Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 83, a. 4

La puissance générative, l’appétit concupiscible et le tact sont-ils plus souillés que les autres puissances de l’âme ?

1. Il semble que les puissances précitées ne soient pas plus souillées que les autres. Car la tache du péché originel paraît surtout appartenir à cette partie de l’âme qui peut être avant tout le sujet du péché. Or, telle est la partie raisonnable et surtout la volonté. Donc c’est la volonté qui est la faculté la plus souillée par le péché originel.

2. Une puissance de l’âme n’est souillée par une faute qu’autant qu’elle peut obéir à la raison. Or, la puissance générative ne peut pas lui obéir, comme le dit Aristote (Eth., liv. 1, chap. ult.). Donc ce n’est pas cette puissance qui a été le plus souillée par le péché originel.

3. La vue est le sens le plus spirituel et celui qui approche le plus de la raison, parce qu’il montre dans les objets une foule de différences, comme l’observe Aristote (Met., liv. 1, chap. 1). Or, la souillure du péché existe tout d’abord dans la raison. Donc la vue a été plus souillée que le tact.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De civ. Dei, liv. 14, chap. 16 et suiv.) que la tache du péché originel se montre surtout dans le mouvement des organes générateurs, qui n’est pas soumis à la raison. Or, ces organes servent la puissance générative dans l’union des sexes, où il y a une délectation qui résulte du tact et qui excite tout particulièrement la concupiscence. Donc la souillure du péché originel appartient surtout à ces trois choses : à la puissance générative, à l’appétit concupiscible et au tact.

Il faut répondre qu’on a coutume de donner le nom d’infection, principalement à la corruption qui est de nature à se transmettre. Ainsi on appelle infection les maladies contagieuses, comme la lèpre, la teigne, etc. La corruption du péché originel se transmettant par l’acte de la génération, ainsi que nous l’avons dit (quest. 81, art. 1), il s’ensuit que les puissances qui concourent à la production de cet acte sont celles qui sont le plus infectées. Or, cet acte est soumis à la puissance générative, puisqu’elle a la génération pour but ; il a en soi la délectation du tact, qui est le principal objet de l’appétit concupiscible. C’est pourquoi, bien qu’on dise que toutes les parties de l’âme ont été corrompues par le péché originel, néanmoins on regarde ces trois puissances comme ayant été tout particulièrement souillées et infectées.

Réponse à l’objection 1 : Le péché originel, selon qu’il incline aux péchés actuels, appartient principalement à la volonté, comme nous l’avons vu (art. préc.) ; mais, selon qu’il est transmis du père aux enfants, il appartient d’une manière prochaine aux puissances que l’on vient d’énumérer, tandis qu’il ne se rapporte à la volonté que d’une manière éloignée.

Réponse à l’objection 2 : La souillure du péché actuel n’appartient qu’aux puissances qui sont mues par la volonté de celui qui pèche ; mais la tache du péché originel ne vient pas de la volonté de celui qui la contracte, elle est produite par l’origine de sa nature, et c’est à cela que sert la puissance générative. C’est pour ce motif que cette tache réside en elle.

Réponse à l’objection 3 : La vue n’appartient pas à l’acte de la génération, sinon comme disposition éloignée, en ce sens que la vue perçoit ce qui excite la concupiscence. Mais, la délectation se consomme par le tact, et c’est pour cela qu’on attribue cette souillure au tact plutôt qu’à la vue.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.