Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 13, a. 2

Y a-t-il des noms qui conviennent à Dieu substantiellement ?

1. Il semble qu’il n’y ait pas de nom qui convienne à Dieu substantiellement. Car saint Jean Damascène dit (De fid. orth., liv. 1, chap. 4) : Il faut que chacun des noms qu’on donne à Dieu exprime, non ce qu’il est substantiellement, mais ce qu’il n’est pas, soit qu’ils expriment un rapport, soit qu’ils expriment un des attributs qui découlent nécessairement de sa nature ou de son opération.

2. Saint Denis dit (De div. nom., chap. 1) : Vous trouverez que tous les écrivains sacres qui nous font connaître et louer Dieu ont pris les noms qu’ils lui donnent de ce qui est émané de sa divine bonté. Le sens de ces paroles est clair, car qui dit procession n’exprime rien qui appartienne à l’essence. Donc les noms qu’on donne à Dieu ne lui conviennent pas substantiellement.

3. Nous nommons les choses comme nous les comprenons. Or, nous ne comprenons pas Dieu en cette vie dans sa substance. Donc le nom que nous lui donnons ne peut lui convenir substantiellement.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De Trin., liv. 7, chap. 1 et7) : Pour Dieu, être, c’est être fort, sage, et tout ce qui désigne sa simplicité convient à sa substance. Donc tous ces noms que nous lui donnons expriment sa substance.

Il faut répondre que les noms négatifs et les noms relatifs qui désignent un rapport de la Divinité à la créature, n’expriment nullement sa substance. Ils expriment seulement l’éloignement qu’il y a de l’un à l’autre, ou le rapport qui existe entre Dieu et la créature, ou plutôt de la créature à Dieu. Mais quant aux noms qu’on donne à Dieu d’une manière absolue et affirmative, comme bon, sage, ou les autres noms semblables, il y a différentes opinions à ce sujet. Les uns ont dit que tous ces noms, bien qu’affirmatifs, ont été imaginés plutôt pour écarter de Dieu quelque chose qui convient à la créature, que pour désigner positivement ce qui est en lui. Ainsi quand nous disons que Dieu est vivant, nous disons seulement par là qu’il n’existe pas à la façon des choses inanimées ; il en est de même de tous les autres noms. Cette opinion est celle du rabbin Moïse (In lib. Doc. Dubiorum). D’autres prétendent que ces noms n’expriment que le rapport du Créateur à la créature. Ainsi quand nous disons : Dieu est bon, cela signifie qu’il est la cause de la bonté qui existe dans les êtres qu’il a créés. Et ils donnent la même interprétation à tous les autres noms. Or, il nous semble que ni l’une ni l’autre de ces opinions n’est fondée, et cela pour trois raisons : 1° Parce que, dans ces deux hypothèses, on ne peut dire pourquoi il y a des noms qui conviennent à Dieu mieux que d’autres. Car il est cause des corps aussi bien que de la bonté. Par conséquent, si quand on dit : Dieu est bon, cela signifie seulement qu’il est cause des choses bonnes, on pourra, au même titre dire : Dieu est un corps, parce qu’il est également cause des corps. D’ailleurs, en disant qu’il est corps, on dit aussi par là qu’il n’est pas seulement un être en puissance comme la matière première. 2° Parce qu’il suivrait de là que tous les noms que nous donnons à Dieu lui seraient donnés à posteriori. C’est ainsi qu’on applique à posteriori le mot sain à la médecine, pour indiquer qu’elle est cause de la santé, tandis que le mot sain ne convient à priori qu’à l’animal, lorsqu’il n’est pas malade. 3° Parce que ces systèmes ne tiennent pas compte de l’idée que ; nous avons lorsque nous parlons de Dieu. Car quand nous disons que Dieu est vivant, nous n’avons pas seulement l’intention de dire qu’il est la cause de notre vie ou qu’il diffère des corps bruts ; notre pensée va plus loin. Il faut donc admettre une autre explication, et dire que les noms positifs expriment la substance divine et qu’ils en sont de vrais prédicats, mais qu’ils ne la représentent qu’imparfaitement. En effet, le sens des noms que nous donnons à Dieu est en rapport avec la connaissance que nous en avons. Or, notre intelligence ne le connaissant que d’après les créatures, elle ne le connaît que comme les créatures le représentent. Nous avons démontré (quest. 3, art. 2) que Dieu possède en lui les perfections de toutes les créatures comme étant souverainement parfait. Conséquemment, une créature ne le représente et ne lui ressemble que par les perfections qu’elle a reçues de lui. Cependant elle ne peut le représenter comme une chose du même genre et de la même espèce qu’elle, elle le représente seulement comme le principe suprême, comme la cause dont les effets ne peuvent rendre qu’une image quelconque, telle que celle, par exemple, que nous donnent les corps inférieurs de la vertu du soleil. C’est ce que nous avons déjà dit à propos de la perfection de Dieu (quest. 4, art. 3). Ainsi donc, les noms affirmatifs expriment la substance divine imparfaitement, comme les créatures nous la représentent d’ailleurs. Quand on dit : Dieu est bon, cela ne signifie donc pas seulement qu’il est cause de la bonté, ou qu’il n’est pas mauvais. Mais le vrai sens de cette proposition, c’est que la bonté qui est dans les créatures préexiste en Dieu et d’une manière suréminente. D’où il suit que ce n’est pas à posteriori que Dieu est bon, c’est-à-dire on ne le dit pas tel, parce qu’il est cause de la bonté, mais c’est parce qu’il est bon à priori, qu’il répand sa bonté sur ses créatures. Car, comme le dit saint Augustin (De Doct. Christ., liv. 1, chap. 31), c’est parce qu’il est bon que nous existons.

Réponse à l’objection 1 : Saint Jean Damascène dit que ces noms n’expriment pas ce qu’est Dieu, parce qu’aucun d’eux ne l’exprime en effet parfaitement. Ils ne l’expriment qu’imparfaitement, comme les créatures le représentent.

Réponse à l’objection 2 : Les mots ont souvent d’autres sens que celui pour lequel on les a d’abord employés. Ainsi, le mot pierre (lapis) a d’abord signifié ce qui blesse le pied ; mais son sens n’est pas aussi étendu que cette signification, autrement il embrasserait tout ce qui blesse les pieds. On l’a restreint à une certaine espèce de corps. On peut donc dire qu’il y a des noms divins qui viennent en effet des processions de la Divinité. Comme les créatures représentent Dieu, quoique imparfaitement, d’après ses diverses processions, de même notre esprit le connaît, le nomme en raison de chacune de ces processions. Cependant, les noms que nous tirons de là ne sont pas absolument restreints à leur dénomination. Ainsi, quand on dit : Dieu est vivant ; cela ne signifie pas seulement que c’est de lui que la vie procède, mais cela signifie aussi qu’il est le principe de toutes choses, que toute vie préexiste en lui, d’une manière plus élevée que nous ne pouvons le comprendre ou l’exprimer.

Réponse à l’objection 3 : Nous ne pouvons connaître l’essence de Dieu en cette vie, selon ce qu’elle est en elle-même. Mais nous la connaissons telle que les perfections des créatures nous la représentent. Et c’est ainsi que les noms que nous lui donnons l’expriment.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.