Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 81, a. 4

Si un homme était formé miraculeusement de chair humaine, contracterait-il le péché originel ?

1. Il semble que si l’on formait quelqu’un miraculeusement de chair humaine, il contracterait le péché originel. Car la glose dit (Ord. aug. in Gen., chap. 3) que la postérité d’Adam a été corrompue tout entière dans sa chair, parce qu’elle n’a pas été séparée de lui dans le lieu de vie avant sa chute, mais dans le lieu d’exil après qu’il a été tombé. Or, si un homme était formé comme on le suppose, sa chair serait séparée dans le lieu d’exil, et par conséquent il contracterait le péché originel.

2. Le péché originel est produit en nous, parce que l’âme est souillée par la chair. Or, la chair tout entière de l’homme a été souillée ; par conséquent, de quelque manière que l’homme soit formé de chair humaine, son âme sera toujours infectée par la souillure du péché originel.

3. Le péché originel a passé du premier homme dans tous les autres, parce qu’ils ont tous été dans son auteur. Or, ceux qui seraient formés de chair humaine auraient été dans Adam. Donc ils contracteraient le péché originel.

Mais c’est le contraire. Car ils n’auraient pas été dans Adam selon la puissance génératrice qui seule est cause de la transmission du péché originel, comme l’observe saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 10, chap. 19 et 20).

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1 et 3), le péché originel est passé du premier homme dans ses descendants, parce qu’il les meut tous au moyen de la génération, comme les membres du corps sont mus par l’âme qui les porte au péché actuel. Or, il n’y a génération que par la vertu active qui réside dans le générateur lui-même. Ainsi le péché originel n’atteint que ceux qui descendent d’Adam par la puissance génératrice qui découle originairement d’Adam lui-même, et c’est ce qu’on appelle descendre de lui par le sang. Car la reproduction par le sang n’est rien autre chose que la force active qui réside dans le générateur. Mais si un individu était formé de chair humaine par la puissance divine, il est évident que cette force active ne viendrait pas d’Adam ; par conséquent il ne contracterait pas le péché originel ; comme l’acte de la main ne serait pas un péché humain si la main était mue, non par la volonté de l’homme, mais par un moteur extrinsèque.

Réponse à l’objection 1 : Adam n’a été exilé qu’après son péché. Ce n’est donc pas à cause de l’exil, mais à cause de son péché que la faute originelle s’est transmise à tous ceux qui descendent de lui par la vertu active de la génération.

Réponse à l’objection 2 : La chair ne souille l’âme qu’autant qu’elle est le principe actif de la génération, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).

Réponse à l’objection 3 : Celui qui serait formé de chair humaine aurait été dans Adam selon la substance du corps, mais non selon la vertu génératrice, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.). C’est pourquoi il ne contracterait pas le péché originel.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.