I-II, q. 74, a. 7
Le consentement à l’acte est-il un péché qui existe dans la raison supérieure ?
1. Il semble que le consentement à l’acte ne soit pas un péché qui existe dans la raison supérieure. Car le consentement est un acte de la puissance appétitive, comme nous l’avons vu (quest. 15, art. 1). Or, la raison est une faculté perceptive. Donc le consentement à l’acte n’est pas un péché qui existe dans la raison supérieure.
2. La raison supérieure s’applique à contempler et à consulter les raisons éternelles, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 12, chap. 7). Or, quelquefois on consent à un acte, sans prendre conseil des raisons éternelles ; car l’homme ne pense pas toujours aux choses divines quand il consent à un acte. Donc le consentement à l’acte n’est pas toujours un péché qui existe dans la raison supérieure.
3. Comme l’homme peut régler ses actes intérieurs au moyen des raisons éternelles, de même il peut aussi régler ses délectations intérieures ou ses autres passions. Or, le consentement à la délectation dans ce qu’on a résolu d’accomplir par l’action appartient à la raison inférieure, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 12, chap. 12). Donc on doit quelquefois attribuer le consentement au péché à la raison inférieure.
4. Comme la raison supérieure surpasse la raison inférieure, de même la raison surpasse l’imagination. Or, l’homme agit quelquefois d’après son imagination sans aucune délibération de la raison, comme quand on meut la main ou le pied sans y penser. Donc la raison inférieure peut quelquefois consentir à l’acte du péché sans la raison supérieure.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De Trin., liv. 12, chap. 12) : Si en consentant à mal user des choses que les sens corporels perçoivent, on se décide à consommer matériellement le péché, selon qu’on en a le pouvoir, on doit entendre par là que la femme a donné à l’homme une nourriture défendue ; et par l’homme il entend la raison supérieure. Donc il appartient à la raison supérieure de consentir à l’acte du péché.
Il faut répondre que le consentement implique un jugement sur l’objet auquel on consent. Car, comme la raison spéculative juge et prononce sur les choses intelligibles, de même la raison pratique juge et prononce sur celles qu’on doit faire. Or, il est à remarquer que dans tout jugement la dernière sentence appartient au tribunal suprême. Ainsi en matière spéculative nous voyons qu’on prononce en dernier ressort sur une proposition en la ramenant aux premiers principes. Car tant qu’un principe plus élevé subsiste on peut encore examiner à l’aide de ce principe la chose qui est en question ; par conséquent le jugement reste suspendu, puisque la sentence finale n’a point encore été prononcée. Or, il est évident que les actes humains peuvent avoir pour règle la raison humaine, qui se rapporte aux choses créées que l’homme connaît naturellement et la loi divine qui va au-delà, comme nous l’avons dit (quest. 19, art. 4). La règle de la loi divine étant supérieure, il s’ensuit que la sentence dernière, celle qui termine finalement le jugement, appartient à la raison supérieure qui s’applique aux raisons éternelles. Et quand il y a plusieurs choses à juger, le jugement final porte sur ce qui se présente en dernier lieu. Or, dans les actes humains ce qui se présente en dernier lieu, c’est l’acte ; la délectation n’est qu’un préliminaire qui y conduit. C’est pourquoi le consentement à l’acte appartient, à proprement parler, à la raison supérieure, tandis que le jugement préalable qui porte sur la délectation appartient à la raison inférieure qui juge des choses d’un ordre secondaire ; quoique d’ailleurs la raison supérieure puisse aussi juger de la délectation ; parce que tout ce qui est soumis au jugement de la raison inférieure est soumis au jugement de la raison supérieure, mais non réciproquement.
Réponse à l’objection 1 : Le consentement n’est pas absolument l’acte de la puissance appétitive, mais c’est une conséquence de l’acte de la raison qui juge et qui délibère, comme nous l’avons dit (quest. 15, art. 3). Car c’est là ce qui détermine le consentement, parce que la volonté se porte vers ce que la raison a déjà jugé. Ainsi on peut attribuer le consentement à la volonté et à la raison.
Réponse à l’objection 2 : Par là même que la raison supérieure ne dirige pas les actes humains conformément à la loi divine en empêchant le péché, on dit qu’elle y consent ; soit qu’elle pense à la loi éternelle, soit qu’elle n’y pense pas. Car quand elle pense à la loi de Dieu, elle la méprise directement, et quand elle n’y pense pas, elle la néglige par omission. Par conséquent de toutes les manières le consentement à l’acte du péché procède de la raison supérieure ; parce que, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 12, chap. 12), on ne peut pas prendre la résolution efficace de commettre le péché, si cette faculté de l’âme qui a un souverain pouvoir sur les membres pour les mouvoir ou les empêcher d’agir ne se prête à une mauvaise action ou n’y contribue.
Réponse à l’objection 3 : Comme la raison supérieure peut, par la considération de la loi éternelle, diriger les actes extérieurs ou les comprimer, elle a la même puissance sur les délectations intérieures. Toutefois avant d’arriver au jugement de la raison supérieure, aussitôt que la sensualité propose une délectation, la raison inférieure délibérant d’après des raisons prises dans l’ordre temporel accepte quelquefois cette délectation, et alors le consentement à la délectation lui appartient. Mais si, après avoir considéré les raisons éternelles, l’homme persévère dans le même sentiment, en ce cas le consentement appartient à la raison supérieure.
Réponse à l’objection 4 : La perception de l’imagination est subite et sans délibération. C’est pourquoi elle peut produire un acte avant que la raison supérieure ou inférieure ait le temps de délibérer. Mais le jugement de la raison inférieure se fait avec une délibération qui demande du temps, pendant lequel la raison supérieure peut délibérer aussi. Par conséquent si par sa délibération elle ne l’empêche pas de pécher, son acte lui est à juste titre imputable.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.