I, q. 85, a. 3
Les choses les plus universelles sont-elles antérieures dans notre connaissance intellectuelle à celles qui le sont le moins ?
1. Il semble que les choses les plus universelles n’existent pas les premières dans notre connaissance intellectuelle. Car ce qu’il y a de premier et de plus connu dans l’ordre de la nature est ce qu’il y a de postérieur et de moins connu par rapport à nous. Or, les choses universelles sont les premières dans l’ordre de la nature. Donc elles sont les dernières dans l’ordre de nos connaissances.
2. Les êtres composés sont par rapport à nous antérieurs aux êtres simples. Or, les choses universelles sont les plus simples. Donc nous les connaissons postérieurement aux autres.
3. Aristote dit (Phys., liv. 1, text. 5) que nous connaissons l’objet défini avant les parties de sa définition. Or, les choses les plus universelles entrent dans la définition de celles qui le sont le moins. Ainsi l’animal est une partie de la définition de l’homme. Donc nous ne connaissons les choses universelles que d’une connaissance postérieure.
4. Nous nous élevons aux causes et aux principes par les effets. Or, les choses universelles sont des principes. Donc nous ne les connaissons que postérieurement.
Mais c’est le contraire. Aristote dit (Phys., liv. 1, text. 4) qu’il faut aller du général au particulier.
Il faut répondre que dans nos connaissances intellectuelles il y a deux choses à considérer : 1° Toute connaissance intellectuelle provient en nous de quelque manière d’une connaissance sensitive ; et comme les sens se rapportent aux objets particuliers, tandis que l’intellect perçoit ce qui est universel, il en résulte nécessairement que par rapport à nous la connaissance des choses particulières est antérieure à celle des choses générales. 2° Il faut observer que notre intellect passe de la puissance à l’acte. Or, tout ce qui passe de la puissance à l’acte en est à l’acte incomplet qui tient le milieu entre la puissance et l’acte avant d’arriver à l’acte parfait. L’acte parfait, pour l’intellect, est la science complète qui nous fait connaître les choses distinctement et qui en détermine la nature. L’acte incomplet est la science imparfaite qui embrasse toutes choses indistinctement avec une certaine confusion. Ce que l’on connaît de la sorte on le connaît en acte sous certains rapports et on ne le connaît qu’en puissance sous d’autres. C’est ce qui fait dire à Aristote (Phys., liv. 1, text. 3) qu’au premier aspect les choses nous paraissent confuses, mais que nous en acquérons ensuite la connaissance en distinguant les principes et les éléments qui les constituent. Or, il est évident que quand on connaît une chose qui se compose de plusieurs parties, sans avoir une notion exacte de chacune de ces parties, on ne connaît cette chose que d’une manière confuse. On peut ainsi connaître un tout universel qui est divisible en puissance aussi bien qu’un tout intégral ; car l’un et l’autre ne sont connus que confusément quand on ne connaît pas distinctement leurs parties. Or, pour connaître distinctement ce qu’un tout universel renferme, il faut avoir connaissance d’une chose moins générale. Ainsi, connaître l’animal indistinctement c’est le connaître exclusivement comme tel, et le connaître distinctement c’est le connaître en tant que raisonnable ou déraisonnable, c’est savoir qu’il est homme ou lion. La connaissance de l’animal en général est donc antérieure dans notre intellect à celle de l’homme. D’ailleurs nous pouvons faire le même raisonnement si nous comparons ce qu’il y a de plus universel à ce qui l’est moins. Car les sens passant de la puissance à l’acte de la même manière que l’intellect, les connaissances sensitives sont soumises au même ordre que les connaissances intellectuelles. En effet, par les sens nous jugeons ce qu’il y a de plus général avant ce qui l’est moins, sous le double rapport de l’espace et du temps. D’abord par rapport à l’espace ; ainsi quand on voit de loin un objet, on aperçoit que c’est un corps avant de savoir que c’est un animal ; on sait que c’est un animal avant de distinguer si c’est un homme, et on distingue que c’est un homme avant de pouvoir dire si c’est Socrate ou Platon. Ensuite par rapport au temps ; car l’enfant commence par distinguer l’homme de ce qui n’est pas lui, et il connaît l’homme en général avant de distinguer les individus. C’est pour cette raison que les enfants donnent d’abord à tous les hommes le nom de pères et qu’ils les distinguent ensuite les uns des autres. La raison de ce fait n’est pas difficile à saisir. Il en est ainsi parce que celui qui sait une chose confusément est encore en puissance relativement à la connaissance des principes qui la distinguent, comme celui qui connaît le genre est en puissance par rapport à la connaissance de la différence. D’où il est évident que la connaissance confuse tient le milieu entre la puissance et l’acte. Il faut donc dire que la connaissance des objets particuliers est par rapport à nous antérieure à celle des choses universelles, comme la connaissance sensitive est antérieure à la connaissance intellectuelle. Mais pour les sens aussi bien que pour l’intellect la connaissance la plus générale est antérieure à celle qui l’est moins.
Réponse à l’objection 1 : L’universel peut se considérer sous un double aspect : 1° On peut comprendre par là la nature universelle et l’idée d’universalité simultanément considérées. L’idée d’universalité qui met un seul et même objet en rapport avec beaucoup de choses, étant une abstraction de l’intellect, il faut que dans ce sens l’universel soit postérieur aux autres connaissances. Aussi Aristote dit (De animâ, liv. 1, text. 8) que l’animal universel n’est rien, ou que c’est une conception postérieure aux autres. D’après Platon, qui faisait des universaux des substances, l’universel ainsi considéré était antérieur à tous les objets particuliers, parce qu’il prétendait que ceux-ci n’existaient qu’autant qu’ils participaient aux universaux qu’il appelait des idées. 2° On peut considérer l’universel par rapport à la nature elle-même, par exemple de l’animalité ou de l’humanité, telle qu’elle existe dans les individus. Alors il faut distinguer deux sortes d’ordre naturel. D’abord, l’ordre de la génération et du temps d’après lequel ce qui est imparfait et ce qui est en puissance a la priorité. On voit tout particulièrement dans la génération de l’homme et de l’animal que ce qu’il y a de plus général dans la nature existe tout d’abord. Ainsi l’animal est engendré avant l’homme, comme le dit Aristote (De Gen. anim., liv. 2, chap. 3). Il y a ensuite l’ordre de perfection, celui que la nature a pour but ; c’est ainsi que l’acte est absolument antérieur à la puissance, que le parfait précède l’imparfait. Dans ce sens ce qu’il y a de moins général a naturellement la priorité sur ce qui l’est davantage ; l’homme est avant l’animal. Car la nature n’a pas pour but d’engendrer un animal, mais un homme.
Réponse à l’objection 2 : L’universel le plus général est, par rapport à celui qui l’est moins, tout et partie. Il en est le tout dans le sens que l’universel le plus général ne comprend pas seulement en puissance l’universel qui a moins d’extension ; mais il en comprend encore d’autres. Ainsi l’animal ne comprend pas seulement l’homme, mais encore le cheval. Il en est la partie dans le sens que l’universel le moins général renferme dans son essence non seulement l’universel qui est plus général que lui, mais encore d’autres choses. Ainsi l’homme n’est pas seulement un animal, mais il est encore raisonnable. Par conséquent, l’animal considéré en lui-même existe dans notre connaissance antérieurement à l’homme, mais nous connaissons l’homme avant de connaître l’animal comme faisant partie de sa nature.
Réponse à l’objection 3 : On peut connaître les parties d’un tout de deux manières : 1° D’une manière absolue, suivant ce qu’elles sont en elles-mêmes. Dans ce cas rien n’empêche de connaître les parties avant le tout lui-même. Ainsi on peut connaître les pierres avant l’édifice dont elles doivent faire partie. 2° On peut les connaître comme parties d’un tout, et alors il est nécessaire de connaître le tout avant les parties. Nous avons en effet la connaissance vague d’un édifice avant d’en distinguer toutes les pièces. On doit donc dire que les éléments d’une définition sont connus absolument en eux-mêmes avant l’objet défini, autrement ils ne serviraient pas à le faire connaître ; mais si on les considère comme les parties de sa définition, on ne les connaît à ce titre qu’après l’objet défini. Car nous connaissons l’homme d’une manière vague avant de savoir tout ce qui est de son essence.
Réponse à l’objection 4 : L’universel, pris pour une idée générale, est à la vérité un principe de connaissance sous un rapport, dans le sens que l’idée générale est une conséquence du mode de l’intellect qui agit par abstraction. Mais il n’est pas nécessaire que tout principe de connaissance soit un principe d’existence, comme l’a prétendu Platon, puisque nous connaissons quelquefois la cause par l’effet, la substance par les accidents. Aussi l’universel ainsi compris n’est d’après Aristote ni le principe de l’être, ni sa substance (Met., liv. 7, text. 45). Mais si nous considérons la nature même du genre et de l’espèce telle qu’elle existe dans les individus, l’universel est, par rapport aux êtres individuels, une sorte de principe formel. Car l’individu existe à cause de la matière, tandis que la nature de l’espèce se prend de la forme. Mais la nature du genre comparée à la nature de l’espèce remplit plutôt une fonction analogue à celle du principe matériel ; parce que la nature du genre se prend de ce qu’il y a de matériel dans l’objet, tandis que la nature de l’espèce se prend de ce qu’il y a de formel ; ainsi la sensibilité est de l’essence de l’animal, tandis que l’intelligence est de l’essence de l’homme. De là il arrive que le but dernier de la nature a pour objet l’espèce, mais qu’il ne se rapporte ni à l’individu, ni au genre. Car la forme est la fin de la génération, et la matière existe à cause de la forme. Mais il n’est pas nécessaire que la connaissance d’un principe ou d’une cause soit postérieure par rapport à nous, puisque tantôt nous connaissons par des causes sensibles des effets inconnus, et tantôt nous remontons des effets que nous connaissons aux causes que nous ne connaissons pas.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.