I, q. 39, a. 2
Doit-on dire que les trois personnes divines sont d’une seule essence ?
1. Il semble qu’on ne doive pas dire que les trois personnes sont d’une seule essence. Car saint Hilaire dit (De Synod.), que le Père, le Fils et le Saint-Esprit sont trois par la substance. Or, la substance de Dieu est son essence. Donc les trois personnes ne sont pas d’une seule essence. Réponse à l’objection N°1 : Le mot substance est pris dans ce passage par saint Hilaire pour le mot hypostase et non pour le mot essence.
2. Il ne faut, pas, d’après saint Denis (De div. nom., chap. 1), affirmer de Dieu ce que l’Ecriture sainte ne dit pas. Or, il n’est dit dans aucun endroit de l’Ecriture, que le Père, le Fils et l’Esprit-Saint soient d’une seule essence. Donc on ne doit pas le dire.
3. La nature divine est la même chose que l’essence. On devrait donc se contenter de dire que les trois personnes sont d’une seule nature.
4. On n’a pas l’habitude de dire que la personne soit de l’essence, mais plutôt que l’essence est de la personne. Donc il n’est pas convenable de dire que les trois personnes sont d’une seule essence.
5. D’après saint Augustin (De Trin., liv. 7, chap. 6), nous ne disons pas que les trois personnes sont d’une seule essence (ex unâ essentiâ), dans la crainte qu’on ne croie que l’essence est autre que la personne. Donc, et pour le même motif, on ne peut pas dire davantage que les trois personnes sont d’une seule essence (unius essentiæ).
6. Quand on parle de la Trinité on ne doit pas employer des expressions qui peuvent être une occasion d’erreur. Or, quand on dit que les trois personnes sont d’une seule essence, ou d’une seule substance, il y a là une équivoque. Car, comme le dit saint Hilaire (De Synod., can. 27), quand on dit que le Père et le Fils n’ont qu’une seule substance, on peut entendre par là qu’ils ne forment qu’un seul être qui subsiste sous deux noms particuliers, ou que cette substance unique est divisée et forme deux substances imparfaites, ou une troisième substance que les deux autres se sont appropriée après l’avoir usurpée. Il ne faut donc pas dire que les trois personnes sont d’une seule substance.
Mais c’est le contraire. Car saint Augustin dit (Cont. Maxim., liv. 3, chap. 14) que le mot δμοτύσιον, employé contre les ariens par les Pères du concile de Nicée, signifie que les trois personnes sont d’une seule essence.
Il faut répondre que, comme nous l’avons observé (quest. 13, art. 1 et 2), nous nommons les choses divines non d’après leur manière d’être, puisque nous ne pouvons les connaître ainsi, mais d’après la manière dont nous connaissons les créatures. Et parce que, dans les choses sensibles par lesquelles nous recevons nos connaissances, la nature de l’espèce est individualisée par la matière, de telle sorte que la nature de l’espèce est la forme de l’être, et son individualité le suppôt de la forme ; de même en Dieu, suivant notre manière de parler, l’essence exprime la forme des trois personnes divines. De plus, quand il s’agit des créatures nous disons que la forme est de celui en qui elle se trouve. Ainsi nous disons que la santé ou la beauté est de l’homme, mais nous ne disons pas que celui qui a une forme est de cette forme, à moins que nous n’ajoutions un adjectif qui désigne cette forme. Comme quand on dit, cette femme est d’une grande beauté, cet homme est d’une vertu parfaite. De même parce que dans la Trinité, en multipliant les personnes on ne multiplie pas l’essence, nous disons que l’essence est une pour les trois personnes et que les trois personnes sont d’une seule essence (unius essentiæ) pour qu’on comprenne que ces génitifs ne sont ainsi employés que pour désigner la forme.
Réponse à l’objection 2 : Quoiqu’on ne trouve pas littéralement dans les saintes Ecritures que les trois personnes sont d’une seule essence, on y trouve la même chose quant au sens. Ainsi il est dit : Mon Père et moi nous sommes un (Jean, 10, 30) ; et ailleurs : Je suis dans mon Père, et mon Père est en moi. On pourrait conclure la même chose d’une foule d’autres passages (ib., 10, 38).
Réponse à l’objection 3 : La nature désigne le principe de l’acte, et on peut regarder comme étant de la même nature tous les êtres qui concourent à la production d’un acte quelconque, par exemple tous les corps échauffants ; mais l’essence vient de l’être, et on ne peut dire d’une seule et même essence que les choses qui ont un seul et même être. C’est pourquoi l’unité divine est mieux exprimée quand on dit que les trois personnes sont d’une seule essence, que si l’on disait qu’elles sont d’une seule nature.
Réponse à l’objection 4 : La forme absolument prise a coutume d’être exprimée comme étant de l’être qui la possède, ainsi on dit la vertu de Pierre ; au contraire, la chose qui possède une forme n’est pas ordinairement exprimée comme ayant cette forme, sinon quand nous voulons déterminer ou désigner la forme elle-même. Dans ce cas il faut deux génitifs, dont l’un exprime la forme, et l’autre la détermine, comme quand on dit : Pierre est d’une grande vertu (magnæ virtutis). Ou bien si l’on n’emploie qu’un génitif il aura la force de deux, comme si l’on dit : cet homme est un homme de sang, cela signifie un homme qui répand beaucoup de sang. L’essence divine étant exprimée comme la forme par rapport à la personne, il est convenable de dire l’essence de la personne (essentia personæ), mais non réciproquement, à moins qu’on ajoute quelque chose pour la désignation de l’essence, comme dans les propositions suivantes : le Père est une personne de l’essence divine ; ou bien : les trois personnes sont d’une seule essence.
Réponse à l’objection 5 : La préposition latine ex ou de ne désigne pas le rapport de la cause formelle, mais plutôt le rapport de la cause efficiente ou matérielle. Ces causes sont toujours distinctes de leurs effets. Car il n’y a pas d’être qui soit à lui-même sa matière, ni de chose qui soit à elle-même son principe producteur. Mais rien n’empêche qu’une chose ne soit à elle-même sa forme, comme on le voit clairement par tous les êtres immatériels. C’est pourquoi, par là même que nous disons que les trois personnes sont d’une seule essence (unius essentiæ), en comprenant par essence la forme, nous ne donnons pas à entendre que l’essence est autre chose que la personne, mais nous le ferions croire si nous disions que les trois personnes viennent de la même essence.
Réponse à l’objection 6 : Par ce que dit saint Hilaire lui-même (De Syn., ant. fin.), que s’il ya des hommes qui pensent mal des choses saintes, ce n’est pas une raison pour les rejeter. De même, ajoute-t-il, s’il y en a qui comprennent mal le mot òμοούσιος, qu’importe à moi qui l’entend bien ? Et ailleurs : Il faut donc reconnaître que la substance est une, d’après la propriété de l’engendré, qui est une, mais non en raison ni d’une portion, ni d’une union, ni d’une communion quelconque.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.