I, q. 85, a. 4
Pouvons-nous comprendre plusieurs choses à la fois ?
1. Il semble que nous puissions comprendre plusieurs choses à la fois. Car l’intellect est au-dessus du temps, et ces mots avant, après sont des dénominations qui appartiennent au temps. Donc l’intellect ne perçoit pas successivement les choses diverses, mais il les comprend simultanément.
2. Rien n’empêche que des formes diverses et non opposées existent simultanément dans le même être ; ainsi une pomme a tout à la fois de l’odeur et de la couleur. Or, les espèces intelligibles ne sont pas opposées. Il ne répugne donc pas que le même intellect soit simultanément en acte par rapport à diverses espèces intelligibles, et que par conséquent il puisse comprendre plusieurs choses à la fois.
3. L’intellect comprend simultanément un tout quelconque, comme un homme, une maison. Or, un tout, quel qu’il soit, renferme plusieurs parties. Donc l’intellect comprend simultanément plusieurs choses.
4. On ne peut connaître la différence qu’il y a entre deux choses, si on ne les saisit l’une et l’autre à la fois, comme le dit Aristote (De animâ, liv. 1, text. 145 et 146). On peut faire la même observation à l’égard de toute espèce de comparaison. Or, notre intellect connaît la différence qu’il y a entre une chose et une autre. Donc il connaît plusieurs choses simultanément.
Mais c’est le contraire. Aristote dit (Top., liv. 2, chap. 4) que l’intelligence est une, mais que la science est multiple.
Il faut répondre que l’intellect peut comprendre plusieurs choses sous une forme unique, mais qu’il ne peut les comprendre sous des formes diverses. Par forme unique et par formes diverses j’entends une seule ou plusieurs espèces intelligibles. Car le mode de l’action est la conséquence de la forme qui en est le principe. Ainsi l’intellect peut comprendre simultanément tout ce qu’il peut embrasser sous une seule et même espèce. De là il résulte que Dieu voit tout simultanément par l’unité qui est son essence. Ce que l’intellect comprend par des espèces diverses, il ne le voit pas en même temps. La raison en est que le même sujet ne peut pas plus être perfectionné par l’application simultanée de formes du même genre mais d’espèces diverses, que le même corps ne peut recevoir à la fois et en même temps des couleurs ou des figures différentes. Or, toutes les espèces intelligibles sont du même genre, parce qu’elles sont toutes des perfections de la même faculté intellectuelle, bien que les choses qu’elles représentent soient de divers genres. Il est donc impossible que le même intellect soit simultanément perfectionné par des espèces intelligibles diverses, et qu’il comprenne ainsi plusieurs choses différentes en même temps.
Réponse à l’objection 1 : L’intellect est supérieur au temps qui est le nombre ou la mesure du mouvement des choses corporelles. Mais la pluralité des espèces intelligibles produit elle-même dans les opérations de l’intellect une succession qui fait que l’une de ces opérations est antérieure à l’autre. Saint Augustin donne à cette succession le nom de temps quand il dit que Dieu meut dans le temps la créature spirituelle (Sup. Gen. ad litt., liv. 8, chap. 20 et 22).
Réponse à l’objection 2 : Non seulement les formes opposées ne peuvent être dans le même sujet, mais des formes qui sont du même genre ne peuvent pas s’y trouver non plus quand même elles ne seraient pas opposées. C’est ce qui résulte évidemment de l’exemple que nous avons emprunté aux couleurs et aux figures (dans le corps de l’article.).
Réponse à l’objection 3 : On peut comprendre les parties d’un tout de deux manières : 1° D’une manière confuse, c’est-à-dire quand on les comprend dans le tout. C’est ainsi qu’on les connaît par l’espèce qui représente le tout, et qui les fait connaître simultanément avec lui. 2° D’une manière distincte quand on connaît chacune d’elles par l’espèce qui lui est propre, et alors on ne les connaît pas en même temps que le tout.
Réponse à l’objection 4 : Quand l’intellect comprend la différence ou le rapport d’une chose à une autre, il connaît les deux choses qui diffèrent ou qui se ressemblent sous le rapport de leur ressemblance ou de leur différence, comme il connaît les parties sous le rapport du tout.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.