I, q. 84, a. 7
L’intellect peut-il comprendre en acte au moyen des espèces intelligibles qu’il possède sans avoir recours aux images sensibles ?
1. Il semble que l’intellect puisse comprendre en acte au moyen des espèces intelligibles qu’il possède, sans avoir recours aux images sensibles. Car l’intellect est mis en acte par l’espèce intelligible dont il reçoit la forme, et du moment où l’intellect est en acte il comprend réellement. Donc les espèces intelligibles suffisent pour que l’intellect comprenne en acte sans qu’il soit nécessaire qu’il recoure aux images sensibles.
2. L’imagination dépend plus des sens que l’intellect ne dépend de l’imagination. Or, l’imagination peut être en acte sans qu’aucun objet sensible soit présent. Donc à plus forte raison l’intellect peut-il comprendre en acte sans avoir recours aux images que l’imagination lui fournit.
3. Les choses spirituelles ne sont pas représentées par des images, parce que l’imagination ne va pas au-delà du temps et de l’espace. Si notre intellect ne pouvait comprendre une chose en acte qu’autant qu’il aurait recours aux images sensibles, il s’ensuivrait donc qu’il ne pourrait comprendre ce qui est incorporel ; ce qui est évidemment faux. Car nous comprenons la vérité elle-même, Dieu et les anges.
Mais c’est le contraire. Aristote dit (De animâ, liv. 3, text. 30) que l’âme ne comprend rien sans image.
Il faut répondre qu’il est impossible que l’intellect uni à un corps passible comme il l’est ici-bas comprenne en acte quelque chose sans avoir recours aux images sensibles. Nous allons le démontrer de deux manières : 1° L’intellect étant une puissance indépendante de tout organe corporel, son action ne serait nullement empêchée par la lésion d’un organe quelconque, s’il n’avait besoin pour agir du concours d’une puissance qui se sert de cet organe. Or, les puissances qui s’en servent sont les sens, l’imagination et les autres forces qui appartiennent à la partie sensitive de l’âme. D’où il est évident que pour que l’intellect comprenne en acte, non seulement pour acquérir la science qu’il n’a pas, mais encore pour se servir de celle qu’il a, il lui faut l’aide de l’imagination et des autres facultés. En effet, nous remarquons que si l’imagination ne peut fonctionner par suite de la lésion d’un organe, comme il arrive aux frénétiques, ou que si la mémoire se trouve paralysée comme dans la léthargie, l’homme ne peut plus comprendre en acte même les choses dont préalablement il avait acquis la science. 2° Chacun peut éprouver par lui-même que, lorsqu’on fait effort pour comprendre quelque chose il se forme dans l’esprit des images qui sont des types au moyen desquels on voit en quelque sorte ce qu’on désire comprendre. C’est pourquoi quand nous voulons faire comprendre quelque chose à quelqu’un, nous employons des exemples par lesquels il peut se faire des images qui l’aident à en avoir l’intelligence. La raison de ce phénomène c’est que la puissance cognitive est proportionnée à l’objet qu’elle doit connaître. Ainsi l’objet propre de l’intellect de l’ange qui est totalement séparé du corps, c’est la substance intelligible séparée elle-même de la matière, et c’est par cette espèce intelligible qu’il connaît toutes les choses matérielles. L’objet propre de l’intellect humain qui est uni au corps est l’essence ou la nature qui existe dans la matière corporelle, et c’est par la nature des choses visibles qu’il s’élève à la connaissance des choses invisibles. Or, il est de l’essence de ces natures d’exister dans un individu qui ne soit pas absolument étranger à la matière. Par exemple, il est de l’essence de la nature de la pierre d’exister dans telle ou telle pierre, comme il est de l’essence de la nature du cheval d’exister dans tel ou tel cheval, et ainsi du reste. Par conséquent on ne peut connaître complètement et véritablement la nature de la pierre ou de toute autre chose matérielle qu’autant qu’on la connaît comme existant en particulier. Or, ce sont les sens et l’imagination qui perçoivent les choses particulières. C’est pourquoi pour que l’intellect comprenne son objet propre, il est nécessaire qu’il ait recours aux images sensibles et que par elles il considère la nature générale dans un objet particulier. Mais si l’objet propre de notre intellect était la forme séparée, ou si les formes des choses sensibles ne subsistaient pas dans des choses particulières, comme le prétendent les platoniciens, il ne serait pas nécessaire que notre intellect eût toujours recours aux images sensibles pour comprendre.
Réponse à l’objection 1 : Les espèces conservées dans l’intellect possible existent en lui habituellement quand il ne comprend pas en acte, comme nous l’avons dit (quest. 79, art. 6 et 7). Par conséquent, pour que nous comprenions en acte il ne suffit pas que les espèces soient conservées, mais il faut encore que nous nous en servions de la manière qu’il convient aux choses particulières qu’elles représentent.
Réponse à l’objection 2 : L’image sensible elle-même est la ressemblance de l’objet particulier qu’elle doit faire comprendre ; l’imagination n’a donc pas besoin d’une autre ressemblance particulière, comme l’intellect en a besoin lui-même.
Réponse à l’objection 3 : Nous connaissons les choses incorporelles dont il n’y a pas d’images, en les comparant aux corps sensibles dont les images sont en nous. Ainsi nous comprenons la vérité en considérant la chose qui la fait naître en nous. Nous connaissons Dieu comme cause, nous savons qu’il est au-dessus de tout et qu’il est infiniment éloigné de tous les autres êtres. Pour les autres substances spirituelles nous ne pouvons les connaître ici-bas qu’en les éloignant ou en les rapprochant des choses corporelles. C’est pourquoi quand nous voulons nous faire une idée de ces substances, nous sommes forcés d’avoir recours aux images des corps, quoiqu’elles ne soient pas elles-mêmes susceptibles d’être représentées par des images.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.