I-II, q. 9, a. 5
Les corps célestes peuvent-ils mouvoir la volonté ?
1. Il semble que la volonté humaine soit mue par les corps célestes. Car tous les mouvements variés et multiples des êtres se rapportent comme à leur cause au mouvement uniforme qui est le mouvement céleste, comme le prouve Aristote (Phys., liv. 8, text. 76). Or, les mouvements des hommes sont variés et multiples et ont un commencement, ce qui suppose qu’ils n’existaient pas antérieurement. Donc ils se rapportent comme à leur cause au mouvement céleste qui est un mouvement uniforme de sa nature.
2. D’après saint Augustin (De Trin., liv. 3, chap. 4), les corps inférieurs sont mus par les corps supérieurs. Or, les mouvements du corps humain, qui ont pour cause la volonté, ne pourraient se rapporter au mouvement du ciel comme à leur cause, si la volonté n’était mue elle-même par le ciel. Donc le ciel meut la volonté elle-même.
3. En observant les corps célestes les astrologues prédisent quelquefois la vérité à l’égard des actes humains qui procèdent de la volonté ; ce qui ne serait pas si les corps célestes ne pouvaient pas mouvoir la volonté de l’homme. Donc la volonté humaine est mue par les corps célestes.
Mais c’est le contraire. Saint Jean Damascène dit (De fid. orth., liv. 2, chap. 8) que les corps célestes ne sont pas cause de nos actes. Or, ils en seraient cause si la volonté, qui est le principe des actes humains, était mue par les corps célestes. Donc elle n’est pas mue par eux.
Il faut répondre que par là même que la volonté est mue par un objet extérieur, il est évident qu’elle peut être mue par les corps célestes, en ce sens que les corps extérieurs meuvent la volonté en agissant sur les sens, et que les organes des puissances sensitives sont eux-mêmes soumis aux mouvements des corps célestes. Mais il y a des auteurs qui ont supposé que les corps célestes pouvaient directement agir sur la volonté humaine et la mouvoir par rapport à l’exercice de ses actes comme elle est mue par un agent extérieur. Leur sentiment est insoutenable. Car la volonté, comme le dit Aristote (De animâ, liv. 3, text. 42), réside dans la raison. Or, la raison est une puissance de l’âme qui n’est pas liée à un organe corporel. C’est donc une puissance absolument spirituelle et immatérielle. Comme il est d’ailleurs manifeste qu’aucun corps ne peut agir sur une chose spirituelle, mais que c’est plutôt les choses spirituelles et immatérielles qui agissent sur les corps, parce qu’elles ont une vertu plus formelle et plus universelle qu’eux, il en résulte qu’il est impossible que les corps célestes agissent directement sur l’intellect ou la volonté. C’est pourquoi Aristote (De an., liv. 2, text. 150) rapportant l’opinion de ceux qui disaient que la volonté des hommes est conforme à celle que leur suggère le père des dieux et des hommes, c’est-à-dire Jupiter qu’ils prenaient pour l’ensemble des corps célestes, il attribue cette opinion à ceux qui supposaient que l’intellect ne diffère pas des sens. Car toutes les puissances sensitives étant des actes d’organes corporels, peuvent être mus accidentellement par les corps célestes, du moment que les corps dont elles sont les actes sont mus eux-mêmes. Mais comme nous avons dit (art. 2) que l’appétit intelligentiel est mû d’une certaine manière par l’appétit sensitif, les mouvements des corps célestes exercent une action indirecte sur la volonté, en ce sens que les passions de l’appétit sensitif peuvent mouvoir cette faculté.
Réponse à l’objection 1 : Les mouvements multiples de la volonté humaine se ramènent à une cause uniforme qui réside dans l’intellect et la volonté d’êtres supérieurs ; ce qu’on ne peut dire d’un corps, et ce qui n’est vrai que d’une substance supérieure spirituelle. Il n’est donc pas nécessaire que le mouvement de la volonté se ramène au mouvement du ciel, comme à sa cause.
Réponse à l’objection 2 : Les mouvements corporels de l’homme se ramènent au mouvement des corps célestes comme à leur cause en ce sens que la disposition des organes est apte à recevoir de l’action des corps célestes un mouvement quelconque, et que l’appétit sensitif est lui-même soumis à l’influence de ces mêmes corps. On peut encore ajouter que les corps extérieurs sont mus conformément au mouvement des corps célestes, et que selon leur occurrence la volonté commence à vouloir et à ne pas vouloir une chose. Ainsi quand le froid arrive on commence à vouloir faire du feu. Mais ce mouvement de la volonté provient de l’objet qui lui est extérieurement présenté, et non de l’instinct qui la meut intérieurement.
Réponse à l’objection 3 : Comme nous l’avons dit (1 a pars, quest. 80 et 82, et art. 2 de cette question), l’appétit sensitif est l’acte d’un organe corporel. Rien n’empêche donc que l’influence des corps célestes ne porte les hommes à la colère, à la concupiscence ou à toute autre passion, comme il y a une foule d’individus qui d’après leur tempérament naturel suivent les passions auxquelles les sages seuls résistent. C’est ce qui fait que ce que les astrologues annoncent d’après l’inspection des corps célestes est vrai le plus souvent. Néanmoins, comme le dit Ptolémée (in Centriloquio), le sage domine les astres, parce qu’en résistant aux passions il empêche l’effet des corps célestes par l’action libre de sa volonté qui se trouve vainement soumise à leur mouvement. Ou bien, suivant saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 2, chap. 17), il faut reconnaître que quand les astrologues disent vrai c’est d’après un instinct secret que l’esprit de l’homme subit à son insu, et il attribue cet instinct à l’action des démons qui surgissent ainsi pour tromper les hommes.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.