I, q. 79, a. 11
L’intellect pratique et l’intellect spéculatif sont-ils des puissances diverses ?
1. Il semble que l’intellect spéculatif et l’intellect pratique soient des puissances diverses. Car ce qui perçoit et ce qui meut sont des puissances de divers genres, comme on le voit (De animâ, liv. 2, text. 27). Or, l’intellect spéculatif ne fait que percevoir, tandis que l’intellect pratique meut. Donc ce sont des puissances différentes.
2. La diversité de nature de l’objet établit la diversité de puissance. Or, l’objet de l’intellect spéculatif est le vrai, tandis que celui de l’intellect pratique est le bien, deux choses qui diffèrent rationnellement. Donc l’intellect spéculatif et l’intellect pratique sont des puissances diverses.
3. Pour la partie intellective de l’âme l’intellect pratique est à l’intellect spéculatif ce que l’opinion est à l’imagination dans la partie sensitive. Or, l’opinion et l’imagination forment deux puissances distinctes, comme nous l’avons dit (quest. 77, art. 4). Donc il en est de même de l’intellect pratique et de l’intellect spéculatif.
Mais c’est le contraire. Car il est dit (De animâ, liv. 3, text. 49) que l’intellect spéculatif devient par extension l’intellect pratique. Or, une puissance ne se transforme pas en une autre. Donc l’intellect spéculatif et l’intellect pratique ne sont pas des puissances diverses.
Il faut répondre que l’intellect pratique et l’intellect spéculatif ne sont pas des puissances diverses. La raison en est que, comme nous l’avons dit (quest. 77, art. 3), ce qui se rapporte accidentellement à la nature de l’objet d’une puissance ne diversifie pas cette puissance. Car un objet colorié peut être accidentellement grand ou petit, il peut être un homme ou toute autre chose. C’est pourquoi la même faculté visuelle perçoit tous ces divers objets. Or, l’objet perçu par l’intellect peut se rapporter accidentellement à une œuvre que l’on exécute ou ne pas s’y rapporter. Ce n’est que dans ce sens que l’intellect spéculatif diffère de l’intellect pratique. Car l’intellect spéculatif est celui qui ne destine pas à l’action l’objet qu’il perçoit, mais qui le perçoit seulement pour jouir de la contemplation de la vérité. Au contraire, l’intellect pratique destine à l’action ce qu’il perçoit ; c’est ce qui fait dire à Aristote (De animâ, liv. 3, text. 49) que ces deux sortes d’intellect ne diffèrent que par la fin, et que c’est à elles qu’ils empruntent l’un et l’autre leur dénomination. C’est elle qui fait que l’un est appelé spéculatif et l’autre pratique ou agissant.
Réponse à l’objection 1 : L’intellect pratique meut, non dans le sens qu’il exécute le mouvement, mais dans le sens qu’il le dirige, ce qui lui convient en raison de sa connaissance.
Réponse à l’objection 2 : Le vrai et le bon rentrent l’un dans l’autre. Car le vrai est une bonne chose, parce qu’autrement il ne serait pas désirable, et le bon est une vérité, parce que sans cela il ne serait pas intelligible. Ainsi donc comme l’objet de l’appétit peut être le vrai considéré sous le rapport du bon, par exemple quand on désire connaître la vérité, de même l’objet de l’intellect pratique est le bon qui se rapporte à l’action sous la considération du vrai. Car l’intellect pratique connaît la vérité aussi bien que l’intellect spéculatif, seulement il rapporte la vérité connue à un but pratique.
Réponse à l’objection 3 : Il y a beaucoup de causes qui diversifient les puissances sensitives et qui ne diversifient pas les puissances intellectives, comme nous l’avons dit (art. 7, et quest. 77, art. 3).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.