I-II, q. 72
De la distinction des péchés
Après avoir parlé des vices et des péchés considérés en eux-mêmes, nous avons à nous occuper de leur distinction. A cet égard neuf questions se présentent : 1° Les péchés se distinguent-ils spécifiquement d’après leurs objets ? 2° De la distinction des péchés spirituels et des péchés charnels. 3° Distingue-t-on les péchés d’après leurs causes ? 4° Les distingue-t-on d’après les êtres contre lesquels on les commet ? 5° Les distingue-t-on d’après la diversité de la peine? 6° Distingue-t-on les péchés d’omission des péchés de commission ? 7° Les distingue-t-on d’après les différentes sources d’où ils procèdent ? 8° Les distingue-t-on d’après l’excès et le défaut ? 9° Les distingue-t-on d’après la diversité des circonstances ?
Articles
- Les péchés diffèrent-ils spécifiquement d’après leurs objets ?
- Est-il convenable de distinguer les péchés spirituels des péchés criminels ?
- Les péchés se distinguent-ils spécifiquement d’après leurs causes ?
- Est-il convenable de distinguer trois sortes de péché : l’un contre Dieu, l’autre contre soi-même, et le troisième contre le prochain ?
- La division des péchés qui repose sur la peine en diversifie-t-elle l’espèce ?
- Le péché de commission et le péché d’omission sont-ils d’une espèce différente ?
- Est-il convenable de distinguer le péché du cœur, de la bouche et de l’œuvre ?
- L’excès et le défaut diversifient l’espèce du péché ?
- Les péchés changent-ils d’espèce selon les différentes circonstances ?
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.