Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 79, a. 10

L’intelligence est-elle une autre puissance que l’intellect ?

1. Il semble que l’intelligence soit une autre puissance que l’intellect. Car il est dit dans le livre de l’Esprit et de l’âme que quand nous voulons nous élever des choses inférieures aux supérieures, les sens se présentent d’abord, puis l’imagination, la raison, l’intellect et l’intelligence. Or, l’imagination et les sens sont des puissances diverses. Donc l’intellect et l’intelligence diffèrent aussi.

2. Boëce dit (De Cons., liv. 5, pros. 1) que les sens, l’imagination, la raison et l’intelligence considèrent l’homme d’une manière différente. Or, l’intellect est la même puissance que la raison. Donc il semble que l’intelligence soit une autre puissance que l’intellect, comme la raison est elle-même une autre puissance que l’imagination et les sens.

3. D’après Aristote (De animâ, liv. 2, text. 33) les actes précèdent les puissances. Or, l’intelligence est un acte distinct de tous ceux qu’on attribue à l’intellect. Car saint Jean Damascène dit (De fid. orth., liv. 2, chap. 22) qu’on donne au mouvement premier le nom d’intelligence ; ce que l’intelligence se propose s’appelle l’intention ; ce qui reste dans l’âme et ce qui lui imprime l’image de ce qu’elle comprend, c’est la pensée. La pensée, quand elle est immanente dans le même sujet, qu’elle s’examine elle-même et qu’elle juge, prend le nom de φρόνησις, c’est-à-dire de sagesse. La sagesse en se développant produit la connaissance, c’est-à-dire la parole intérieurement préparée. Et il dit que c’est de cette parole que provient le discours que la langue prononce. Il semble donc que l’intelligence soit une puissance particulière.

Mais c’est le contraire. Car Aristote dit (De animâ, liv. 3, text. 21) que l’intelligence a pour objet les choses indivisibles dans lesquelles il n’y a pas de fausseté. Or, c’est à l’intellect qu’il appartient de connaître ces choses. Donc l’intelligence n’est pas une autre puissance que l’intellect.

Il faut répondre que le mot d’intelligence désigne dans son sens propre l’acte même de l’intellect qui consiste à comprendre. Cependant dans quelques livres traduits de l’arabe, les substances séparées auxquelles nous donnons le nom d’anges sont appelées des intelligences, peut-être parce que ces substances comprennent toujours en acte. Mais dans les ouvrages traduits du grec on leur donne le nom d’intellects ou d’esprits. On ne distingue donc pas l’intelligence de l’intellect comme on distingue une puissance d’une autre puissance, mais on les distingue comme l’acte se distingue de la puissance. Les philosophes anciens ont en effet accepté cette division. Car quelquefois ils reconnaissent quatre intellects, l’intellect agent, possible, habituel et acquis (adeptum). Parmi ces quatre intellects il y a l’intellect agent et l’intellect possible qui forment deux puissances différentes, comme d’ailleurs en toutes choses la puissance active est autre que la puissance passive. Mais ils ne voyaient dans les trois dernières sortes d’intellects que trois états différents de l’intellect possible qui est tantôt en puissance seulement, et on l’appelle alors l’intellect possible ; tantôt dans l’acte premier qui est la science, et on l’appelle dans ce cas l’intellect habituel (in habitu) ; tantôt enfin dans l’acte second qui consiste à considérer ce qu’il sait, et c’est ce qu’on appelle l’intellect en acte ou l’intellect acquis.

Réponse à l’objection 1 : Si l’on veut reconnaître l’authenticité de ce livre, il faut prendre alors l’intelligence pour l’acte de l’intellect, et dans ce sens elle peut être opposée à l’intellect comme l’acte l’est à la puissance.

Réponse à l’objection 2 : Par le mot intelligence Boëce désigne l’acte de l’intellect qui est supérieur à l’acte de la raison. Car il dit au même endroit que la raison est l’apanage de l’homme comme l’intelligence est celui de Dieu ; car le propre de Dieu c’est de tout comprendre sans avoir besoin de faire aucune recherche.

Réponse à l’objection 3 : Tous ces actes que saint Jean Damas-cône énumère se rapportent à une seule et même puissance, à la puissance intellective. Quand l’intellect saisit simplement une chose à la première vue, on donne à cet acte le nom d’intelligence. Ce qu’il perçoit en second lieu et qu’il dispose de manière à connaître ou à faire autre chose se nomme intention. Quand il persévère à faire des recherches sur l’objet de son intention, cet acte s’appelle pensée. Quand il apprécie l’objet de sa pensée d’après des principes certains, on dit alors que c’est la science ou la sagesse, en grec φρόνησις, car, comme le dit Aristote (Met., liv. 1, chap. 2), c’est à la sagesse qu’il appartient de juger. Quand il s’est assuré de l’exactitude d’une chose et qu’il réfléchit aux moyens de la communiquer aux autres, c’est alors que se forme la parole intérieure de laquelle la parole extérieure procède. Car toute différence d’actes ne suppose pas une diversité de puissances, il n’y a que la différence d’actes qu’on ne peut ramener au même principe, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.