I-II, q. 73, a. 6
La gravité des péchés se considère-t-elle d’après leur cause ?
1. Il semble que la gravité du péché ne se considère pas d’après sa cause. Car plus la cause du péché est puissante et plus elle porte vivement au mal, et par conséquent plus il est difficile de lui résister. Or, le péché diminue par là même qu’on lui résiste plus difficilement ; car c’est parce qu’il est faible que le pécheur ne résiste pas facilement au péché, et le péché, qui est l’effet de la faiblesse, est regardé comme le plus léger. Donc le péché ne tire pas sa gravité de sa cause.
2. La concupiscence est une cause générale de péché. C’est ce qui fait dire à la glose (ord. ex spir. et litt., chap. 4), à l’occasion de ces paroles de saint Paul (Rom., chap. 7) : Je ne connaissais pas la concupiscence, que la loi est bonne, parce qu’en empêchant la concupiscence elle empêche tout mal. Or, plus la concupiscence qui triomphe de l’homme est forte et moins le péché est grave. Donc la gravité du péché diminue en raison de la grandeur de la cause.
3. Comme la droiture de la raison est cause de l’acte vertueux, de même le défaut de raison semble être cause du péché. Or, plus le défaut de raison est grand et moindre est le péché, au point que celui qui manque de l’usage de la raison est tout à fait exempt de fautes, et que celui qui pèche par ignorance pèche plus légèrement. Donc la grandeur de la cause n’augmente pas la gravité du péché.
Mais c’est le contraire. En multipliant la cause on multiplie l’effet. Donc si la cause du péché est plus grande le péché sera plus grave.
Il faut répondre qu’en matière de péché, comme en tout autre genre, on peut considérer deux sortes de causes. L’une qui est par elle-même la cause propre du péché, et c’est la volonté même du pécheur. Car la volonté est à l’acte du péché ce que l’arbre est à ses fruits, comme le dit saint Augustin (Cont. Jul., liv. 1, chap. 8) dans sa glose sur ces paroles de saint Matthieu (chap. 7) : Un bon arbre ne peut produire de mauvais fruits. Plus cette cause est puissante et plus le péché est grave, parce que l’homme pèche d’autant plus grièvement que sa volonté est plus fortement portée au mal. Mais le péché a d’autres causes qui sont en quelque sorte extrinsèques et éloignées, et qui portent la volonté au mal. On doit faire une distinction entre ces causes. Car il y en a qui portent la volonté à pécher conformément à sa nature. Telle est la fin qui est l’objet propre de cette faculté. Cette cause augmente le péché ; car il pèche plus grièvement celui dont la volonté est portée au mal, en vue d’une fin qui est pire. Il y a d’autres causes qui portent la volonté au mal contre la nature et l’ordre de cette faculté qui est faite pour être mue librement d’après elle-même, conformément au jugement de la raison. Par conséquent les causes qui affaiblissent le jugement de la raison, comme l’ignorance, ou qui entravent le libre mouvement de la volonté, comme la faiblesse et la violence, la crainte, etc., diminuent le péché comme elles diminuent aussi le volontaire ; au point que quand l’acte est absolument involontaire, il n’y a plus de péché.
Réponse à l’objection 1 : Cette objection porte sur la cause motrice extrinsèque qui diminue le volontaire ; l’accroissement de cette cause diminue en effet le péché, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Réponse à l’objection 2 : Si sous la concupiscence on comprend le mouvement même de la volonté, alors quand la concupiscence est plus forte le péché est plus grand. Mais si par concupiscence on entend une passion qui est le mouvement de l’appétit concupiscible, alors la concupiscence, qui précède le jugement de la raison et le mouvement de la volonté, diminue le péché en raison de sa puissance, parce que celui qui pèche, pressé par une concupiscence plus vive, succombe à une tentation plus forte, et sa faute lui est moins imputable. Au contraire si la concupiscence ainsi entendue suit le jugement de la raison et le mouvement de la volonté, en ce cas plus la concupiscence est puissante et plus le péché est grave. Car le mouvement de la concupiscence ne s’élève alors plus ardent que parce que la volonté se porte vers son objet d’une manière effrénée.
Réponse à l’objection 3 : Cette raison repose sur la cause qui produit l’involontaire, et cette cause diminue en effet le péché, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.