I, q. 85, a. 5
Notre intellect comprend-il en composant et en divisant ?
1. Il semble que notre intellect ne comprenne pas en composant et en divisant. Car pour la composition et la division il faut plusieurs choses. Or, notre intellect ne peut comprendre plusieurs choses à la fois. Donc il ne peut comprendre en composant et en divisant.
2. Toute composition et toute division se rattache au temps présent, passé ou futur. Or, l’intellect fait abstraction du temps comme de toutes les autres conditions particulières. Donc il ne comprend pas en composant et en divisant.
3. L’intellect comprend en s’assimilant les objets. Or, la composition, et la division ne sont rien dans les choses ; car on ne trouve en elles que ce qu’expriment le prédicat et le sujet, qui d’ailleurs sont une seule et même chose si la composition est vraie. Car l’homme est véritablement ce qu’est l’animal. Donc l’intellect ne compose ni ne divise.
Mais c’est le contraire. D’après Aristote (Perih., liv. 1, chap. 1), les mots expriment les conceptions de l’intellect. Or, dans le langage il y a composition et division, comme on le voit évidemment dans les propositions affirmatives et négatives. Donc l’intellect compose et divise.
Il faut répondre que l’intellect humain comprend nécessairement en composant et en divisant. Car puisqu’il passe de la puissance à l’acte, il a une certaine analogie avec les êtres engendrés qui n’ont pas immédiatement leur perfection, mais qui l’acquièrent successivement. De même l’entendement humain n’a pas immédiatement à la première vue une connaissance parfaite des choses. Il en saisit d’abord la quiddité, par exemple, parce que la quiddité ou l’essence des êtres est son objet premier et son objet propre. Ensuite il en comprend les propriétés, les accidents et toutes les relations qui se rapportent à l’essence de la chose. Ainsi, il est contraint de combiner entre elles ses différentes perceptions, de les composer et de les diviser, et de procéder d’une composition et d’une division à une autre composition et à une autre division, ce qui constitue le raisonnement. L’entendement angélique et l’entendement divin sont comme les choses incorruptibles qui arrivent à l’apogée de leur perfection immédiatement dès le commencement de leur existence. C’est pourquoi ils ont immédiatement une connaissance parfaite de toutes choses. En connaissant la quiddité d’un être ils savent en même temps tout ce que nous pouvons connaître en composant, en divisant et en raisonnant. L’entendement humain connaît donc en composant et en divisant, comme en raisonnant. L’entendement divin et l’entendement angélique connaissent à la vérité la composition, la division et le raisonnement, non en composant, en divisant et en raisonnant, mais par la simple intuition de l’essence des êtres.
Réponse à l’objection 1 : La composition ou la division a lieu dans l’intellect, suivant la différence ou la ressemblance qu’il trouve entre les objets. Par conséquent l’intellect connaît plusieurs choses quand il compose ou quand il divise, de la même manière que quand il saisit une différence ou une ressemblance entre des idées diverses.
Réponse à l’objection 2 : L’intellect fait abstraction des images sensibles et il ne comprend cependant actuellement qu’autant qu’il a recours à elles, comme nous l’avons dit (art. 1 et quest. 84, art. 7). Comme il est obligé de se mettre en rapport avec ces images sensibles, c’est sous ce point de vue que sa composition et sa division se rattachent au temps.
Réponse à l’objection 3 : L’image de la chose est reçue dans l’intellect suivant la manière d’être de l’intellect et non selon le mode de la chose elle-même. Par conséquent, il y a à la vérité du côté de l’objet perçu quelque chose qui répond à la composition et à la division de l’intellect, mais cette composition et cette division ne sont pas dans la réalité ce qu’elles sont dans notre esprit. Car l’objet propre de l’entendement humain est la quiddité ou l’essence de la chose matérielle qui tombe sous les sens et l’imagination. Or, dans les choses matérielles il y a deux sortes de composition. La première est celle de la forme et de la matière ; c’est à elle que correspond la composition de l’intellect qui affirme des parties le tout qui est universel. Car le genre se prend de la matière générale, la différence qui détermine l’espèce se prend de la forme, et le particulier vient de la matière individuelle. La seconde composition est celle de l’accident et du sujet. A celle-ci se rapporte la composition de l’intellect par laquelle on affirme l’accident du sujet, comme quand on dit qu’un homme est blanc. Cependant la composition de l’intellect diffère de celle qui existe en réalité. Car les choses qui sont réellement composées sont diverses, tandis que la composition de l’intellect est le signe de l’identité des éléments qu’elle associe. En effet l’intellect ne compose pas de manière à dire que l’homme est la blancheur, mais il dit que l’homme est blanc, c’est-à-dire qu’il a la blancheur. C’est le même sujet qui est homme et qui a la blancheur. Il en est de même de la composition de la forme et de la matière. Car le mot animal désigne ce qui a la nature sensitive, le mot raisonnable ce qui a la nature intellectuelle, le mot homme ce qui a l’une et l’autre, et le nom de Socrate l’individu qui a tous ces caractères réunis en la matière individuelle. D’après ce rapport d’identité, notre intellect compose en faisant de l’une de ces choses le prédicat de l’autre.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.