’après la diversité des objets, puisque c’est par les objets qu’on distingue les actes, comme nous l’avons dit (quest. 18, art. 2). Donc les péchés se distinguent spécifiquement d’après les objets.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 6), l’essence du péché exige deux choses, un acte volontaire et son dérèglement qui provient de ce qu’il s’écarte de la loi de Dieu. La première de ces deux choses se rapporte directement au pécheur qui a l’intention de produire tel acte volontaire à l’égard d’une matière déterminée, mais la seconde, c’est-à-dire le dérèglement de l’acte, ne se rapporte qu’accidentellement à l’intention de celui qui fait le péché. Car, comme le dit saint Denis (De div. nom., chap. 4), personne n’a l’intention de mal faire quand il agit. Or, il est évident que chaque chose tire son espèce de ce qu’elle est par elle-même, mais non de ce qu’elle est par accident ; parce que ce qui est accidentel se trouve en dehors de la nature de l’espèce. C’est pourquoi les péchés se distinguent spécifiquement plutôt de la part des actes volontaires que de la part de ce qu’il y a en eux de déréglé. Et comme les actes volontaires se distinguent spécifiquement d’après leurs objets, ainsi que nous l’avons prouvé (quest. 18, art. 2), il s’ensuit que les péchés se distinguent aussi, à proprement parler, de la même manière.
Réponse à l’objection 1 : La fin a principalement la nature du bien ; c’est pourquoi elle se rapporte à l’acte de la volonté qui est ce qu’il y a de primordial dans toute espèce de péché, comme son objet ; par conséquent, que les péchés diffèrent d’après leurs objets ou d’après leurs fins, cela revient au même.
Réponse à l’objection 2 : Le péché n’est pas une pure privation, mais c’est un acte qui manque de l’ordre qu’il devrait avoir. C’est ce qui fait qu’on distingue spécifiquement les péchés plutôt d’après l’opposition de leurs objets, quoiqu’en les distinguant d’après les vertus opposées cela revienne au même ; car les vertus se distinguent aussi spécifiquement d’après leurs objets, comme nous l’avons dit (quest. 60, art. 5).
Réponse à l’objection 3 : Rien n’empêche que dans des choses diverses qui diffèrent d’espèce ou de genre on ne trouve qu’un seul objet formel d’où le péché tire son espèce. Ainsi l’orgueil cherche à exceller à l’égard de différentes choses, et l’avarice recherche l’abondance des biens qui servent aux divers usages de la vie.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.