I-II, q. 81
De la cause du péché par rapport à l’homme
Après avoir considéré la cause du péché par rapport à Dieu et par rapport au démon, nous devons maintenant la considérer par rapport à l’homme. Or, non seulement l’homme est cause du péché en le suggérant extérieurement à un autre homme, comme le fait le démon, mais il a encore une manière spéciale de le produire dans ses semblables originellement. Nous devons donc parler d’abord du péché originel ; et à ce sujet il y a trois considérations qui se présentent. Il faut examiner : 1° sa transmission ; 2° son essence ; 3°son sujet. Touchant sa transmission il y a cinq questions à se faire : 1° Le premier péché de l’homme se transmet-il originellement à ses descendants ? 2° Tous les autres péchés du premier père ou des autres ancêtres se transmettent-ils originellement à leurs descendants ? 3° Le péché originel se transmet-il à tous ceux qui sont nés du sang d’Adam ? 4° Se transmettrait-il à ceux qui seraient miraculeusement formés d’une partie quelconque du corps humain ? 5° Si la femme eût péché sans que l’homme péchât, le péché originel se serait-il transmis ?
Articles
- Le premier péché du premier homme s’est-il transmis originellement à ses descendants ?
- Les autres péchés du premier homme ou des parents les plus proches passent-ils à leurs descendants ?
- Le péché de notre premier père est-il passé originairement dans tous les hommes ?
- Si un homme était formé miraculeusement de chair humaine, contracterait-il le péché originel ?
- Si Adam n’eut pas péché, mais qu’Eve fut tombée, leurs enfants auraient-ils contracté le péché originel ?
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.