I-II, q. 80, a. 2
Le diable peut-il tenter l’homme en le poussant au péché intérieurement ?
1. Il semble que le diable ne puisse pas tenter l’homme en le poussant au péché intérieurement. Car les mouvements intérieurs de l’âme sont des opérations vitales. Or, une œuvre vitale ne peut venir que d’un principe intrinsèque, ce qui est vrai même de l’opération de l’âme végétative, qui est la plus humble de toutes les opérations de l’âme. Donc le diable ne peut pas intérieurement porter l’homme au mal.
2. Tous les mouvements intérieurs ont selon l’ordre de la nature leur origine dans les sens extérieurs. Or, il n’y a que Dieu qui puisse agir en dehors de l’ordre de la nature, comme nous l’avons dit (1 a pars, quest. 110, art. 4). Donc le diable ne peut pas agir sur les mouvements intérieurs de l’homme sinon au moyen des objets qui frappent extérieurement les sens.
3. Comprendre et imaginer, tels sont les actes intérieurs de l’âme. Sous ce double rapport le diable ne peut avoir aucune action sur nous ; parce que comme nous l’avons vu (1 a pars, quest. 111, art. 2, réponse N°2, art. 3, réponse N°2), il n’agit pas sur l’intellect humain. Il semble aussi qu’il ne puisse pas agir sur l’imagination, parce que les formes imaginatives par là même qu’elles sont plus spirituelles sont plus nobles que les formes qui résident dans la matière sensible Et puisque le diable n’a pas action sur ces dernières, ainsi que nous l’avons prouvé (1 a pars, quest. 110, art. 2, et quest. 111, art. 2, et art. 3, réponse N°2), il s’ensuit qu’il ne peut agir sur les mouvements intérieurs de l’homme pour le porter au péché.
Mais c’est le contraire. Car s’il en était ainsi le diable ne tenterait jamais l’homme qu’en se montrant visiblement à lui ; ce qui est évidemment faux.
Il faut répondre que la partie intérieure de l’âme est intelligentielle et sensitive. La partie intelligentielle comprend l’intellect et la volonté. A l’égard de la volonté nous avons déjà dit (art. préc., et 1 a pars, quest. 111, art. 1) quels sont les rapports du diable avec elle. Pour l’intellect il est mû directement par l’objet qui l’éclaire, pour le faire arriver à la connaissance de la vérité. Ce n’est pas ce que se propose le diable à l’égard de l’homme ; il obscurcit plutôt la raison de celui qu’il fait consentir au péché. Cet obscurcissement provient de l’imagination et de l’appétit sensitif. Par conséquent l’action intérieure du diable paraît se rapporter tout entière à l’imagination et à l’appétit sensitif, et c’est en excitant ces deux facultés qu’il peut porter au péché. En effet, il peut faire que certaines formes se présentent à l’imagination et il peut faire aussi que l’appétit sensitif se porte vers une passion. Car nous avons dit (1 a pars, quest. 110, art. 3) que la nature corporelle obéit naturellement à la nature spirituelle selon le mouvement local. Par conséquent le diable, s’il n’est retenu par la puissance divine, peut être cause de tous les effets qui peuvent résulter du mouvement local des corps inférieurs. D’ailleurs la représentation de certaines formes à l’imagination est quelquefois une conséquence du mouvement local. Car Aristote dit (De somn. et vigilia) que durant le sommeil, le sang descendant en plus grande masse vers le principe sensible, tous les mouvements s’y rendent avec lui ainsi que les impressions laissées dans les veines par l’action des choses sensibles, et qu’elles affectent le principe intelligent de telle sorte qu’il lui semble que le principe sensible est alors affecté par les choses extérieures elles-mêmes. Comme les démons peuvent produire dans les hommes ce mouvement local des esprits ou des humeurs, soit pendant la veille, soit pendant le sommeil, il s’ensuit qu’ils agissent sur leur imagination. De même ce qui excite l’appétit sensitif, à certaines passions, c’est un mouvement déterminé du cœur et des esprits. Par conséquent le diable peut y coopérer. En effet quand les passions sont excitées dans l’appétit sensitif, il s’ensuit que l’homme perçoit mieux tout mouvement ou tout objet sensible qui parait se rapporter à ce qui préoccupe son esprit. Ainsi, comme le dit Aristote dans le même ouvrage (chap. 2), la moindre ressemblance rappelle à celui qui aime l’objet aimé. Quand la passion est soulevée, il arrive aussi que l’on croit devoir rechercher ce qui se présente à l’imagination ; parce que celui qui est l’esclave d’une passion regarde comme un bien l’objet vers lequel la passion l’entraîne. C’est ainsi que le diable nous porte intérieurement au péché.
La réponse au troisième argument est par conséquent évidente, parce que ces formes viennent primitivement des sens.
Réponse à l’objection 1 : Quoique les opérations vitales procèdent toujours d’un principe intrinsèque, cependant un agent extérieur peut coopérer à leur développement. C’est ainsi que la chaleur extérieure, en facilitant la digestion des aliments, contribue aux opérations de l’âme végétative.
Réponse à l’objection 2 : Cette apparition des formes imaginatives n’est pas absolument en dehors de l’ordre de la nature ; elle n’a pas lieu par l’effet seul du commandement, mais par le mouvement local, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.