Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 13, a. 1

Est-il de convenable de donner à Dieu un nom ?

1. Il semble qu’il ne convienne pas de donner à Dieu un nom. Car saint Denis dit (De div. nom., chap. 1) : Il n’a pas de nom, et il est au-dessus de toute conjecture. Et on lit dans les Proverbes (30, 4) : Savez-vous son nom et le nom de son fils ?

2. Tout nom a une signification abstraite ou concrète. Or, les noms qui ont une signification concrète ne conviennent pas à Dieu, puisqu’il est simple. Les noms qui ont une signification abstraite ne lui conviennent pas davantage, parce qu’ils n’expriment pas de perfection subsistant en elle-même. Donc aucun nom ne convient à Dieu.

3. Le substantif désigne la substance avec sa qualité, le verbe et le participe expriment le temps, les pronoms sont démonstratifs ou relatifs. Or, aucune de ces choses ne convient à Dieu. Il n’y a en lui ni qualité, ni accident, ni temps. On ne peut le sentir de manière à l’exprimer par un démonstratif ou par un relatif quelconque. D’ailleurs les relatifs ne servent qu’à rappeler leurs antécédents qui sont des substantifs, des participes ou des pronoms démonstratifs. Donc nous ne pouvons donner à Dieu aucun nom.

Mais c’est le contraire. Il est dit dans l’Exode (Ex., 15, 3) : Il est comme un héros qui combat, le Tout-Puissant est son nom.

Il faut répondre que, comme le dit Aristote (Periher., liv. 1, chap. 1), les mots sont les signes des idées, et les idées les images des choses. D’où l’on voit que les mots se rapportent aux choses qu’ils expriment, au moyen de l’intelligence qui les unit par son concept l’un à l’autre. Nous ne pouvons donc nommer une chose qu’en raison de la connaissance que notre intelligence en a. Or, il a été démontré plus haut (quest. préc., art. 11) que nous ne pouvons en cette vie voir Dieu dans son essence, mais que nous ne le connaissons que d’après les créatures qui nous le représentent comme leur principe, et comme étant infiniment au-dessus d’elles et plus parfait qu’elles. Nous pouvons donc le nommer d’après ce que nous en savons par les créatures, mais les noms que nous lui donnons ne peuvent exprimer son essence et le rendre tel qu’il est en lui-même, comme le mot homme, par exemple, exprime l’essence humaine telle qu’elle est en elle-même, puisque la définition de ce mot est l’expression même de l’essence qu’il signifie. Car le rapport qu’un mot exprime est sa propre définition.

Réponse à l’objection 1 : Ce qui fait dire que Dieu n’a pas de nom ou qu’il est au-dessus de tout nom, c’est que son essence est au-dessus de tout ce que notre intelligence peut comprendre, et de tout ce que notre parole peut exprimer.

Réponse à l’objection 2 : La connaissance que nous avons de Dieu nous venant des créatures, c’est à elles que nous empruntons les noms que nous lui donnons. Ces noms ont nécessairement une signification en rapport avec les créatures matérielles que nous connaissons par nos facultés naturelles, ainsi que nous l’avons dit (quest. préc., art. 4). Et comme dans ces créatures ce qu’il y a de parfait et de substantiel est composé, tandis que leur forme n’est pas quelque chose de complet qui subsiste par lui-même, mais qu’elle est plutôt ce qui détermine la manière d’être d’une chose, de là il arrive que tous les noms que nous employons pour exprimer un être complet, réellement subsistant, ont une signification concrète qui convient aux êtres composés. Mais ceux que nous employons pour exprimer de simples formes ne signifient rien de réel, ils expriment seulement telle ou telle manière d’être ; par exemple, la blancheur indique ce qui fait qu’un objet est blanc. Dieu étant tout à la fois simple et subsistant par lui-même, nous lui donnons des noms abstraits qui expriment sa simplicité, et des noms concrets qui rendent ce qu’il y a en lui de substantiel et de parfait, bien que ces deux sortes de noms n’expriment ni l’un ni l’autre ce qu’il est, puisque notre esprit ne peut le connaître tel qu’il est dès cette vie.

Réponse à l’objection 3 : Exprimer la substance avec la qualité c’est exprimer le suppôt avec la nature ou la forme particulière dans laquelle il subsiste. Par conséquent, comme nous avons des mots concrets pour rendre, ainsi que nous l’avons dit dans la réponse précédente, sa substance et sa perfection, nous en avons qui expriment sa substance avec sa qualité. Les verbes et les participes qui désignent le temps lui sont applicables dans le sens que son éternité comprend tous les temps. Car, comme nous ne pouvons saisir les êtres simples que par le moyen des êtres composés, de même nous ne pouvons comprendre l’éternité dans sa simplicité, ni en parler qu’autant que nous nous aidons de l’idée que nous avons des choses temporelles, parce que notre intelligence ne connaît naturellement que les êtres composés qui existent dans le temps. Quant aux pronoms démonstratifs, on les emploie à l’égard de Dieu, non pour démontrer ce qu’on sent, mais ce qu’on comprend. Car nous ne pouvons le démontrer qu’en raison de l’intelligence que nous en avons. Pour les noms et les pronoms relatifs, ils n’ont pas d’autre sens que les noms, les participes et les pronoms démonstratifs qu’ils remplacent.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.