Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 79, a. 9

La raison supérieure et la raison inférieure sont-elles des puissances diverses ?

1. Il semble que la raison supérieure et la raison inférieure soient des puissances diverses. Car saint Augustin dit (De Trin., liv. 12, chap. 4) que l’image de la Trinité est dans la partie supérieure de la raison, mais qu’elle n’est pas dans l’inférieure. Or, les parties de l’âme sont ses puissances elles-mêmes. Donc la raison supérieure et la raison inférieure forment deux puissances.

2. Un être ne procède pas de lui-même. Or, la raison inférieure procède de la raison supérieure, elle est réglée et dirigée par elle. Donc la raison supérieure est une puissance différente de la raison inférieure.

3. Aristote dit (Eth., liv. 6, chap. 1) que la scientifique ou la partie de l’âme par laquelle elle connaît les choses nécessaires est un autre principe et une autre partie que l’opinion et la logistique par laquelle elle connaît les choses contingentes. Et il le prouve parce que les choses qui sont de genre différent se rapportent à différentes parties de l’âme. Or, le contingent et le nécessaire ne sont pas du même genre, pas plus que le corruptible et l’incorruptible. Et puisque le nécessaire est le même que l’éternel, et le temporel le même que le contingent, il semble que ce qu’Aristote appelle la scientifique soit la même chose que la partie supérieure de la raison qui s’applique, d’après saint Augustin (De Trin., liv. 12, chap. 7), à contempler et à méditer les choses éternelles, et que ce qu’il appelle l’opinion et la logistique soient la même chose que la raison inférieure qui, d’après le même docteur, a pour objet de régler les choses temporelles. La raison supérieure de l’âme est donc une autre puissance que la raison inférieure.

4. Saint Jean Damascène dit (De fid. orth., liv. 2, chap. 22) que l’opinion procède de l’imagination et qu’ensuite l’esprit prononçant sur la vérité ou la fausseté de l’opinion juge la vérité ; de là l’étymologie du mot mens (esprit) qu’on fait venir de metiri (mesurer). On n’a donc véritablement l’intelligence que des choses qui sont jugées et déterminées. Par conséquent l’opinion qui est la raison inférieure est autre que l’esprit et l’intellect qu’on peut comprendre sous le nom de raison supérieure.

Mais c’est le contraire. Car saint Augustin dit (De Trin., liv. 12, chap. 4) que la raison supérieure et la raison inférieure ne se distinguent que par leurs fonctions. Elles ne forment donc pas deux puissances.

Il faut répondre que la raison supérieure et la raison inférieure prises dans le sens que leur donne saint Augustin ne peuvent former d’aucune manière deux puissances. Car il dit (De Trin., liv. 12, chap. 7) que la raison supérieure est celle qui a pour objet les choses éternelles qu’elle étudie et qu’elle consulte. Elle les étudie en les contemplant et elle les consulte afin de trouver en elles la règle de ses actions. La raison inférieure est ainsi appelée parce qu’elle a pour objets les choses temporelles. Or, ces deux choses, les temporelles et les éternelles, se rapportent à notre connaissance de telle sorte que l’une d’elles est un moyen qui nous mène à la connaissance de l’autre. Car d’après la manière dont nous arrivons à la découverte de la vérité, ce sont les choses temporelles qui nous conduisent à la connaissance des choses éternelles, suivant ces paroles de l’Apôtre : Les choses invisibles de Dieu nous ont été rendues intelligibles par celles qu’il a faites (Rom., 1, 20). A l’égard du jugement, nous jugeons au contraire des choses temporelles par les choses éternelles qui nous sont préalablement connues, et nous disposons des choses temporelles suivant les raisons des choses éternelles. A la vérité il peut arriver que les moyens et la fin appartiennent à des habitudes diverses. C’est ainsi que les premiers principes qu’on ne peut démontrer appartiennent à l’entendement, tandis que les conséquences qui en sont déduites se rapportent à la science. C’est ce qui fait que des principes de géométrie on tire certaines conséquences qui s’appliquent à une autre science, à la perspective par exemple. Mais c’est à la même puissance qu’appartient le moyen et le terme auquel il conduit. Car c’est toujours l’acte de la raison qui accomplit une sorte de mouvement et qui va ainsi d’une chose à une autre. Et comme le mobile qui passe par un milieu pour arriver à un but reste toujours le même, il s’ensuit que la raison supérieure et la raison inférieure ne forment qu’une seule et même puissance et que, comme le dit saint Augustin (loc. cit.), elles sont seulement distinctes par la diversité de leurs actes et de leurs habitudes. Car on attribue la sagesse à la raison supérieure et la science à la raison inférieure.

Réponse à l’objection 1 : On peut donner le nom de parties à ce qui est le résultat d’une division quelconque. Ainsi on peut diviser la raison supérieure et la raison inférieure à cause de la diversité de leurs fonctions, mais on ne peut pas dire pour cela que ce sont des puissances diverses.

Réponse à l’objection 2 : On dit que la raison inférieure est déduite de la raison supérieure, ou qu’elle est dirigée par elle dans le sens que les principes dont la raison inférieure fait usage sont déduits des principes de la raison supérieure, et que ceux-ci leur servent de règle.

Réponse à l’objection 3 : La scientifique dont parle Aristote n’est pas la même chose que la raison supérieure. Car on trouve des choses nécessaires même dans les choses temporelles qui sont l’objet des sciences naturelles et des mathématiques. L’opinion et la logistique (J’ai conservé le mot grec.) sont moins que la raison inférieure, puisqu’elles n’ont pour objets que des choses contingentes. On ne doit cependant pas dire absolument que la puissance par laquelle l’intellect connaît les choses nécessaires est autre que celle par laquelle il connaît les choses contingentes ; car l’intellect connaît le contingent et le nécessaire sous le même rapport, c’est-à-dire sous le rapport de l’être et du vrai. Ainsi il connaît parfaitement les choses nécessaires qui possèdent parfaitement la vérité ainsi que l’être, il pénètre jusqu’à leur essence, et démontre par elle les accidents qui leur sont propres. Mais il ne connaît qu’imparfaitement les choses contingentes parce que leur être et leur vérité sont imparfaits. Or, le parfait et l’imparfait en acte ne diversifient pas les puissances qui s’y rapportent, ils diversifient seulement leurs actes par rapport à leur manière d’agir, et par conséquent ils diversifient aussi les principes des actes et les habitudes qui en résultent. C’est pourquoi Aristote a distingué dans l’âme la scientifique et la logistique, non qu’il en ait fait deux puissances, mais pour distinguer les diverses aptitudes qui correspondent aux différentes habitudes qu’il se proposait en cet endroit de faire connaître. Car, quoique le contingent et le nécessaire ne soient pas du même genre, cependant ils ont de commun la nature générale de l’être qui est l’objet de l’intellect, et ils soutiennent avec l’être en général des rapports divers, parce que l’un est parfait et l’autre ne l’est pas.

Réponse à l’objection 4 : Cette distinction de saint Jean Damascène se rapporte à la diversité des actes, et non à la diversité des puissances. Car l’opinion est l’acte de l’intellect qui se porte vers une proposition, et qui l’appuie tout en craignant que la contradictoire ne soit vraie. Le jugement est l’acte de l’entendement qui applique des principes certains à l’examen de questions proposées. C’est pour ce motif qu’on dit que juger c’est mesurer, et c’est du mot mesurer que paraît venir le mot esprit (mensurare, mens). Il y a intelligence quand on adhère vivement aux décisions que le jugement a portées.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.