Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 83

Du sujet du péché originel

Nous avons maintenant à nous occuper du sujet du péché originel. A cet égard quatre questions se présentent : 1° Le péché originel est-il dans la chair plus qu’il n’est dans l’âme ? 2° Est-il dans l’essence de l’âme ou dans ses facultés ? 3° Corrompt-il la volonté avant de corrompre les autres facultés ? 4° Y a-t-il des puissances de l’âme qu’il souille spécialement, telles que la puissance générative, l’appétit concupiscible et le sens du tact ?

Articles

  1. Le péché originel existe-t-il dans la chair plus que dans l’âme ?
  2. Le péché originel existe-t-il dans l’essence de l’âme avant d’être dans ses facultés ?
  3. Le péché originel souille-t-elle la volonté avant de souiller les autres puissances ?
  4. La puissance générative, l’appétit concupiscible et le tact sont-ils plus souillés que les autres puissances de l’âme ?

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.