I, q. 58, a. 5
L’intelligence de l’ange est-elle capable d’errer ?
1. Il semble que l’intelligence de l’ange soit capable d’errer. Car le dérèglement est une sorte d’erreur. Or, dans les démons il y a une imagination déréglée, comme le dit saint Denis (De div. nom., chap. 4). Donc il semble que l’intelligence de l’ange soit capable d’errer.
2. L’ignorance est cause des opinions fausses. Or, dans les anges il peut y avoir ignorance, comme le dit saint Denis (Hier. eccles., chap. 6). Il semble donc que l’erreur puisse exister dans leur intelligence.
3. Tout ce qui s’écarte de la vérité de la sagesse et tout ce qui a une raison dépravée a par là même un entendement capable d’erreur. Or, d’après saint Denis (De div. nom., chap. 7), tels sont les démons. Il semble donc que dans l’intelligence des anges l’erreur puisse avoir accès.
Mais c’est le contraire. Aristote dit (De anim., liv. 3, text. 26 et 41) que l’entendement est toujours vrai. Saint Augustin dit aussi (Quæst., liv. 83, quest. 32) que l’on ne comprend que le vrai. Or, les anges ne connaissent les choses que par l’intelligence. Donc il ne peut y avoir dans leur connaissance ni déception, ni erreur.
Il faut répondre que la véritable solution de cette question dépend de ce que nous avons dit précédemment. Car nous avons vu (art. préc.) que l’ange connaît sans composer et sans diviser, mais en saisissant l’essence des choses. Or, l’entendement est toujours dans le vrai à l’égard de l’essence des choses, comme les sens à l’égard de leur objet propre, ainsi que le dit Aristote (De anim., liv. 3, text. 26). Mais nous pouvons nous tromper par accident quand il s’agit de l’essence d’une chose. Ainsi nous pouvons nous laisser induire en erreur par rapport à la composition. C’est ce qui arrive quand nous prenons la définition d’une chose pour une autre, ou bien quand les parties d’une définition sont incohérentes, c’est-à-dire quand nous associons ensemble des termes incompatibles. Par exemple si nous prenions pour la définition d’une chose ces mots : un quadrupède volant, ce serait une fausseté, parce qu’il n’y a pas d’animal qui soit un quadrupède volant. On se trompe ainsi sur les objets complexes dont la définition se tire d’éléments divers et matériels. Mais à l’égard des essences simples, comme le dit Aristote (Met., liv. 9, text. 22), l’intelligence n’erre pas, parce que, ou elle ne les perçoit pas du tout, et dans ce cas elle n’en a aucune idée, ou elle les connaît telles qu’elles sont. Il ne peut donc y avoir directement ni fausseté, ni erreur, ni déception dans l’intelligence d’un ange ; cela ne peut avoir lieu que par accident, mais d’une autre manière qu’en nous. Car c’est en composant et en divisant que nous parvenons quelquefois à la connaissance de l’essence, comme nous trouvons la définition d’une chose en divisant et en démontrant. L’ange ne fait rien de semblable. C’est par la connaissance qu’il a de l’essence d’une chose qu’il en connaît tous les attributs. Or, il est évident que l’essence d’une chose peut être un moyen de connaître tous les attributs qui lui conviennent naturellement et tous ceux qui lui répugnent ; mais elle ne suffit pas pour découvrir les choses qui ne dépendent que de l’ordre surnaturel établi de Dieu. C’est pourquoi les bons anges qui ont la volonté droite ne se servent pas de la connaissance qu’ils ont de l’essence pour juger ce qui s’y rapporte surnaturellement ; ils se soumettent à cet égard à l’ordre que Dieu a établi. C’est ce qui fait qu’il ne peut y avoir en eux ni fausseté, ni erreur. Mais les démons dont la volonté perverse pousse l’entendement loin de la divine sagesse, jugent quelquefois des choses d’une manière absolue d’après leur condition naturelle. Ils ne se trompent pas sur ce qui se rapporte naturellement à chaque objet. Mais ils peuvent être trompés à l’égard des choses surnaturelles. C’est ainsi qu’en voyant un homme mort ils pensent qu’il ne ressuscitera pas et qu’en voyant le Christ ils ne savaient pas qu’il était Dieu.
Par là la réponse à toutes les objections devient évidente. Car le déréglement des démons provient de ce qu’ils ne sont pas soumis à la sagesse divine. L’ignorance qui est dans les anges porte non sur les choses qu’ils doivent naturellement connaître, mais sur les choses surnaturelles. Il est évident aussi que l’entendement qui comprend l’essence des choses est toujours dans le vrai et qu’il n’erre que par accident, quand la composition ou la division s’exécutent mal.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.