I-II, q. 89, a. 1
Le péché véniel produit-il une tache dans l’âme ?
1. Il semble que le péché véniel produise une tache dans l’âme. Car saint Augustin dit (Lib. de pœnit., homil. ult.) que les péchés véniels, si on les multiplie, détruisent tellement notre beauté, qu’ils nous séparent des embrassements du céleste époux. Or, la tache n’est rien autre chose que la perte de cette beauté. Donc les péchés véniels en produisent une dans l’âme.
2. Le péché mortel produit une tache dans l’âme, à cause du dérèglement de l’acte et de la volonté de celui qui pèche. Or, il y a dans le péché véniel un dérèglement d’acte et de volonté. Donc il produit dans l’âme une tache.
3. La tache de l’âme résulte du contact des choses temporelles par le moyen de l’amour, comme nous l’avons dit (quest. 86, art. 1). Or, dans le péché véniel l’âme s’attache aux choses temporelles par un amour déréglé. Donc ce péché produit dans l’âme une tache.
Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (Eph., 5, 27) que le Christ s’est livré pour rendre son Eglise glorieuse, n’ayant ni tache, ni ride, c’est-à-dire, d’après la glose (interl.), pour qu’elle n’eût aucun péché mortel. Il semble donc que le propre du péché mortel soit de produire dans l’âme une tache.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 86, art.l), la tache suppose une perte d’éclat résultant d’un contact quelconque, comme on le voit dans les choses corporelles auxquelles on a emprunté ce mot par analogie pour l’appliquer à l’âme. Or, comme dans les corps il y a deux sortes d’éclat, l’un qui résulte de la disposition intrinsèque des membres et de la couleur, l’autre qui est l’effet d’une clarté extérieure qui vient par surcroît ; de même dans l’âme il y a deux sortes d’éclat, l’un habituel, et qui est en quelque sorte intrinsèque, et l’autre actuel, qui est sa splendeur extérieure. Le péché véniel empêche l’éclat actuel, mais non l’éclat habituel ; parce qu’il ne détruit, ni diminue l’habitude de la charité et des autres vertus, comme nous le verrons plus loin (2 a 2 æ, quest. 24, art. 10), il entrave seulement leurs actes. Et parce que la tache implique quelque chose d’immanent dans l’objet qu’elle atteint, il s’ensuit qu’elle paraît appartenir plutôt à la perte de l’éclat habituel que de l’éclat actuel. Par conséquent, à proprement parler, le péché véniel ne produit pas une tache dans l’âme. Et si l’on dit quelque part qu’il fait une tache il faut l’entendre relativement, en ce sens qu’il empêche l’éclat qui résulte des actes des vertus.
Réponse à l’objection 1 : Saint Augustin parle du cas où une foule de péchés véniels mènent au péché mortel en y disposant. Car autrement ils ne sépareraient pas des embrassements du céleste époux.
Réponse à l’objection 2 : Le dérèglement de l’acte dans le péché mortel corrompt l’habitude de la vertu, mais il n’en est pas de même dans le péché véniel.
Réponse à l’objection 3 : Dans le péché mortel l’âme s’attache par l’amour aux choses temporelles comme à sa fin, et par là elle se prive complètement de la splendeur de la grâce qui découle dans ceux qui s’attachent à Dieu, comme à leur fin dernière, au moyen de la charité ; tandis que dans le péché véniel l’homme ne s’attache pas à la créature comme à sa fin dernière. Il n’y a donc pas de parité.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.