I, q. 54, a. 4
Y a-t-il dans l’ange un entendement agent et possible ?
1. Il semble que dans l’ange il y ait un intellect agent et possible. Car Aristote dit (De anim., liv. 3, text. 17) que comme dans toute nature il y a quelque chose qui peut devenir toutes choses et quelque chose qui fait tout, de même dans l’âme. Or, l’ange est une nature. Donc il y a en lui un intellect agent et possible.
2. Le propre de l’entendement possible est de recevoir, celui de l’entendement actif est d’éclairer, comme le prouve Aristote (De anim., liv. m3 text. 2, 3 et 18). Or, l’ange reçoit la lumière de celui qui est au-dessus de lui et il éclaire celui qui est au-dessous. Donc il y a en lui un entendement actif et possible.
Mais c’est le contraire. Car s’il y a en nous un intellect agent et possible, c’est par suite des rapports qu’a notre esprit avec les images sous lesquelles il perçoit les objets. Ces images sont à l’intellect possible ce que les couleurs sont à la vue, et elles sont à l’intellect agent ce que les couleurs sont à la lumière, comme le prouve Aristote (De anim., liv. 3, text. 18). Or, il n’en est pas de même dans l’ange. Donc il n’y a pas en lui un intellect agent et possible.
Il faut répondre que ce qui nous oblige à reconnaître un intellect possible en nous, c’est que notre intelligence est quelquefois en puissance et non en acte. Avant d’avoir la connaissance d’une chose, il y a donc en nous une certaine vertu qui est en puissance par rapport à elle ; cette vertu passe à l’acte aussitôt que nous avons acquis la science de ce que nous ignorons, et quand nous le contemplons. C’est cette vertu que nous appelons l’intellect possible. Ce qui nous force à admettre en nous un intellect agent, c’est que les choses matérielles dont nous avons l’intelligence ne sont pas hors de notre âme d’une manière immatérielle et intelligible en acte ; elles ne sont intelligibles qu’en puissance tant qu’elles sont hors de nous. C’est pourquoi il faut qu’il y ait en nous une vertu qui les rende intelligibles en acte, et c’est cette vertu que nous appelons l’intellect agent. Or, ces deux raisons n’existent ni l’une ni l’autre dans l’ange, parce que son intelligence n’est jamais en puissance par rapport aux objets qui sont naturellement compris dans sa sphère, et parce que les objets qu’il perçoit ne sont pas pour lui intelligibles en puissance, mais en acte. Car l’ange comprend directement et principalement les choses immatérielles, comme on le verra (quest. suiv., art. 1). C’est pourquoi il n’y a pas en lui comme en nous un intellect agent et un intellect possible, ou du moins ce n’est pas dans le même sens.
Réponse à l’objection 1 : Aristote en disant que ces deux choses sont dans toute nature, ne les applique toutefois qu’aux êtres qui sont faits ou engendrés, comme ses paroles le prouvent. Or, dans l’ange la science n’est pas engendrée, elle existe naturellement. Il n’est donc pas nécessaire qu’il y ait en lui un intellect agent et un intellect possible.
Réponse à l’objection 2 : L’intellect agent a pour fonction d’éclairer, non un autre être intelligent, mais les choses qui sont intelligibles en puissance, de manière à les rendre par l’abstraction intelligibles en acte. Et il est de la nature de l’intellect possible d’être en puissance par rapport aux choses qu’il doit naturellement connaître, et de passer ensuite de la puissance à l’acte. Par conséquent de ce qu’un ange éclaire un autre ange, il n’y a rien là qui se rapporte à l’intellect agent. Qu’il soit éclairé sur les mystères surnaturels par rapport auxquels il est quelquefois en puissance, ceci ne se rapporte pas non plus à l’intellect possible. Ou bien si l’on veut donner à ces choses le nom d’entendement agent et d’entendement possible, c’est dans un sens différent. Nous n’avons pas à nous inquiéter des mots.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.