Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 74, a. 3

Le péché peut-il exister dans la partie sensitive ?

1. Il semble que le péché ne puisse pas exister dans la sensualité. Car le péché est propre à l’homme qui est louable ou blâmable pour ses actions ; tandis que la sensualité nous est commune avec les animaux. Donc le péché ne peut pas exister dans la sensualité.

2. Personne ne pèche à l’égard de ce qu’il ne peut éviter, comme le dit saint Augustin (De lib. arb., liv. 3, chap. 18). Or, l’homme ne peut éviter que l’acte de la sensualité ne soit désordonné. Car la sensualité est une cause de perpétuelle corruption tant que nous vivons ici bas ; c’est pourquoi elle est représentée par le serpent, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 12, chap. 12 et 13). Donc le dérèglement du mouvement de la sensualité n’est pas un péché.

3. Ce que l’homme ne fait pas ne lui est pas imputé à péché. Or, nous ne paraissons faire nous-mêmes que ce que nous faisons avec délibération, comme le dit Aristote (Eth., liv. 9, chap. 8). Donc le mouvement de la sensualité qui est indélibéré n’est pas imputable à péché.

Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (Rom., 7, 19) : Je ne fais pas le bien que je veux, mais je fais le mal que je hais ; ce que saint Augustin entend (Cont. Jul., liv. 3, chap. 26, et De verb. apost, serm. 12, chap. 2 et 3) du mal de la concupiscence qui est évidemment un mouvement de sensualité. Donc il y a dans la sensualité un péché.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1 et 2), le péché peut exister dans toute puissance dont l’acte peut être volontaire et désordonné, puisque c’est en cela que consiste l’essence du péché. Or, il est évident que l’acte de la sensualité peut être volontaire ; car la sensualité est faite pour être mue par la volonté. D’où il résulte que le péché peut exister en elle.

Réponse à l’objection 1 : Il y a dans la partie sensitive des facultés qui, bien qu’elles nous soient communes avec les animaux, ont cependant en nous une certaine supériorité, parce qu’elles sont jointes à la raison. Ainsi nous avons dans la partie sensitive une intelligence et une mémoire que n’ont pas les autres animaux, comme nous l’avons vu (1 a pars, quest. 78, art. 4). De cette manière l’appétit sensitif a en nous une supériorité qu’il n’a pas dans les autres animaux. Par exemple, il est fait pour obéir à la raison, et sous ce rapport il peut être le principe d’un acte volontaire et par conséquent le sujet du péché.

Réponse à l’objection 2 : La perpétuelle corruption de la sensualité doit s’interpréter de son foyer qui n’est jamais totalement éteint ici-bas. Car le péché originel s’efface quant à la peine qu’il mérite, mais il reste quant à ses effets. Ce foyer de corruption n’empêche pas l’homme de pouvoir réprimer par sa volonté raisonnable chacun des mouvements déréglés de la sensualité quand il en a le pressentiment, par exemple en portant sa pensée sur d’autres choses. Mais en la détournant vers une autre chose, il peut se faire qu’à l’occasion de cette chose il s’élève encore en lui quelque mouvement déréglé. Par exemple, celui qui pour éviter les mouvements de la concupiscence éloigne sa pensée des délectations de la chair pour la porter vers la science, peut éprouver un mouvement de vaine gloire sans qu’il y ait songé. C’est pourquoi l’homme ne peut pas éviter tous les mouvements de cette nature, par suite de la corruption dont nous venons de parler ; mais il suffit pour que le péché soit volontaire qu’il puisse éviter chacun d’eux en particulier.

Réponse à l’objection 3 : Ce que l’homme fait sans la délibération de la raison, il ne le fait pas lui-même parfaitement, parce que ce qu’il y a de principal dans l’homme n’agit pas en cette circonstance. Par conséquent l’acte humain n’est pas parfait. L’acte de la vertu ou du vice ne peut donc pas être parfait, mais il y a dans ces deux genres quelque chose d’imparfait. Ainsi donc ce mouvement de sensualité qui prévient la raison est un péché véniel, c’est-à-dire ce qu’il y a d’imparfait en matière de péché.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.