I, q. 106, a. 2
Un ange peut-il agir sur la volonté d’un autre ?
1. Il semble qu’un ange puisse agir sur la volonté d’un autre. Car, d’après saint Denis (loc. cit., art. préc.), comme un ange en éclaire un autre, de même il le purifie et le perfectionne. Or, il semble que ce soit à la volonté que se rapporte l’action de purifier et de perfectionner. Car purifier c’est délivrer un être des souillures que sa volonté a contractées, et le perfectionner c’est lui faire atteindre la fin qui est l’objet de la volonté. Donc un ange peut agir sur la volonté d’un autre.
2. Saint Denis dit encore (De cæl. hier., chap. 7 et chap. 8) que les noms des anges expriment les vertus qui leur sont propres. Ainsi on donne le nom de séraphins à ceux qui brûlent et qui embrasent ; ce qui est l’effet de l’amour qui se rapporte à la volonté. Donc un ange agit sur la volonté d’un autre.
3. Aristote dit (De animâ, liv. 3, text. 57) que l’appétit supérieur meut l’appétit inférieur. Or, comme l’intellect d’un ange supérieur est au-dessus de celui d’un ange inférieur, ainsi il en est de son appétit. Il semble donc qu’il puisse changer la volonté d’un autre.
Mais c’est le contraire. La justice étant la règle de la volonté, c’est à celui qui justifie qu’il appartient de changer la volonté. Or, il n’y a que Dieu qui justifie. Donc un ange ne peut pas changer la volonté d’un autre.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 4), la volonté se modifie de deux manières, d’abord sous le rapport de l’objet, ensuite sous le rapport de la puissance elle-même. Sous le rapport de l’objet, la volonté est mue par le bien lui-même qui en est l’objet et par celui qui démontre l’objet en prouvant, par exemple, qu’une chose est bonne. Mais, selon l’observation que nous avons faite (loc. cit.), tous les autres biens n’inclinent la volonté que légèrement ; il n’y a que le bien universel, c’est-à-dire Dieu qui puisse la mouvoir efficacement. Il n’y a que lui non plus qui montre le bien aux élus qui le voient dans son essence. Car Moïse lui ayant dit : Montrez-moi votre gloire, il lui a répondu : Je te montrerai tout ce qui est bien (Ex., 33, 18-19). L’ange ne peut donc agir efficacement sur la volonté ni comme son objet, ni comme la manifestation de cet objet. Mais il a de l’influence sur elle, puisqu’il est aimable et que d’ailleurs il peut manifester les qualités que Dieu dans sa bonté a départies à ses créatures. Il peut ainsi par la persuasion porter un autre ange à l’amour de la créature ou à l’amour de Dieu. Sous le rapport de la volonté elle-même, cette puissance ne peut être mue absolument que par Dieu. Car l’action de la volonté est l’inclination du sujet qui veut vers l’objet voulu. Or, il n’y a que celui qui a donné à la créature la faculté de vouloir qui puisse changer cette inclination, parce que toute inclination naturelle ne peut être changée que par celui qui peut donner la puissance dont elle résulte. Comme il n’y a que Dieu qui accorde à la créature la faculté de vouloir, puisqu’il est seul l’auteur de la nature intellectuelle, il s’ensuit qu’un ange ne peut agir sur la volonté d’un autre.
Réponse à l’objection 1 : On doit prendre les mots purifier et perfectionner dans le même sens que le mot éclairer. Et comme Dieu éclaire en agissant sur l’intellect et la volonté, il purifie ces deux facultés de leurs défauts et il les perfectionne l’une et l’autre en les menant à leur fin. Or, la lumière que reçoit l’ange se rapportant à l’intellect, comme nous l’avons dit (art. préc), sa purification s’entend du défaut de l’intellect qui est l’ignorance, et sa perfection désigne l’élévation de l’intellect à sa fin qui est la vérité connue. C’est ce qu’exprime saint Denis quand il dit (De hier. cæl., chap. 6) que dans la hiérarchie céleste la purification consiste pour les substances et les essences dans la lumière que Dieu leur envoie à l’égard des choses qu’ils ignorent. C’est ainsi que nous disons que la vue matérielle est purifiée quand les ténèbres se retirent ; qu’elle est éclairée quand la lumière la frappe, et qu’elle arrive à sa perfection quand elle connaît les objets eux-mêmes.
Réponse à l’objection 2 : Un ange peut, par la persuasion, en porter un autre à l’amour de Dieu, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Réponse à l’objection 3 : Aristote parle de l’appétit sensitif inférieur qui peut être mû par l’appétit intelligentiel qui lui est supérieur, parce qu’ils appartiennent l’un et l’autre à la même âme et parce que l’appétit inférieur est une puissance qui existe dans un organe corporel, ce qui n’a pas lieu dans les anges.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.