I, q. 76, a. 2
Le principe pensant se multiplie-t-il comme les corps eux-mêmes ?
1. Il semble que le principe pensant ne se multiplie pas en raison du nombre des corps, et qu’il n’y ait qu’un seul entendement pour tous les hommes. Car il n’y a pas de substance immatérielle qui soit multiple numériquement dans une même espèce. Or, l’âme humaine est une substance immatérielle puisqu’elle n’est pas composée de matière et de forme, comme nous l’avons dit (quest. 75, art. 5). Il est donc impossible qu’il y en ait plusieurs dans une même espèce, et comme les hommes sont tous d’une seule espèce il s’ensuit qu’il n’y a pour eux tous qu’un seul entendement.
2. En écartant la cause on écarte aussi l’effet. Si donc les âmes se multipliaient en raison de ce que les corps se multiplient eux-mêmes, il semblerait naturel qu’en détruisant les corps la multitude des âmes ne dût plus exister, et que de toutes il n’y en eût plus qu’une seule ; ce qui est hérétique, parce que d’après ce sentiment on détruirait la différence qu’il y a entre les récompenses et les punitions.
3. Si mon intelligence est autre que la vôtre, mon intelligence est un individu et la vôtre aussi. Car les choses qui sont de la même espèce et qui diffèrent numériquement sont des choses individuelles. Or, tout ce qui est reçu dans un être est en lui selon la manière d’être du sujet qui le reçoit. Donc les espèces des choses devraient être reçues individuellement dans mon intelligence comme dans la vôtre, ce qui est contraire à la nature même de l’intelligence qui ne perçoit que les choses universelles.
4. L’objet compris est dans l’intelligence de celui qui le comprend. Si donc mon intelligence est autre que la vôtre, il faut que l’objet que je comprends soit autre que celui que vous comprenez. Il se multipliera ainsi individuellement et ne sera compris qu’en puissance. Il faudra en abstraire une intention générale, parce qu’on doit abstraire des choses diverses ce qu’elles ont d’intelligible universellement ; ce qui est contraire à la nature de l’intellect, parce que dans ce cas il ne serait plus distinct de l’imagination. Il semble donc qu’il n’y ait pour tous les hommes qu’un seul intellect.
5. Le disciple recevant sa science du maître, on ne peut pas dire que la science du maître engendre la science dans le disciple, parce qu’alors la science serait comme la chaleur une forme active, ce qui est évidemment faux. Il semble donc que la science qui est dans le maître soit numériquement la même que celle qui est communiquée au disciple. Ce qui ne peut être s’ils n’ont pas pour eux deux un seul entendement. Il semble donc que l’intelligence du disciple et du maître soit la même, et que par conséquent il en soit ainsi de l’intelligence de tous les hommes.
6. Saint Augustin dit (De quant. anim., chap. 32) : Si je disais qu’il y a beaucoup d’âmes, je serais le premier à rire de moi. Or, l’âme semble être une surtout par rapport à l’intelligence. Donc il n’y a pour tous les hommes qu’une seule intelligence.
Mais c’est le contraire. Car Aristote dit (Phys., liv. 2, text. 38) : Ce que sont les causes universelles par rapport aux objets universels, les causes particulières le sont par rapport aux objets particuliers. Or, il est impossible qu’une âme qui est d’une espèce anime des êtres d’espèce différente. Il est donc pareillement impossible qu’une seule âme numériquement anime des êtres qui sont numériquement divers.
Il faut répondre qu’il est absolument impossible qu’il n’y ait qu’un seul entendement pour tous les hommes. C’est évident si l’on admet avec Platon que l’homme est l’entendement lui-même. Car il s’ensuivrait dans cette hypothèse que si Socrate et Platon n’avaient qu’une seule intelligence, ils ne formeraient qu’un seul et même homme et qu’ils ne seraient distingués l’un de l’autre que par ce qui est en dehors de leur essence. Il n’y aurait pas alors entre Socrate et Platon d’autre différence que celle qui existe entre celui qui porte une tunique et celui qui porte une cape, ce qui serait absolument absurde. Il est également impossible qu’il n’y ait qu’une intelligence pour tous les hommes si l’on admet avec Aristote (De animâ, liv. 3, text. 52) que l’intelligence est une partie ou une puissance de l’âme qui est la forme de l’homme ; car il est impossible que plusieurs êtres qui sont numériquement différente aient une seule et même forme, comme il est impossible qu’ils aient un seul et même être. Car la forme est le principe de l’être. C’est pareillement impossible de quelque manière que l’on comprenne l’union de l’Intelligence avec tel ou tel homme en particulier. Car il est évident que s’il n’y a qu’un agent principal et deux instruments, on pourra dire qu’il n’y a absolument qu’un seul agent, mais plusieurs actions ; comme si, par exemple, un homme touchait de ses deux mains divers objets, il n’y aurait qu’un sujet qui toucherait, mais il y aurait deux contacts. Si au contraire il n’y avait qu’un instrument et qu’il y eût plusieurs agents différents, on dirait qu’il y a plusieurs agents, mais qu’il n’y a qu’une seule action. Quand, par exemple, plusieurs se mettent à une corde pour traîner un vaisseau, il y a plusieurs traîneurs, mais ils ne produisent qu’un seul et même effet. Si l’agent principal est un et l’instrument aussi, on doit dire qu’il n’y a qu’un seul agent et qu’une seule action ; comme quand l’ouvrier frappe avec un marteau, il n’y a qu’un sujet qui frappe et il n’y a qu’une percussion. Or, il est évident que quel que soit le mode suivant lequel l’intelligence est unie à tel ou tel homme, elle tient le premier rang parmi toutes les autres facultés humaines ; car c’est à elle que les facultés sensitives obéissent, et c’est elle qu’elles servent. Ainsi donc si l’on supposait que deux hommes ont plusieurs intelligences, mais qu’ils n’ont qu’un seul sens, par exemple qu’ils n’ont qu’un œil, il y aurait alors plusieurs voyants, mais il n’y aurait qu’une seule vision. Mais s’il n’y a qu’une intelligence, de quelque façon que l’on varie toutes les facultés secondaires dont l’intelligence se sert comme d’instruments, de toutes manières on sera obligé de dire que Socrate et Platon ne forment qu’un seul être intelligent. Et si nous ajoutons que le comprendre qui est l’action de l’intelligence n’a pas lieu par le moyen d’un autre organe que l’intelligence elle-même, il s’ensuivrait alors que l’agent serait un et l’action aussi, c’est-à-dire que tous les hommes ne formeraient qu’un seul être intelligent et qu’une seule compréhension relativement au même objet intelligible. Mon action intellectuelle pourrait différer de la vôtre par la diversité des images, parce que l’image de la pierre qui est en moi serait autre que celle qui est en vous, si l’image, suivant ce qu’elle est en moi différente de ce qu’elle est en vous, était la forme de l’entendement possible. Car le même agent varie ses actions en raison de la diversité de ses formes, comme le même œil a des visions différentes, suivant qu’il est en présence de formes diverses. Mais l’image n’est pas la forme de l’entendement possible, c’est l’espèce intelligible qui s’abstrait des images. Or, dans le même intellect il ne s’abstrait des images diverses de la même espèce, qu’une seule espèce intelligible. C’est ce qu’on voit évidemment dans l’homme. Le même individu peut avoir en lui-même différentes images de la pierre, cependant de toutes ces images il ne s’abstrait qu’une seule espèce intelligible au moyen de laquelle l’homme connaît immédiatement, par une seule opération de son esprit, la nature de la pierre, malgré la diversité des images qu’il s’en est formées. Par conséquent, s’il n’y avait pour tous les hommes qu’un seul entendement, les images diverses qui sont dans tel ou tel individu ne pourraient produire la diversité d’action intellectuelle qui existe entre eux, comme le suppose Averroës. Il faut donc reconnaître qu’il est absolument impossible et absurde de n’admettre qu’un intellect pour tous les hommes.
Réponse à l’objection 1 : Quoique l’âme intelligente ne soit pas plus composée de matière que l’ange lui-même, elle est néanmoins la forme d’une matière, ce qui n’est pas dans la nature de l’ange. C’est pourquoi, selon la division de la matière, il y a beaucoup d’âmes d’une seule et même espèce, tandis qu’il ne peut pas y avoir beaucoup d’anges.
Réponse à l’objection 2 : Toutes les choses ont l’unité de la manière qu’elles ont l’être, et par conséquent on juge de la multiplicité d’une chose comme de son être. Or, il est évident que l’âme intelligente est naturellement unie au corps par son être comme sa forme, et que le corps détruit, l’âme conserve son être. Pour la même raison les âmes se multiplient en raison de la multiplicité des corps, et les corps détruits, les âmes restent multiples comme elles étaient.
Réponse à l’objection 3 : L’individualisation du sujet qui comprend ou de l’espèce par laquelle il comprend n’exclut pas l’intelligence des choses universelles ; autrement les intelligences séparées étant des substances subsistantes et par conséquent particulières ne pourraient comprendre ce qui est universel. Mais la matérialité du sujet qui connaît et de l’espèce par laquelle il connaît est un obstacle à la connaissance de l’universel. Car, de même que toute action est selon le mode de la forme par laquelle l’agent agit comme l’échauffement est selon le mode de la chaleur, ainsi la connaissance est selon le mode de l’espèce par laquelle le sujet connaît. Or, il est évident que la nature générale se distingue et se multiplie suivant les principes matériels qui l’individualisent. Si donc la forme par laquelle la connaissance s’opère était matérielle et qu’elle ne fût pas séparée des conditions de la matière, elle ressemblerait alors à la nature de l’espèce ou du genre, selon qu’elle est distinguée et multipliée par les principes qui l’individualisent, et alors elle ne pourrait faire connaître la nature d’une chose dans sa généralité. Mais quand l’espèce est séparée des conditions de la matière individuelle, elle ressemble dans ce cas à la nature dépouillée de ce qui la distingue et de ce qui la multiplie, et elle fait connaître les choses universelles. Peu importe d’ailleurs que l’entendement soit unique ou qu’il soit multiple ; parce que quand même il serait un, il faudrait qu’il fût une chose, et l’espèce par laquelle il comprend une autre.
Réponse à l’objection 4 : Que l’entendement soit unique ou qu’il soit multiple, ce qui est compris est un. Car ce qui est compris n’est pas dans l’entendement par lui-même, il n’y est que par son image. Ainsi ce n’est pas la pierre qui est dans l’âme, mais c’est son espèce ou image, comme le dit Aristote (De animâ, liv. 3, text. 38). Cependant la pierre est ce qui est compris et non son espèce, à moins que l’intelligence ne se replie par la réflexion sur elle-même ; autrement les sciences n’auraient pas les choses pour objet, mais seulement leurs espèces intelligibles. Or, la même chose peut s’assimiler à divers sujets sous diverses formes. Et comme la connaissance a lieu suivant que le sujet qui connaît s’assimile la chose connue, il s’ensuit que le même objet peut être connu par divers sujets, comme on le voit évidemment par ce qui se passe dans les sens. Car plusieurs yeux voient la même couleur sous des images diverses. De même aussi plusieurs intelligences comprennent la même chose. Il y a seulement cette différence entre les sens et l’intelligence, d’après Aristote (loc. cit.), que l’on sent la chose suivant la disposition qu’elle a, considérée en particulier hors de l’âme, tandis que la nature de la chose comprise est à la vérité hors de l’âme, mais elle n’a pas la même manière d’être que celle d’après laquelle nous la comprenons. Car on comprend la nature en général en dehors des principes qui l’individualisent, et hors de l’âme elle n’a pas cette manière d’être. Mais dans le système de Platon la chose comprise existe hors de l’âme de la manière qu’on la comprend, parce qu’il suppose que les natures des choses sont séparées de la matière.
Réponse à l’objection 5 : La science est autre dans le disciple et autre dans le maître. Comment se produit-elle, c’est ce que nous verrons (quest. 118, art. 1).
Réponse à l’objection 6 : Quand saint Augustin dit qu’il n’y a pas plusieurs âmes, il entend par là qu’il n’y en a pas plusieurs espèces.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.