Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 17, a. 3

La fausseté existe-t-elle dans l’entendement ?

1. Il semble que la fausseté n’existe pas dans l’entendement. Car saint Augustin dit (Quæst., liv. 83, quest. 32) : Quiconque se trompe n’a pas l’intelligence de la chose sur laquelle il se trompe. Or, on dit que la fausseté consiste dans une sorte de connaissance qui nous induit en erreur. Donc elle n’existe pas dans l’entendement.

2. Aristote dit (De animâ, liv. 3, text. 51) que l’entendement est toujours droit. Donc la fausseté n’est pas en lui.

Mais c’est le contraire. Là où il y a combinaison de pensées, il y a vérité et fausseté, dit Aristote (De animâ, liv. 3, text. 21). Or, cette combinaison se fait dans l’entendement. Donc il y a vérité et fausseté dans l’entendement.

Il faut répondre que comme une chose a l’être par sa forme propre, de même la faculté de connaître a la connaissance par la ressemblance ou l’image de l’objet connu. Par conséquent, comme un être naturel ne peut être absolument dépouillé des propriétés essentielles que sa forme suppose, et qu’il ne peut être défectueux que sous le rapport des accidents ou des conséquents, ainsi un homme, par exemple, peut être privé de ses pieds ou d’autres membres, mais on ne peut le dépouiller de ce qui constitue la nature humaine, de même la faculté de connaître ne peut se tromper à l’égard de la chose dont elle a en elle-même l’image, mais elle peut faillir à l’égard de ses accidents ou de ses conséquences. Ainsi nous avons dit que la vue ne se trompe pas sur son objet propre, mais bien sur les objets communs qui en sont une conséquence et sur les accidents qui s’y rattachent. Or, comme les sens sont directement affectés par l’image des objets sensibles qui leur sont propres, de même l’intelligence l’est par la ressemblance de la quiddité de la chose. C’est pourquoi elle ne peut pas plus se tromper sur cette quiddité que les sens ne peuvent se tromper par rapport à leur objet propre. Mais elle peut se tromper en composant ou en divisant. Ainsi elle peut attribuer à la chose dont elle connaît la quiddité telle propriété qui n’en est pas la conséquence, ou même qui lui est contraire. Par conséquent l’entendement peut se tromper dans ses jugements de la même manière que les sens à l’égard des choses sensibles qui leur sont communes ou qu’ils perçoivent par accident. En y mettant toutefois cette différence que nous avons exprimée (quest. 16, art. 2) à l’égard de la vérité, c’est que la fausseté peut être dans l’entendement, non seulement parce que ses connaissances sont fausses, mais parce que l’intelligence connaît la fausseté d’une chose aussi bien que sa vérité, tandis que la fausseté ne peut exister dans les sens et être connue d’eux comme telle, ainsi que nous l’avons dit (art. préc). Il n’y a donc, à proprement parler, de fausseté dans l’entendement que par rapport aux combinaisons. Cependant il peut y avoir aussi fausseté accidentellement dans l’acte par lequel l’intelligence connaît l’essence des choses. C’est ce qui arrive quand une sorte de combinaison vient se joindre à cet acte, ce qui a lieu en deux circonstances : 1° quand l’entendement attribue à une chose la définition d’une autre, comme si on appliquait à l’homme la définition du cercle ; parce que la définition d’une chose est fausse par rapport à une autre ; 2° quand on réunit dans une même définition des choses qui ne peuvent s’accorder entre elles. Dans ce cas la définition est fausse non seulement par rapport à son objet, mais elle est fausse en elle-même. Ainsi cette définition : un animal raisonnable à quatre pieds, implique une fausseté dans l’entendement. Et l’entendement est tombé dans le faux en formant cette proposition : il y a un animal raisonnable qui a quatre pieds ; il y a là erreur de combinaison. Mais quand l’entendement ne compose pas et qu’il s’arrête aux essences simples, pures, il ne peut jamais être faux, il est vrai, ou il ne comprend absolument rien.

Réponse à l’objection 1 : L’essence de la chose étant l’objet propre de l’entendement, nous disons que nous comprenons une chose quand nous l’avons ramenée à ses principes essentiels et que nous l’avons jugée à cet état, comme il arrive dans les démonstrations où l’erreur n’est pas possible. C’est ainsi qu’il faut entendre cette parole de saint Augustin, que celui qui se trompe ne comprend pas la chose sur laquelle il se trompe ; mais l’illustre docteur n’a pas voulu dire par là qu’aucune des opérations de notre esprit n’était susceptible d’erreur.

Réponse à l’objection 2 : L’entendement est toujours droit par rapport aux principes sur lesquels il ne peut pas plus se tromper que sur l’essence des choses. Les principes évidents par eux-mêmes sont ceux qu’on saisit aussitôt qu’on a l’intelligence des termes qui les composent, parce que le prédicat est contenu dans la définition même du sujet.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.