I, q. 42, a. 5
Le Fils est-il dans le Père et réciproquement ?
1. Il semble que le Fils ne soit pas dans le Père ni le Père dans le Fils. En effet Aristote (Phys., liv. 4, text. 23) distingue huit manières selon lesquelles une chose peut être dans une autre. Or, le Fils n’est dans le Père et le Père n’est dans le Fils suivant aucune de ces manières, comme on peut s’en convaincre en les discutant toutes l’une après l’autre. Donc le Fils n’est pas dans le Père, ni le Père dans le Fils.
2. Ce qui est sorti d’un être n’est pas en lui. Or, le Fils est sorti du Père de toute éternité, d’après ces paroles du prophète : Il est sorti du Père dès le commencement, dès l’éternité (Mich., 5, 2).
3. Quand deux êtres sont opposés, l’un des deux n’est pas dans l’autre. Or, le Fils et le Père sont opposés par leur relation. Donc l’un ne peut être dans l’autre.
Mais c’est le contraire. Car Jésus-Christ a dit : Je suis dans mon Père, et mon Père est en moi (Jean, 14, 10).
Il faut répondre que dans le Père et le Fils il y a trois choses à considérer : l’essence, la relation et l’origine, et que sous ce triple rapport le Fils est dans le Père, et le Père dans le Fils. 1° Le Père est dans le Fils selon l’essence, parce que le Père est son essence et qu’il la communique au Fils sans aucun changement. D’où il suit que l’essence du Père étant dans le Fils, le Père est dans le Fils. De même le Fils étant son essence, il s’ensuit qu’il est dans le Père, dans lequel est son essence. C’est ce que dit saint Hilaire (De Trin., liv. 5). Dieu immuable suit pour ainsi dire sa nature, en engendrant un Dieu immuable et subsistant, et nous comprenons la nature de Dieu dans le Fils, puisqu’il est Dieu en Dieu. 2° Pour les relations, il est évident que notre intelligence quand il s’agit de deux termes relativement opposés ne comprend que l’un dans l’autre, puisqu’ils sont pour elle corrélatifs. 3° A l’égard de l’origine, il est évident que la procession du Verbe n’est pas quelque chose d’extérieur, mais qu’elle est immanente dans celui qui la prononce. Car ce qui est exprimé par le Verbe est contenu dans le Verbe. Nous pourrions raisonner de la même manière à l’égard de l’Esprit-Saint.
Réponse à l’objection 1 : Ce qui existe dans les créatures ne représente pas suffisamment ce qui est de Dieu. C’est pourquoi le Fils n’est dans le Père et le Père dans le Fils suivant aucun de ces modes qu’Aristote énumère. Cependant le mode qui approche le plus de la vérité, c’est celui suivant lequel une chose est dans le principe qui la fait naître. Seulement, dans les créatures il n’y a jamais unité d’essence entre le principe et l’être qui en émane.
Réponse à l’objection 2 : Le Fils sort du Père par une procession intérieure, comme le verbe sort du cœur et est immanent en lui. Par conséquent, cette sortie n’établit en Dieu qu’une distinction de relation, mais non une séparation essentielle.
Réponse à l’objection 3 : Le Père et le Fils sont opposés suivant leurs relations, mais non selon l’essence ; et quand deux, termes opposés sont relatifs, l’un est dans l’autre, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.