Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 10, a. 5

De la différence qu’il y a entre le temps et l’éviternité.

1. Il semble que l’éviternité ne diffère pas du temps. Car saint Augustin dit (Sup. Gen. ad litt., liv. 8, chap. 20 et suiv.) que Dieu meut dans le temps les créatures spirituelles. Or, l’éviternité est la mesure de l’existence des êtres spirituels. Donc le temps ne diffère pas de l’éternité.

2. Il est de la nature du temps d’avoir un avant et un après, et il est de la nature de l’éternité d’exister simultanément tout entière, comme nous venons de le dire (art. 1). Or, l’éviternité n’est pas l’éternité, puisqu’il est dit : (Ecclésiaste, chap. 1) que la sagesse éternelle est avant l’éviternité. Donc elle n’existe pas simultanément tout entière, par conséquent elle a un avant et un après comme le temps.

3. Si dans l’éviternité il n’y a ni avant ni après, il s’ensuit que pour les substances éviternelles il n’y a pas de différence entre être, avoir été et devoir être. S’il n’y a pas de différence, il s’ensuit que comme il est impossible qu’elles n’aient pas existé il est également impossible qu’elles n’existent pas ; ce qui est faux, puisque Dieu peut les réduire au néant.

4. La durée des êtres spirituels étant infinie, si l’éviternité existe tout entière simultanément, il s’ensuit qu’il y a des créatures qui sont infinies en acte, ce qui est impossible. Donc il n’y a pas de différence entre le temps et l’éviternité.

Mais c’est le contraire. Car Boëce a dit : C’est vous, Seigneur, qui ordonnez au temps de partir de l’éviternité (De Cons., liv. 3. met. 9.).

Il faut donc répondre que l’éviternité diffère du temps et de l’éternité comme tenant le milieu entre les deux. Quelques docteurs expliquent cette différence en disant que l’éternité n’a ni commencement ni fin, que l’éviternité a un commencement, mais pas de fin, et que le temps n’a ni l’un ni l’autre. Mais cette différence, comme nous l’avons dit (art. préc), n’est qu’accidentelle. Car si les êtres éviternels eussent toujours été, s’ils devaient toujours être, comme il y en a qui le pensent, ou quand même Dieu les détruirait, ce qui lui est possible, il faudrait encore trouver des moyens de distinction entre l’éviternité, le temps et l’éternité. D’autres philosophes ont ainsi distingué ces trois choses. L’éternité, dans leur sentiment, n’a ni avant, ni après ; le temps a l’un et l’autre, avec une jeunesse et une vieillesse ; l’éviternité les a également, mais sans jeunesse ni vieillesse. Cette dernière opinion implique contradiction dans les termes. C’est évident pour le cas où la jeunesse et la vieillesse se rapporteraient à la mesure. Car la partie antérieure et la partie postérieure de la durée ne peuvent être simultanées. Si l’éviternité a un avant et un après, il faudra que, la portion antérieure de cet âge étant écoulée, la portion postérieure succède ; et il y aura conséquemment innovation ou jeunesse dans l’éviternité aussi bien que dans le temps. Si on applique la jeunesse et la vieillesse aux choses mesurées, le même inconvénient se présente. En effet, une créature vieillit dans le temps parce que son être est changeant, et c’est ce qui fait qu’il y a en elle un avant et un après, comme on le voit (Phys., liv. 4). Par conséquent, si la créature éviternelle n’est sujette ni à vieillir ni à rajeunir, cela provient de ce qu’elle n’est pas passagère, et sa mesure ne comporte alors ni avant, ni après. Voici donc ce qu’il faut dire : c’est que l’éternité étant la mesure de l’être permanent, moins un être est permanent, moins il est éternel. Or, il y a des choses qui sont tellement éloignées de la permanence de l’être, que leur être est le sujet du changement ou consiste dans le changement ; elles ont le temps pour mesure ; tels sont le mouvement et l’être. Il y en a d’autres qui s’éloignent moins de la permanence de l’être, parce que leur être ne consiste pas dans le changement, et n’en est pas le sujet, quoiqu’elles soient soumises à une certaine variation, soit en acte, soit en puissance ; comme on le voit à l’égard des corps célestes dont la substance est immuable et dont l’être ne change que par rapport au lieu. Il en est de même des anges qui ont un être immuable quant à ce qui appartient à leur nature, quoiqu’ils soient changeant par rapport à leur liberté et qu’il changent aussi par rapport aux idées, aux affections et aux lieux à leur manière. C’est pour cela qu’ils ont pour mesure l’éviternité qui tient le mieux entre l’éternité et le temps. Mais l’être que mesure l’éternité n’est ni muable, ni soumis au changement. Par conséquent, le temps a un avant et un après ; l’éviternité n’a en soi ni avant, ni après, mais elle est susceptible d’en avoir ; l’éternité n’a ni avant, ni après, elle est incompatible avec l’un et l’autre.

Réponse à l’objection 1 : Les créatures spirituelles ont le temps pour mesure, par rapport à leurs intelligences et à leurs affections dans lesquelles il y a succession. C’est pourquoi saint Augustin dit, dans ce même endroit, qu’être mû dans le temps c’est être mû par les affections. Par rapport à leur existence naturelle, l’éviternité est leur mesure. Mais elles participent à l’éternité relativement à la vision de la gloire.

Réponse à l’objection 2 : L’éviternité est simultanée sans se confondre avec l’éternité, parce que cette prérogative ne lui est pas tellement essentielle qu’elle ne puisse admettre ni un avant, ni un après.

Réponse à l’objection 3 : Dans un ange, par rapport à l’existence absolument considérée, il n’y a pas de différence entre le passé et l’avenir, mais il n’y en a que par rapport aux changements qui s’opèrent en lui. Quand nous disons qu’un ange existe, ou qu’il a existé, ou qu’il doit exister, notre intelligence donne à ces expressions des sens divers, parce que nous ne concevons l’existence des anges qu’autant que nous la comparons aux diverses parties du temps. Et quand on dit qu’un ange existe ou qu’il a existé, on affirme un fait tel que Dieu lui-même ne pourrait pas faire l’opposé. Mais, si l’on ajoute qu’il doit toujours exister, on n’affirme plus un fait de la même nature. Car, comme l’existence des anges dépend, absolument parlant, de la puissance divine, Dieu peut faire que l’ange qui existe n’existe plus, mais il ne peut faire qu’il ne soit pas pendant qu’il existe, ni qu’il n’ait pas été après avoir existé.

Réponse à l’objection 4 : La durée de l’éviternité est infinie, parce qu’elle n’est pas limitée par le temps. Or, rien n’empêche d’admettre qu’une créature soit infinie parce qu’elle n’est pas limitée par une autre.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.