Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 73, a. 8

La gravité du péché est-elle augmentée selon l’étendue du préjudice qu’il cause ?

1. Il semble que la gravité du péché ne s’augmente pas selon l’étendue du dommage. Car le dommage est un fait qui est une conséquence de l’acte du péché. Or, un fait subséquent n’ajoute ni à la bonté, ni à la malice de l’acte, comme nous l’avons dit (quest. 20, art. 5). Donc le péché ne s’aggrave pas en raison de l’étendue du dommage qu’il cause.

2. Le dommage existe surtout dans les péchés qui sont contre le prochain, parce que personne ne veut se nuire à lui-même. Or, personne ne peut nuire à Dieu, selon ces paroles de Job (Job, 35, 06 : Quand vos iniquités se multiplieront que ferez-vous contre lui ?... votre impiété nuira à l’homme qui vous ressemble. Si donc le péché s’aggravait en raison du dommage, il s’ensuivrait que le péché qu’on commet contre le prochain serait plus grave que le péché qu’on commet contre Dieu ou contre soi-même.

3. On cause plus de tort à quelqu’un quand on le prive de la vie de la grâce que quand on le prive de la vie de la nature ; parce que la vie de la grâce est meilleure que la vie de la nature, au point que l’homme doit mépriser la vie de la nature pour ne pas perdre la vie de la grâce. Or, l’homme qui excite une femme à la fornication la prive, autant qu’il est en lui, de la vie de la grâce en la portant au péché mortel. Si donc la gravité du péché résultait du tort causé, il s’ensuivrait qu’un simple fornicateur pécherait plus grièvement qu’un homicide ; ce qui est manifestement faux. Donc le péché n’est pas plus grave en raison de l’étendue du dommage.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De lib. arb., liv. 3, chap. 14) que le vice étant contraire à la nature, on ajoute autant à la malice du vice qu’on retranche à l’intégrité de la nature. Or, l’affaiblissement de l’intégrité de la nature est un dommage. Donc le péché est d’autant plus grave que le dommage est plus grand.

Il faut répondre que le dommage peut se rapporter de trois manières au péché. En effet quelquefois le dommage qui résulte du péché a été prévu et voulu ; comme quand on fait quelque chose avec l’intention de nuire à autrui, tel qu’un vol ou un homicide. Alors l’étendue du dommage augmente directement la gravité du péché ; parce que le dommage est par lui-même l’objet du péché. Quelquefois le dommage a été prévu, mais il n’a pas été voulu ; comme quand quelqu’un passant dans un champ, pour arriver plus rapidement à un rendez-vous, nuit sciemment à ce qui a été semé dans ce champ, bien qu’il n’en ait pas l’intention. Alors l’étendue du dommage aggrave le péché, mais indirectement, parce que le penchant violent de la volonté au mal fait qu’on ne craint pas de porter aux autres ou à soi-même un dommage qu’on ne voudrait pas leur causer absolument. Enfin d’autres fois le dommage n’a été ni prévu, ni voulu. Dans ce cas s’il se rapporte par accident au péché, il ne l’aggrave pas directement (Mais il l’aggrave indirectement.). Ainsi quand quelqu’un se livre à une chose mauvaise, on lui impute tous les maux qui en résultent en dehors de son intention, à cause de la négligence qu’il a mise à considérer les suites fâcheuses de son action. Mais si le tort est par lui-même une conséquence de l’acte du péché, quoiqu’il n’ait été ni voulu, ni prévu, il aggrave directement le péché ; parce que toutes les conséquences qui découlent par elles-mêmes d’un péché appartiennent en quelque sorte à l’espèce du péché même. Par exemple, si quelqu’un fait publiquement un acte de fornication, le scandale général qui en résulte aggrave directement sa faute, quoiqu’il ne l’ait pas eu en vue et que peut-être il ne l’ait pas prévu. Toutefois il en est autrement du mal que le pécheur peut se faire à lui-même. En effet ce mal, s’il se rapporte accidentellement au péché, et qu’il n’ait été ni prévu, ni voulu, il n’aggrave pas la faute, et n’est pas une conséquence de sa gravité. Tel est le cas, par exemple, de celui qui court pour tuer quelqu’un et qui se blesse au pied. Mais si ce mal est par lui-même une conséquence de l’acte du péché, quoiqu’il n’ait été ni prévu, ni voulu, alors ce n’est pas l’étendue du mal qui ajoute à la gravité du péché, mais c’est au contraire la gravité du péché qui produit la gravité du mal. Ainsi un infidèle qui n’a jamais entendu parler des peines de l’enfer, souffrira plus dans l’éternité pour un homicide que pour un vol ; car comme il n’a pas songé à ce châtiment et qu’il ne l’a pas prévu, ce n’est pas là ce qui aggrave sa faute, comme il arrive pour le fidèle, qui pèche d’autant plus grièvement que les peines qu’il méprise sont plus grandes pour satisfaire la volonté qu’il a de pécher ; mais la gravité de ces peines résulte uniquement de la gravité du péché.

Réponse à l’objection 1 : Comme nous l’avons dit (quest. 20, art. 5), quand il s’agissait de la bonté et de la malice des actes extérieurs, l’événement subséquent, s’il a été prévu et voulu, ajoute à la bonté ou à la malice de l’acte.

Réponse à l’objection 2 : Quoique le dommage aggrave le péché, il ne s’ensuit pas que le péché soit aggravé par cela seul, et même le péché est plus grave par lui-même en raison de ce qu’il a de déréglé, comme nous l’avons dit (art. 3). Par conséquent le dommage n’aggrave le péché qu’autant qu’il rend son acte plus déréglé. Il ne s’ensuit donc pas, de ce que le dommage existe surtout dans les péchés qui sont contre le prochain, que ces péchés soient les plus graves ; car il y a plus de dérèglement dans les péchés qui sont contre Dieu et dans certains péchés qu’on fait contre soi-même. Cependant on peut dire que quoique personne ne puisse nuire à Dieu dans sa substance, néanmoins on peut nuire aux choses qui sont de Dieu, par exemple en détruisant la foi, en violant les choses saintes, ce qui produit des fautes très graves. Un individu se nuit aussi quelquefois sciemment et volontairement, comme par exemple ceux qui se suicident, bien qu’ils rapportent finalement ces actions à quelque bien apparent, tel que la délivrance d’une peine profonde.

Réponse à l’objection 3 : Cette raison n’est pas concluante pour deux motifs : 1° parce que l’homicide a l’intention directe de nuire au prochain, tandis que le fornicateur qui provoque une femme ne se propose pas le mal d’autrui, mais son plaisir propre ; 2° parce que l’homicide est la cause directe et suffisante de la mort du corps, tandis que personne ne peut être par soi la cause suffisante de la mort spirituelle d’un autre. Car on ne meurt spirituellement que par l’effet de sa propre volonté en consentant au péché.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.