Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 9, a. 4

La volonté est-elle mue par un principe intérieur ?

1. Il semble que la volonté ne soit pas mue par un principe extérieur. Car le mouvement de la volonté est volontaire. Or, il est de l’essence du volontaire de procéder d’un principe intrinsèque, comme c’est l’essence de tout acte naturel. Donc le mouvement de la volonté n’a pas pour cause un principe extrinsèque.

2. La volonté ne peu souffrir la violence, comme nous l’avons prouvé (quest. 6, art. 4). Or, ce qui est violent provient d’un principe extérieur. Donc la volonté ne peut être mue par un principe de cette nature.

3. Ce qui est suffisamment mû par un seul moteur n’a pas besoin d’être mû par un autre. Or, la volonté se meut suffisamment elle-même. Donc elle n’est pas mue par un principe extérieur.

Mais c’est le contraire. La volonté est mue par un objet, comme nous l’avons dit (art. 1). Or, l’objet de la volonté peut être une chose extérieure qui frappe les sens. Donc la volonté peut être mue extérieurement.

Il faut répondre que la volonté étant mue par un objet, il est évident qu’elle peut être mue par un principe extérieur. D’ailleurs, par là même qu’elle est mue dans l’exercice de ses actes, il est nécessaire d’admettre qu’elle est soumise à un principe extérieur. Car tout être qui est tantôt en acte et tantôt en puissance a besoin d’être mu par un moteur. Comme il est évident que la volonté commence à vouloir une chose qu’auparavant elle ne voulait pas, il en résulte nécessairement qu’elle est mue par quelqu’un qui la dirige dans ses volitions. Au reste la volonté se meut elle-même, comme nous l’avons dit (art. préc.), en ce sens que par là même qu’elle veut la fin elle se porte elle-même à vouloir les moyens ; ce qui ne peut se faire sans une délibération quelconque. Car quand on veut être guéri, on commence d’abord à examiner comment on peut y parvenir. Cette pensée nous mène à conclure qu’on peut être guéri par un médecin, et alors on le veut. Mais comme on n’a pas toujours actuellement voulu la santé, il faut qu’on ait commencé à la vouloir et que l’impulsion soit venue d’un moteur. Si la volonté s’était mue elle-même, il aurait fallu qu’elle le fît par l’intermédiaire d’un conseil d’après une volonté préalablement existante. Mais comme on ne peut remonter ainsi de volonté en volonté indéfiniment, il est nécessaire d’admettre que pour son mouvement premier la volonté reçoit son impulsion d’un principe extérieur, comme le prouve Aristote (Eth. Eudemicæ, chap. 18).

Réponse à l’objection 1 : Il est dans l’essence du volontaire que son principe soit intérieur ; mais il n’est pas nécessaire que ce principe intérieur soit un principe premier qui n’est mû par aucun autre. Ainsi le mouvement volontaire, bien qu’il ait pour principe prochain un principe intrinsèque, a néanmoins pour principe premier un principe extérieur, comme le principe premier du mouvement naturel est en dehors de la nature qu’il meut.

Réponse à l’objection 2 : La violence ne consiste pas seulement à avoir pour principe quelque chose d’extérieur, mais il faut de plus que l’être qui subit la violence ne contribue en rien à l’acte qu’elle produit ; ce qui n’arrive pas quand la volonté est mue par un principe extérieur. Car c’est la volonté elle-même qui veut, bien qu’elle soit mue par une cause extérieure. Mais le mouvement serait violent s’il était contraire au mouvement de la volonté ; ce qui ne peut exister dans cette hypothèse, parce qu’alors la volonté voudrait et ne voudrait pas tout à la fois la même chose.

Réponse à l’objection 3 : La volonté se suffit à elle-même pour certaines choses qui sont renfermées dans sa sphère, c’est-à-dire en tant qu’agent prochain. Mais elle ne peut se mouvoir elle-même en toutes circonstances, comme nous l’avons vu (dans le corps de l’article.). Donc il lui faut un autre être pour être mue par lui comme par son premier moteur.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.