I-II, q. 78, a. 2
Quiconque pèche par habitude pèche-t-il par malice ?
1. Il semble que quiconque pèche par habitude ne pèche pas par malice. Car le péché de malice semble être le plus grave. Or, l’homme fait quelquefois par habitude un péché léger, comme quand il dit une parole oiseuse. Donc tout péché d’habitude n’est pas un péché de malice.
2. Les actes qui procèdent des habitudes sont semblables aux actes qui les engendrent, comme le dit Aristote (Eth., liv. 2, chap. 1 et 2). Or, les actes qui précèdent une habitude vicieuse n’ont pas la malice pour cause. Donc les péchés d’habitude ne sont pas des péchés de malice.
3. Celui qui pèche par malice se réjouit dans son péché après qu’il est consommé, d’après ces paroles de l’Ecriture (Prov., 2, 14) : Ils se réjouissent lorsqu’ils ont fait le mal, et ils tressaillent dans les choses les plus criminelles. Et il en est ainsi parce qu’il est agréable à tout le monde d’atteindre le but qu’il se propose et de faire ce que l’habitude a en quelque sorte fait passer dans sa nature. Or, ceux qui pèchent par habitude gémissent après que le péché est commis. Car les pervers, c’est-à-dire ceux qui ont une habitude vicieuse, comme le dit Aristote (Eth., liv. 9, chap. 4 sub. fin.), sont en proie au repentir. Donc les péchés qui sont des péchés d’habitude ne sont pas des péchés de malice.
Mais c’est le contraire. On dit que le péché est l’effet de la malice quand il résulte de l’élection du mal. Or, chacun choisit la chose vers laquelle le porte sa propre habitude, comme le dit Aristote en parlant de l’habitude vertueuse (Eth., liv. 6, chap. 11). Donc le péché qui est l’effet de l’habitude est l’effet de la malice.
Il faut répondre qu’avoir l’habitude de pécher et pécher par habitude ne sont pas une même chose. Car il n’est pas nécessaire de faire usage d’une habitude ; ceci dépend de la volonté de celui qui la possède. Ainsi on définit l’habitude une chose dont on fait usage quand on le veut. C’est pourquoi comme il peut arriver que celui qui a une habitude vicieuse fasse un acte de vertu, parce que la raison n’est pas totalement détruite par une habitude mauvaise, mais qu’il en reste quelque chose d’intact qui met le pécheur à même de faire quelque bien, de même il peut se faire que celui qui a une habitude n’agisse pas d’après elle, mais qu’il agisse par passion ou bien par ignorance. Mais toutes les fois qu’on agit d’après une habitude vicieuse, il est nécessaire qu’on pèche par malice. En effet, celui qui a une habitude aime en soi ce qui est en harmonie avec sa propre habitude ; parce que ces choses lui deviennent en quelque sorte naturelles, selon ce principe que la coutume et l’habitude se changent en nature. Or, ce qui convient à une personne qui a une habitude vicieuse, c’est ce qui détruit le bien spirituel. D’où il suit que l’homme choisit le mal spirituel pour obtenir le bien qui est conforme à son habitude, et c’est précisément ce qu’on appelle pécher par malice. Il est donc évident que quiconque pèche par habitude pèche par malice.
Réponse à l’objection 1 : Les péchés véniels ne détruisent pas le bien spirituel qui est la grâce de Dieu ou la charité. Par conséquent on ne leur donne pas le nom de maux absolument, mais relativement. Pour la même raison leurs habitudes ne peuvent pas être dites mauvaises absolument ; elles ne le sont que relativement.
Réponse à l’objection 2 : Les actes qui procèdent des habitudes sont spécifiquement semblables aux actes qui les ont engendrées ; mais ils diffèrent l’un de l’autre comme le parfait diffère de l’imparfait ; et telle est la différence qu’il y a entre le péché commis par malice et le péché commis par passion.
Réponse à l’objection 3 : Le pécheur habitudinaire se réjouit toujours de ce qu’il fait par habitude, tant qu’il agit d’après elle. Mais comme il peut n’en pas faire usage, et méditer d’autres desseins au moyen de sa raison qui n’est pas totalement corrompue, il arrive que quand il ne se sert pas de son habitude il déplore les fautes qu’elle lui a fait commettre. Cependant le plus souvent il se repent du péché, non parce qu’il lui déplaît en lui-même, mais à cause du dommage qui en résulte pour lui.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.