I, q. 54, a. 3
La puissance intellectuelle de l’ange est-elle son essence ?
1. Il semble que la vertu ou la puissance intellectuelle ne soit pas dans l’ange autre chose que son essence. Car l’esprit et l’intelligence désignent la puissance intellectuelle, et saint Denis, dans plusieurs endroits de ses écrits (De cæl. hier., chap. 2, 6, 12, et De div. nom., chap. 7 et 9), appelle les anges des intelligences et des esprits. Donc l’ange est sa puissance intellectuelle.
2. Si la puissance intellectuelle, dans l’ange, est quelque chose en dehors de son essence, il faut que ce soit un accident. Car on appelle accident ce qui n’est pas de l’essence d’un être. Or, une forme simple ne peut être un sujet, comme le dit Boëce (De Trin.). Donc l’ange ne serait pas une forme simple, ce qui est contraire à ce que nous avons précédemment établi (quest. 50, art. 1 et 2).
3. Saint Augustin dit (Conf., liv. 12, chap. 7) que Dieu a fait la nature de l’ange presque égale à lui, et qu’il a réduit la matière première presque au néant. D’où il résulte que l’ange est plus simple que la matière première et que par conséquent il approche davantage de Dieu. Or, la matière première est sa puissance. Donc, à plus forte raison, l’ange est-il sa puissance intellectuelle.
Mais c’est le contraire. Car saint Denis dit (De cæl. hier., chap. 2) que dans les anges on distingue la substance, la puissance et l’opération. Donc en eux la substance est autre que la puissance, et la puissance autre que l’opération.
Il faut répondre que ni dans l’ange ni dans aucune créature la vertu ou la puissance qui opère n’est la même chose que son essence. En effet, puisque la puissance est corrélative à l’acte, il faut que la puissance varie avec l’acte lui-même. C’est pourquoi on dit qu’un acte propre répond à une puissance qui est propre aussi. Or, dans toute créature l’essence diffère de son être, et elle est à l’être ce que la puissance est à l’acte, comme nous l’avons dit (quest. 3, art. 4). Par conséquent l’acte auquel la puissance opérative se rapporte étant une opération, et dans l’ange la connaissance n’étant pas la même chose que l’être, puisqu’aucune de ses opérations n’est identique avec lui, et que du reste il en est ainsi de toute créature, il s’ensuit que la puissance intellective de l’ange n’est pas son essence et que la puissance opérative d’une créature quelconque n’est pas son essence non plus.
Réponse à l’objection 1 : On appelle l’ange une intelligence et un esprit parce que sa connaissance est totalement intellectuelle, tandis que la connaissance de l’âme humaine est partie intellectuelle et partie sensitive.
Réponse à l’objection 2 : La forme simple, qui est un acte pur, ne peut être le sujet d’aucun accident, parce que le sujet est à l’accident ce que la puissance est à l’acte. Il n’y a que Dieu qui soit ainsi, et c’est de lui que parle Boëce. Mais la forme simple qui n’est pas son être et qui est à l’être ce que la puissance est à l’acte peut être le sujet d’un accident, surtout de celui qui est une conséquence de l’espèce. Cette sorte d’accident appartient à la forme. Mais l’accident qui appartient à l’individu et qui n’est pas une conséquence de l’espèce, résulte de la matière qui est le principe de l’individualité. Or, l’ange est une forme simple de cette dernière façon.
Réponse à l’objection 3 : La puissance de la matière se rapporte à l’être substantiel, tandis que la puissance opérative ne se rapporte qu’à l’être accidentel. Il n’y a donc pas de parité.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.