Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 81, a. 5

Si Adam n’eut pas péché, mais qu’Eve fut tombée, leurs enfants auraient-ils contracté le péché originel ?

1. Il semble que si Adam n’eût pas péché, mais qu’Eve eût succombé, les enfants auraient contracté le péché originel. Car le péché originel nous a été transmis par nos ancêtres, parce que nous avons existé en eux, d’après ces paroles de l’Apôtre (Rom., 5, 12) : en qui tous ont péché. Or, comme l’homme préexiste dans son père, de même il préexiste dans sa mère. Donc par la faute de la mère l’homme contracterait le péché originel, comme il l’a contracté par la faute du père.

2. Si Eve eût péché sans qu’Adam fût tombé, les enfants naîtraient passibles et mortels. Car la mère donne la matière dans la génération, comme l’observe Aristote (De gener. anim., liv. 2, chap. 1 et 4). Or, la mort et toute espèce de passibilité proviennent nécessairement de la matière. Et puisque la passibilité et la nécessité de mourir sont un châtiment du péché originel, il s’ensuit que si Eve eût péché, mais qu’Adam ne fût pas tombé, les enfants auraient contracté la tache originelle.

3. Saint Jean Damascène dit (De orth. fid., liv. 3, chap. 2) que l’Esprit-Saint est venu dans la Vierge pour la purifier. Or, cette purification n’aurait pas été nécessaire, si la souillure du péché originel ne se contractait pas d’après la mère. Donc la souillure originelle vient de la mère, et par conséquent si Eve eût péché ses enfants auraient contracté la tache originelle, quand même Adam serait lui-même resté pur.

Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (Rom., 5, 12) : Par un seul homme le péché est entré dans ce monde. Il aurait dû dire plutôt qu’il y est entré par deux, puisqu’ils ont péché tous les deux ; ou bien il aurait fallu dire qu’il est entré par la femme qui a péché la première, si c’était la femme qui transmit la tache originelle à ses descendants. Donc le péché originel ne passe pas de la mère, mais du père aux enfants.

Il faut répondre que la solution de cette question dépend de ce que nous avons dit précédemment (art. 1, 3 et 4). Car nous avons vu (art. 1) que le péché originel est transmis par notre premier père, parce qu’il est le moteur de la génération des enfants. D’où nous avons conclu (art. 4), que si quelqu’un était matériellement formé de chair humaine, il ne contracterait pas ce péché. Or, il est évident d’après la doctrine des philosophes (De gener. anim., liv. 2, chap. 5) que le principe actif dans la génération vient du père, tandis que la mère en fournit la matière. Par conséquent le péché originel ne se contracte pas par la mère, mais par le père. D’après cela si Eve eût péché et qu’Adam fut resté fidèle, les enfants ne contracteraient pas la tache originelle, mais ce serait le contraire si c’était Adam, mais non Eve, qui fût tombé.

Réponse à l’objection 1 : Le fils préexiste dans le père, comme dans son principe actif, mais il préexiste dans la mère comme dans son principe matériel et passif. Il n’y a donc pas de parité.

Réponse à l’objection 2 : Il y a des auteurs qui disent que si Eve eût péché et qu’Adam fût resté fidèle, les enfants seraient exempts de la faute, mais qu’ils seraient néanmoins soumis à la nécessité de la mort et aux autres souffrances passibles qui sont les conséquences obligées de la matière que la mère fournit, et qu’ils endureraient toutes ces choses à titre de châtiment, comme des défauts naturels. Mais ce système ne paraît pas admissible. Car l’immortalité et l’impassibilité dans l’état primitif de l’homme ne résultaient pas de la condition de la matière, comme nous l’avons vu (1 a pars, quest. 97, art. 1 et 2), mais elles étaient l’effet de la justice originelle, par laquelle le corps était soumis à l’âme, tant que l’âme serait elle-même soumise à Dieu. Or, le péché originel est la privation de cette justice originelle. Si donc Adam étant resté fidèle le péché originel ne s’était pas transmis à ses descendants à cause du péché d’Eve, il est évident que leurs enfants n’auraient pas été privés de la justice originelle, et que par conséquent ils n’auraient été ni passibles, ni mortels.

Réponse à l’objection 3 : Cette purification de la sainte Vierge n’avait pas pour objet d’enlever en elle la transmission du péché originel, mais elle était requise parce qu’il fallait que la Mère de Dieu brillât de la plus grande pureté. Car un lieu ne peut être digne d’être le sanctuaire de Dieu qu’autant qu’il est pur, suivant cette parole du Psalmiste (Ps. 92, 5) : La sainteté, Seigneur, est l’ornement qui convient à votre maison.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.