Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 41, a. 3

Les actes notionnels sont-ils produits de quelque chose ?

1. Il semble que les actes notionnels ne soient pas produits de quelque chose. Car si le Père engendre le Fils de quelque chose, c’est ou de lui-même ou de quelque autre. S’il l’engendre de quelque autre, puisque ce qui engendre est dans celui qui est engendré, il s’ensuit qu’il y a dans le Fils quelque chose d’étranger au Père. Ce qui est contraire à ces paroles de saint Hilaire (De Trin., liv. 7), que dans les personnes divines il n’y a rien de divers, ni rien d’étranger. Si le Père engendre le Fils de lui-même, l’être qui engendre, s’il est permanent, reçoit pour son prédicat ce qui est engendré. Ainsi nous disons que l’homme est blanc parce que l’homme reste, tout en passant d’une autre couleur à la couleur blanche. Il faut donc ou que le Père n’existe plus après que le Fils est engendré, ou qu’il soit le Fils, ce qui est faux. Donc le Père n’engendre pas de quelqu’un son Fils, mais de rien.

2. Ce dont un être est engendré est le principe de sa génération. Si le Père engendre le Fils par son essence ou par sa nature, il s’ensuit donc que l’essence ou la nature du Père est le principe du Fils. Ce n’est pas le principe matériel, puisque dans la Trinité il n’y a pas de matière. C’est donc une sorte de principe actif, comme celui qui engendre est le principe de celui qui est engendré. Il suit de là que l’essence engendre, ce que nous avons réfuté (quest. 39, art. 3).

3. D’après saint Augustin (De Trin., liv. 7, chap. 6), les trois personnes ne sont pas de la même essence, parce que l’essence n’est pas autre chose que la personne. Or, la personne du Fils n’est pas autre chose que l’essence du Père. Donc le Fils n’est pas de l’essence du Père.

4. Toute créature est sortie du néant. Or, le Fils est appelé dans les saintes Ecritures une créature. Car l’écrivain sacré lui fait dire par la bouche de la Sagesse : Je suis sortie de la bouche du Très-Haut et je suis née avant toute créature (Ecclésiastique, 24, 5). Et plus loin : J’ai été créée dès le commencement et avant les siècles. Donc le Fils n’a pas été engendré de quelque chose, mais de rien. Nous pouvons faire le même raisonnement sur l’Esprit-Saint. Car il est dit de lui : Le Seigneur a dit en étendant le ciel et en établissant la terre sur ses bases et en créant l’esprit de l’homme en lui (Zach., 12, 1). Et ailleurs : C’est moi qui ai formé les montagnes et créé l’esprit (Amos, 4, 13).

Mais c’est le contraire. Car saint Augustin dit (lib. de Fid. ad Petr., liv. 1, chap. 1) : Le Père seul a engendré de sa nature et sans commencement un Fils qui lui est égal.

Il faut répondre que le Fils n’a pas été engendré de rien, mais de la substance du Père. Nous avons prouvé (quest. 27, art. 2 ; quest. 33, art. 2 et 3) que la paternité, la filiation et la naissance sont proprement et véritablement en Dieu. Or, il y a entre la génération véritable par laquelle un père produit son fils, et la fabrication d’un ouvrage par un ouvrier, cette différence, c’est que l’ouvrier fait son meuble, par exemple, avec du bois ou avec toute autre matière extérieure, tandis que l’homme engendre son fils de lui-même. Mais comme l’ouvrier tire de la matière l’objet qu’il fabrique, de même Dieu tire du néant ce qu’il produit, comme nous le verrons (quest. 45, art. 1). Ce n’est pas qu’il fasse de rien la substance de la chose, mais il la tire de lui tout entière, sans que rien n’existe préalablement. Si le Fils procédait du Père comme existant de rien, il serait par là même au Père ce que l’œuvre est à l’artisan, et il est évident qu’on ne pourrait, à proprement parler, donner à cette procession le nom de filiation ; il ne lui conviendrait que par analogie. On est donc forcé d’admettre, que si le Fils de Dieu procédait du Père, comme existant de rien, il ne serait pas son véritable et propre Fils. Ce qui est opposé à ces paroles de saint. Jean : Pour que nous soyons en Jésus-Christ son véritable Fils (1 Jean, 5, 20). Donc le vrai Fils de Dieu ne procède pas de rien ; il n’a pas été créé, mais il a été seulement engendré. Si l’on dit quelquefois que les fils de Dieu ont été faits de rien, c’est une métaphore fondée sur la ressemblance plus ou moins éloignée qu’il y a entre eux et le véritable Fils de Dieu. Ainsi quand on parle du Fils de Dieu au sens propre et naturel, on dit qu’il est Fils unique, comme dans ce passage de saint Jean : Le Fils unique qui est dans le sein du Père l’a lui-même raconté (Jean, 1, 18). Quand on donne aux hommes le nom de fils adoptifs, en raison de la ressemblance qu’ils ont avec lui, ou dit par métaphore qu’il est le premier-né. Ainsi saint Paul dit : Ceux qu’il a connus par sa prescience, il les a aussi prédestinés pour être conformes à l’image de son Fils, afin qu’il fût le premier-né entre plusieurs frères (Rom., 8, 29). Il faut donc que le Fils de Dieu soit engendré de la substance du Père, mais d’une autre manière que le Fils de l’homme. Car dans la génération humaine il y a une partie de la substance de celui qui engendre qui passe dans la substance de celui qui est engendré, tandis que la nature divine est indivisible. Il faut donc que le Père, en engendrant le Fils, ne fasse pas passer en lui une partie de sa nature, mais qu’il lui communique sa nature tout entière, et qu’il n’y ait entre eux d’autre distinction que celle qui résulte de l’origine, comme nous, l’avons dit (quest. 40, art. 2).

Réponse à l’objection 1 : Quand on dit que le Fils est né du Père (De patre.), la préposition de indique que le principe qui engendre est consubstantiel à l’être qu’il produit, mais elle ne signifie pas qu’il en est le principe matériel. Car ce qui est produit de la matière (De materia.), se fait par la transformation de l’être qui en est le principe. Or, l’essence divine n’est pas transformable, puisqu’elle n’est pas susceptible de revêtir une autre forme que celle qu’elle possède.

Réponse à l’objection 2 : Quand on dit que le Fils est engendré de l’essence du Père (De essentiâ Patris.), d’après le Maître des sentences (liv. 1, dist. 5), cette proposition exprime le rapport d’un principe actif. Il développe ainsi sa pensée : Le Fils est engendré de l’essence du Père, c’est-à-dire du Père qui est essence (De Patre essentiâ.), suivant ces paroles de saint Augustin (De Trin., liv. 15, chap. 13) : Quand je dis que le Fils est né de l’essence du Père, c’est comme si je disais qu’il est né du Père qui est essence. Mais le sens de cette proposition ne semble pas être par là même suffisamment développé. Car nous pouvons dire que la créature vient de Dieu qui est essence, et nous ne pourrions pas dire qu’elle procède de l’essence de Dieu. Il faut donc ajouter que la préposition de indique toujours la consubstantialité. Ainsi nous ne disons pas d’une maison qu’elle est de celui qui la construit (De ædificatore.), parce qu’il n’est pas sa cause consubstantielle. Mais toutes les fois qu’il y a consubstantialité nous pouvons dire d’une chose qu’elle est d’une autre (De aliquo.), soit que celle-ci en soit le principe actif, comme quand on dit que le Fils vient du Père (De Patre.) ; soit qu’elle en soit le principe matériel, comme on dit qu’un marteau est de fer (De ferro.) ; soit qu’elle en soit le principe formel, comme dans les êtres dont les formes sont subsistantes. C’est ainsi que nous pouvons dire qu’un ange est de la nature intellectuelle (De naturâ intellectuali.). C’est dans ce sens que nous disons que le Fils est engendré de l’essence du Père (De essentiâ Patris.), en tant que l’essence du Père qui est communiquée au Fils par la génération subsiste en lui.

Réponse à l’objection 3 : Quand on dit : Le Fils est engendré de l’essence du Père (De essentiâ Patris.), on ajoute quelque chose dans le but de ménager la distinction qui existe entre l’un et l’autre ; mais quand on dit que les trois personnes sont de l’essence divine (De essentiâ divinâ.), on n’a rien à ajouter dans le même but, et c’est ce qui établit une différence entre ces deux propositions.

Réponse à l’objection 4 : Quand on dit : La Sagesse a été créée ; on peut entendre par là non la sagesse qui est le Fils de Dieu, mais la sagesse créée que Dieu a donnée aux créatures. Car on lit dans l’Ecclésiaste (1, 9) : Il l’a créée et l’a répandue sur toutes ses œuvres. Il n’y a pas de répugnance à admettre que dans le même passage l’Ecriture parle de la sagesse engendrée et de la sagesse créée, parce que celle-ci est une participation de l’autre. On peut aussi entendre ces paroles de la nature même que le Fils a revêtue, de telle sorte que ces mots : J’ai été créée dès le commencement et avant les siècles, signifient : J’ai été vue à l’avance unie à la créature. On peut dire encore qu’on l’appelle tout à la fois sagesse créée et sagesse engendrée, pour nous donner une idée du mode de la génération divine. Car dans la génération, ce qui est engendré reçoit la nature de celui qui engendre, ce qui est une preuve de perfection. Dans la création celui qui crée reste immuable, mais celui qui est créé ne reçoit pas la nature de celui qui crée. On dit donc du Fils qu’il est tout à la fois créé et engendré pour que par la création ou désigne l’immutabilité du Père et par la génération l’unité de nature dans le Père et le Fils. Telle est l’interprétation que saint Hilaire donne de ce passage (De Synod., can. 5). Les autorités citées ensuite dans l’objection ne se rapportent pas à l’Esprit-Saint. Il ne s’agit dans ces passages que de l’esprit créé qui se prend tantôt pour le vent, tantôt pour l’air, tantôt pour le souffle de l’homme, tantôt pour l’âme et en général pour toute substance invisible.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.