Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 93, a. 5

L’image de Dieu qui est dans l’homme représente-t-elle les trois personnes de la sainte Trinité ?

1. Il semble que l’image de Dieu qui est dans l’homme ne représente pas la Trinité des personnes divines. Car saint Augustin dit (Lib. de fid. ad Pet., chap. 1) : La divinité de la sainte Trinité et son image conformément à laquelle l’homme a été fait est essentiellement une. Et saint Hilaire dit aussi (De Trin., liv. 5) que l’homme est fait à l’image commune de la sainte Trinité. Donc l’image de Dieu qui est dans l’homme représente son essence et non la Trinité des personnes.

2. Il est écrit (lib. de Eccles. dogm., chap. 88) que l’image de Dieu est dans l’homme en raison de l’éternité. Saint Jean Damascène dit aussi (De fid. orth., liv. 2, chap. 12) que l’homme est à l’image de Dieu, c’est-à-dire qu’il est intelligent, qu’il a son libre arbitre et qu’il est maitre de ses actions. Saint Grégoire de Nysse prétend (De hom. opif., chap. 10) que quand l’Ecriture dit que l’homme a été fait à l’image de Dieu, c’est comme si elle disait que la nature humaine a participé à toute espèce de bien. Car la Divinité est la plénitude de la bonté. Or, aucune de ces choses ne se rapporte à la distinction des personnes, mais plutôt à l’unité de l’essence divine. Donc l’image de Dieu qui est dans l’homme ne représente pas la Trinité des personnes, mais plutôt l’unité de l’essence.

3. L’image mène à la connaissance de l’objet qu’elle représente. Si l’image de Dieu qui est dans l’homme représentait la Trinité des personnes, comme l’homme peut naturellement se connaître lui-même il s’ensuivrait que l’homme pourrait naturellement connaître la Trinité des personnes divines, ce qui est faux, comme nous l’avons prouvé (quest. 32, art. 1).

4. Les trois personnes divines ne peuvent être appelées des images, il n’y a qu’au Fils que ce nom convienne. Car saint Augustin dit (De Trin., liv. 6, chap. 2) que le Fils seul est l’image du Père. Si l’image de Dieu qui est dans l’homme se rapportait à la personne, l’image de la Trinité entière n’existerait donc pas en lui, il n’y aurait que l’image du Fils.

Mais c’est le contraire. Car saint Augustin dit (De Trin., liv. 4) : Par là même que l’homme a été fait à l’image de Dieu, il faut qu’il représente la pluralité des personnes divines.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 40, art. 2), la distinction des personnes n’a lieu que selon l’origine ou plutôt selon les relations d’origine. Or, tous les êtres n’ont pas le même mode d’origine, mais chacun d’eux procède d’une manière conforme à sa nature. Ainsi les êtres animés sont produits autrement que les êtres inanimés et les animaux autrement que les plantes. D’où il résulte évidemment que les personnes divines se distinguent comme il convient à leur nature. Par conséquent on peut être à l’image de Dieu par l’imitation de sa nature sans que cela empêche d’être à son image par la représentation des trois personnes, ou plutôt l’une de ces choses n’est que la conséquence de l’autre. Il faut donc dire que l’image de Dieu est dans l’homme, et quant à la nature divine et quant à la Trinité des personnes, puisqu’en Dieu la nature est une en trois personnes.

La réponse aux deux premières objections est par là même évidente.

Réponse à l’objection 3 : Cette raison aurait de la valeur si l’image de Dieu qui est dans l’homme le représentait parfaitement. Mais, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 15, chap. 6), il y a une très grande différence entre la trinité qui est en nous et la Trinité divine. C’est pourquoi, dit-il, nous voyons la trinité qui est en nous plutôt que nous n’y croyons, tandis que nous croyons la Trinité qui est en Dieu plutôt que nous ne la voyons.

Réponse à l’objection 4 : Il y a des auteurs qui ont dit que l’homme n’était que l’image du Fils. Mais saint Augustin attaque ce sentiment (De Trin., liv. 12, chap. 5 et 6). 1° Parce que par suite de l’égalité d’essence le Fils étant semblable au Père, il faut que l’homme, s’il a été fait à l’image du Fils, soit aussi à l’image du Père. 2° Parce que si l’homme avait été fait uniquement à l’image du Fils, le Père ne dirait pas : Faisons l’homme à notre image et à notre ressemblance, mais bien à ton image et à ta ressemblance. Ainsi donc quand il est dit : Dieu le fit à son image, on ne doit pas entendre que le Père le fit exclusivement à l’image de son Fils, comme quelques-uns l’ont soutenu. Mais il faut entendre que les trois personnes divines qui sont Dieu ont fait l’homme à leur image, c’est-à-dire de manière qu’il représentât la Trinité entière. On peut entendre de deux manières ces paroles que Dieu fit l’homme à son image. 1° La préposition à (ad) désigne le terme de l’ouvrage de telle sorte que le sens de la proposition est celui-ci : faisons l’homme de manière que notre image soit en lui. 2° La préposition à (ad) peut désigner la cause exemplaire ; comme quand on dit : ce livre a été fait selon lui (ad illum (Dans ce sens ad a pour synonymes juxtà, ex.)). Alors l’image de Dieu est l’essence divine elle-même, qui par abus reçoit le nom d’image parce que l’image est prise pour le type ou l’original lui-même, ou bien quelques auteurs donnent à l’essence divine le nom d’image en ce sens que c’est d’après elle qu’une personne divine imite l’autre.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.