I-II, q. 86, a. 2
La tache subsiste-t-elle dans l’âme après l’acte du péché ?
1. Il semble que la tache ne subsiste pas dans l’âme après l’acte du péché. Car après l’acte il n’y a rien autre chose dans l’âme qu’une habitude ou une disposition, comme nous l’avons vu (art. préc., objection N°3). Donc la tache ne subsiste pas dans l’âme après l’acte du péché.
2. La tache est au péché ce que l’ombre est au corps, comme nous l’avons dit (art. 1, réponse N°3). Or, une fois que le corps est passé l’ombre ne subsiste plus. Donc du moment où l’acte du péché cesse, la tache disparaît.
3. Tout effet dépend de sa cause. Or, la cause de la tache est l’acte du péché. Donc quand l’acte du péché cesse, c’en est fait aussi de la tache qu’il imprimait à l’âme.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Josué, 22, 17) : N’est-ce pas assez que vous ayez péché à Belphégor et que la tache de ce crime ne soit pas encore aujourd’hui effacée de dessus nous.
CONCLUSION. La tache indiquant un certain défaut d’éclat, parce que l’on s’est écarté des lumières de la raison ou de la loi de Dieu, il est certain qu’elle subsiste dans l’âme, jusqu’à ce que par un mouvement contraire l’homme revienne à la lumière de la raison et de la loi de Dieu ; ce qui se fait par la grâce.
Il faut répondre que la tache du péché subsiste dans l’âme, même quand l’acte du péché est passé. La raison en est que la tache, comme nous l’avons dit (art. préc.), implique un certain défaut d’éclat, parce qu’on s’est éloigné de la lumière de la raison ou de la loi de Dieu. C’est pourquoi tant que l’homme reste en dehors de cette lumière, la tache du péché subsiste en lui. Mais une fois qu’il revient à la lumière de la raison et à la lumière divine, ce qui se fait par la grâce, alors la tache disparaît. Toutefois, quoique l’acte du péché par lequel l’homme s’est éloigné de la lumière de la raison ou de la loi de Dieu cesse, néanmoins le pécheur ne revient pas immédiatement à l’état où il était auparavant, il faut pour cela un mouvement de la volonté contraire au premier. Par exemple, quand on s’est éloigné de quelqu'un par un mouvement, il ne suffit pas pour se rapprocher de lui que le mouvement cesse, mais il faut qu’on retourne vers lui par un mouvement opposé.
Réponse à l’objection 1 : Après l’acte du péché il n’y a de positif dans l’âme qu’une disposition ou une habitude, mais il existe en elle privativement quelque chose, c’est le défaut de son union avec la lumière divine.
Réponse à l’objection 2 : Quand le corps qui faisait obstacle à la lumière est passé, le corps diaphane reste à la même distance du corps lumineux et avec la même aptitude à recevoir ses rayons ; c’est ce qui fait que l’ombre disparaît immédiatement. Mais quand l’acte du péché cesse, l’âme n’est plus dans les mêmes rapports avec Dieu ; par conséquent il n’y a pas de parité.
Réponse à l’objection 3 : L’acte du péché produit l’éloignement de Dieu, comme le mouvement local produit la distance des lieux et le défaut d éclat est la conséquence de cet éloignement. Par conséquent, comme la distance des lieux n’est pas détruite quand le mouvement local cesse, de même la tache n’est pas détruite quand l’acte du péché cesse.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.