Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 36, a. 3

Le Saint-Esprit procède-t-il du Père par le Fils ?

1. Il semble que le Saint-Esprit ne procède pas du Père par le Fils. Car ce qui procède d’un être par un autre n’en procède pas immédiatement. Donc si le Saint-Esprit procède du Père par le Fils, il ne procède pas du Père immédiatement, ce qui paraît répugner.

2. Si l’Esprit-Saint procède du Père par le Fils, il ne procède du Fils qu’à cause du Père. Le Père est donc pour lui plus que le Fils, et par conséquent il procède plus du Père que du Fils.

3. Le Fils a l’être par voie de génération. Donc si l’Esprit-Saint procède du Père par le Fils, il suit de là que le Fils est d’abord engendré et qu’ensuite l’Esprit procède. Ce qui suppose que la procession de l’Esprit-Saint n’est pas éternelle ; ce qui est une hérésie.

4. Quand on dit que quelqu’un agit par un autre, on peut retourner la proposition et dire que ce dernier agit par le premier. Ainsi comme nous disons que le roi agit par le bailli, nous pouvons dire aussi que le bailli agit par le roi. Or, nous ne disons pas que le Fils produit l’Esprit-Saint par le Père. Donc nous ne pouvons pas dire non plus que le Père produit l’Esprit-Saint par le Fils.

Mais c’est le contraire. Car saint Hilaire dit (De Trin., liv. 12) : Je vous en prie, ô mon Dieu, conservez en moi la pureté de la foi, afin que je vous possède, vous le Père, que j’adore avec vous votre Fils et que je sois digne de l’Esprit-Saint qui procède de vous par votre Fils unique.

Il faut répondre que toutes les fois que nous voulons exprimer qu’un être agit par un autre, la préposition par désigne dans celui-ci la cause ou le principe de cet acte. Mais l’action tenant le milieu entre l’agent et le patient, quelquefois le principe causal auquel est jointe la préposition par est cause de l’action selon qu’elle sort de l’agent. Alors il est cause que l’agent agit et il en est ou la cause finale, ou la cause formelle, ou la cause efficiente, ou motrice. Il en est la cause finale, comme quand nous disons qu’un ouvrier opère par amour du gain. Il en est la cause formelle, comme quand on dit qu’il opère par son art. Il en est la cause motrice, comme quand on dit qu’il opère par l’ordre d’un autre. Quelquefois aussi l’expression causale à laquelle est jointe la préposition par est cause de l’action selon qu’elle a pour terme la chose qui est produite ; comme quand on dit que l’ouvrier opère par le marteau. Car on ne veut pas dire par là que le marteau est cause que l’ouvrier travaille, mais qu’il est cause que l’objet d’art procède de l’ouvrier et qu’il doit lui-même à l’ouvrier sa vertu. C’est ce que quelques auteurs expriment en disant que la préposition par marque quelquefois l’autorité directement, comme quand on dit : le roi opère par le bailli, et quelquefois indirectement, comme quand on dit : le bailli opère par le roi. Le Fils tenant du Père que le Saint-Esprit procède de lui, on peut dire que le Père produit l’Esprit-Saint par le Fils, ou ce qui revient au même, que l’Esprit-Saint procède du Père par le Fils.

Réponse à l’objection 1 : En toute action il faut considérer deux choses, le suppôt qui agit et la vertu par laquelle il agit, comme le feu échauffe par la chaleur. Si donc on considère dans le Père et le Fils la vertu par laquelle ils produisent l’Esprit-Saint, il n’y a là rien de médiat, puisque cette vertu est unique et qu’elle est la même dans l’un et l’autre. Si on considère les personnes qui produisent l’Esprit-Saint, quoiqu’il procède du Père et du Fils comme d’un seul et même principe, cependant il procède immédiatement du Père et médiatement du Fils, et c’est pour ce motif qu’on dit qu’il procède du Père par le Fils. Ainsi Abel procède immédiatement d’Adam son père et médiatement d’Eve sa mère, parce que Eve procédait elle-même d’Adam. Bien que cet exemple de procession matérielle semble peu convenable pour exprimer la procession spirituelle des personnes divines.

Réponse à l’objection 2 : Si le Fils recevait du Père une vertu numériquement différente de la sienne pour produire l’Esprit-Saint, il s’ensuivrait qu’il serait comme une cause seconde et instrumentale et que par conséquent l’Esprit procéderait du Père plutôt que du Fils. Mais la vertu qui produit l’Esprit-Saint est numériquement la même dans le Père et dans le Fils, elle est unique, et c’est pour cela que l’Esprit-Saint procède également de l’un et de l’autre. Cependant on dit quelquefois qu’il procède principalement et proprement du Père, parce que le Fils reçoit du Père la vertu de le produire.

Réponse à l’objection 3 : Comme la génération du Fils est naturelle au Père, de telle sorte que le Père n’a point été sans engendrer son Fils, de même la procession du Saint-Esprit est coéternelle à son principe. Par conséquent le Fils n’a point été engendré avant que l’Esprit-Saint ne procédât ; ils sont l’un et l’autre éternels.

Réponse à l’objection 4 : Quand on dit que quelqu’un opère par une chose, il n’y a pas toujours lieu de retourner la proposition. Ainsi on ne dit pas que le marteau opère par l’ouvrier, mais on dit que le bailli opère par le roi, parce que le bailli agit lui-même et qu’il est maître de ses actes, tandis que le marteau n’agit pas, mais il est seulement mis en action et n’est pour ce motif que cause instrumentale. Mais on dit que le bailli opère par le roi, quoique la proposition par indique quelque chose de médiat ; parce que plus le suppôt est élevé par rapport à l’action et plus sa vertu est immédiate par rapport à l’effet. Car c’est la vertu de la cause première qui joint la cause seconde à son effet. C’est pour cette raison qu’on appelle immédiats les premiers principes dont on se sert dans les sciences de démonstration. Ainsi donc, dans l’ordre des suppôts qui agissent, le bailli est un agent médiat ou intermédiaire, et l’on dit que le roi opère par le bailli. Mais dans l’ordre des vertus ou de la puissance, le bailli opère par le roi, parce que c’est la vertu ou la puissance du roi qui fait que l’action du bailli produit son effet. Or, du Père au Fils il n’y a pas d’ordre à établir quant à la vertu, puisqu’ils ont la même ; on ne peut établir d’ordre que quant aux suppôts, et c’est pourquoi l’on dit que le Père produit l’Esprit-Saint par le Fils et non réciproquement.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.