Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 77, a. 2

Y a-t-il dans l’âme plusieurs puissances ?

1. Il semble qu’il n’y ait pas dans l’âme plusieurs puissances, car l’âme intellective est celle qui ressemble le plus à la Divinité. Or, en Dieu il n’y a qu’une puissance simple et une. Donc aussi dans l’âme intellective.

2. Plus une vertu ou une puissance est élevée et plus elle est une. Or, l’âme intellective surpasse toutes les autres formes en vertu ou puissance. Donc elle doit n’avoir qu’une seule vertu ou puissance.

3. L’action est le fait de l’être qui existe en acte. Or, par la même essence d’âme l’homme a l’être à des degrés divers de perfection, comme nous l’avons dit (quest. 76, art. 3 et 4). Donc par une même puissance il produit différentes opérations de divers degrés.

Mais c’est le contraire. Car Aristote dit (De animâ, liv. 2, text. 13 et suiv.,et text. 27) que l’âme a plusieurs puissances.

Il faut répondre qu’il est nécessaire d’admettre dans l’âme humaine plusieurs puissances. Pour s’en convaincre il faut observer que, comme le dit Aristote (De cæl., liv. 2, text. 66), ce qu’il y a d’infime parmi les créatures ne peut arriver à une bonté parfaite, mais ces sortes d’êtres s’élèvent à une bonté imparfaite au moyen de quelques mouvements. Les êtres qui sont au-dessus d’eux parviennent à une bonté parfaite avec beaucoup de travaux. Ceux qui sont plus élevés encore y arrivent par quelques efforts seulement. La souveraine perfection existe dans ceux qui possèdent cette bonté sans avoir besoin de se mouvoir. Ainsi il est médiocrement disposé relativement à la santé celui qui ne peut avoir une santé parfaite, mais qui avec quelques remèdes parvient à entretenir une existence chétive. Il est mieux disposé celui qui, avec beaucoup de remèdes, obtient une santé parfaite. Il l’est encore mieux celui qui n’a besoin que de quelques remèdes pour se bien porter. Enfin celui qui l’est parfaitement est celui qui n’est point malade et qui ne prend point de remèdes. Il faut donc dire que les choses qui sont au-dessous de l’homme sont susceptibles d’acquérir quelques biens particuliers. Elles ont en conséquence un petit nombre d’opérations et de vertus déterminées. Mais l’homme peut atteindre la bonté parfaite et universelle parce qu’il peut arriver à la béatitude. Il est d’ailleurs placé par la nature au dernier rang parmi les êtres qui doivent être heureux. C’est pour ce motif que son âme a besoin d’une foule de vertus et d’opérations diverses. Les puissances des anges n’ont pas besoin d’être aussi variées, et en Dieu il n’y a pas d’autre puissance et d’autre action que son essence. Il y a encore une autre raison pour laquelle il y a dans l’âme humaine une très grande diversité de puissances, c’est qu’elle est sur les confins du monde des esprits et du monde des corps. Elle comprend, pour ce motif, en elle les vertus de ces deux sortes de créatures.

Réponse à l’objection 1 : Ce qui fait que l’âme humaine ressemble à Dieu plus que les créatures inférieures, c’est qu’elle peut parvenir à la bonté parfaite bien que ce soit par une foule de puissances diverses ; et c’est sous ce dernier rapport qu’elle est plus imparfaite que les êtres qui sont au-dessus d’elle.

Réponse à l’objection 2 : La puissance, à égalité d’extension, l’emporte quand elle est une, mais une puissance multiple peut être supérieure à une puissance qui est une si elle s’étend à un plus grand nombre d’objets.

Réponse à l’objection 3 : La substance d’une chose est une, mais ses opérations peuvent être multiples. C’est pour cela que l’âme n’a qu’une essence tandis qu’elle a plusieurs puissances.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.