Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 60, a. 4

Un ange en aime-t-il un autre comme lui-même d’un amour naturel ?

1. Il semble qu’un ange n’en aime pas un autre comme lui-même d’un amour naturel. Car l’amour est une conséquence de la connaissance. Or, un ange n’en connaît pas un autre comme lui-même, parce qu’il se connaît par son essence, tandis qu’il connaît les autres anges par leur espèce ou ressemblance, comme nous l’avons dit (quest. 56, art. 1 et 2). Il semble donc qu’un ange n’en aime pas un autre comme lui-même.

2. La cause l’emporte sur l’effet, le principe sur les conséquences qui en découlent. Or, l’amour qui se rapporte à un autre découle de celui qui se rapporte à nous-mêmes, comme le dit Aristote (Eth., liv. 9, chap. 8). Donc l’ange n’aime pas un autre ange comme lui-même, mais il s’aime davantage.

3. L’amour naturel a pour objet la fin de l’être et rien ne peut l’éteindre. Or, un ange n’est pas la fin d’un autre ange, et l’amour qu’il a pour lui peut cesser, comme on le voit dans les démons qui n’aiment pas les bons anges. Donc un ange n’en aime pas un autre comme lui d’un amour naturel.

Mais c’est le contraire. Car ce qui se trouve chez tous les êtres dépourvus de raison parait être naturel. Or, comme le dit l’Ecclésiastique (13, 19) : Tout animal aime son semblable. Donc l’ange aime naturellement un autre ange comme lui-même.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc), l’ange et l’homme s’aiment eux-mêmes naturellement. Or, ce qui ne fait qu’un avec un être est cet être lui-même. De là tout être aime ce qui ne fait qu’un avec lui. Et si cette chose lui est naturellement unie, il l’aimera d’un amour naturel. Mais si elle lui est unie par un lien qui n’est pas naturel, il l’aimera d’un amour qui n’est pas naturel non plus. Ainsi l’homme aime son compatriote d’un amour patriotique, et il aime son parent d’un amour naturel, dans le sens qu’il a été naturellement compris dans le même principe générateur. Il est évident, en effet, que ce qui est du même genre ou de la même espèce qu’un autre être est naturellement un avec lui. C’est pourquoi chaque être aime d’un amour naturel ce qui ne fait qu’un avec lui selon l’espèce, parce qu’il aime son espèce. C’est aussi ce que l’on voit dans les êtres dépourvus de connaissance. Ainsi le feu tend naturellement à communiquer à un autre être sa forme ou sa chaleur, c’est-à-dire ce qu’il y a de bon en lui, et il cherche de la même manière son bien propre, c’est-à-dire les régions élevées. Il faut donc dire que l’ange aime l’ange d’un amour naturel relativement à ce que leur nature a de commun, mais par rapport aux qualités accidentelles qui font que l’un diffère de l’autre, il ne l’aime pas d’un amour naturel.

Réponse à l’objection 1 : Le mot comme lui-même peut s’entendre d’abord de la connaissance ou de l’amour considéré dans l’être connu et aimé. Dans ce sens on peut dire que l’ange connaît un autre ange comme lui-même, car il sait que l’autre ange existe, comme il sait qu’il existe lui-même. On peut aussi rapporter la connaissance et l’amour au sujet qui aime et qui connaît. Dans ce dernier sens l’ange ne connaît pas un autre ange comme lui-même. Car il se connaît par sa propre essence, et il ne connaît pas un autre ange de cette manière. De même il n’aime pas les autres anges comme lui-même ; car il s’aime par sa volonté, et il n’aime pas les autres anges par leur volonté.

Réponse à l’objection 2 : Le mot comme ne désigne pas l’égalité, mais la ressemblance. Car l’amour naturel ayant pour base l’unité de la nature, on aime naturellement moins les choses avec lesquelles on est moins uni. Ainsi on aime naturellement plus ce qui est un avec soi numériquement que ce qui est un dans l’espèce ou le genre. Mais il est naturel que l’on ait pour les autres un amour semblable à celui que l’on a pour soi-même ; car, comme un être s’aime en se voulant du bien, de même il aime les autres en voulant leur bien.

Réponse à l’objection 3 : L’amour naturel a pour objet la fin non comme une chose à laquelle on veut du bien, mais comme le bien qu’on se veut et conséquemment à tous ceux avec lesquels on ne fait qu’un. Cette sorte d’amour ne peut être détruite, même dans les mauvais anges ; car ils aiment toujours d’un amour naturel les bons anges, par rapport à ce que leur nature a de commun avec eux ; ils ne les détestent qu’en raison de la différence qu’établissent entre eux la justice et l’injustice.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.