I, q. 93, a. 6
L’image de Dieu n’existe-t-elle que dans l’intelligence de l’homme ?
1. Il semble que l’image de Dieu n’existe pas que dans l’intelligence de l’homme. Car saint Paul dit (1 Cor., 11, 7) que l’homme est l’image de Dieu. Or, l’homme n’a pas que l’intelligence. Donc l’image de Dieu n’existe pas exclusivement dans son esprit.
2. La Genèse dit (1, 27) : Dieu a créé l’homme à son image, et il les a créés mâle et femelle. Or, la distinction des sexes se rapporte au corps. Donc l’image de Dieu qui existe dans l’homme se rapporte au corps aussi bien qu’à l’intelligence.
3. L’image paraît surtout se rapporter à la figure. Or, la figure appartient au corps. Donc l’image de Dieu qui existe dans l’homme se rapporte au corps et non à l’esprit exclusivement.
4. Saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 12, chap. 7 et 24) distingue en nous trois sortes de vision : la vision corporelle, la vision spirituelle ou imaginaire, et la vision intellectuelle. Si donc à l’égard de la vision intellectuelle, qui appartient à l’esprit, il y a en nous une Trinité d’après laquelle nous sommes à l’image de Dieu, pour la même raison il doit aussi y avoir trinité en nous à l’égard des autres visions.
Mais c’est le contraire. Saint Paul dit (Eph., 4, 23) : Renouvelez l’esprit de votre intelligence et revêtez l’homme nouveau. Ce qui nous donne à comprendre que notre régénération qui a lieu en revêtant l’homme nouveau, appartient à l’intelligence. Il dit ailleurs (Col., 3, 10) : Revêtez l’homme nouveau qui se renouvelle par la connaissance de Dieu selon l’image de celui qui l’a créé. Ainsi donc il attribue à l’image de Dieu la régénération qui s’opère lorsqu’on revêt l’homme nouveau. Par conséquent, l’homme n’est à l’image de Dieu que par son intelligence.
Il faut répondre que dans toutes les créatures il y a une ressemblance quelconque de Dieu, mais qu’il n’y a que la créature raisonnable qui soit à son image, comme nous l’avons dit (art. 1 et 2) ; les autres créatures ne représentent que des vestiges de ses perfections. Or, ce que la créature raisonnable a de plus que les autres créatures, c’est l’intellect ou l’esprit. D’où il résulte que l’image de Dieu n’existe dans la créature raisonnable que par rapport à l’esprit. Dans les autres parties, si la créature raisonnable en possède, il y a des vestiges des perfections divines, comme dans les autres êtres qui leur ressemblent. On peut facilement se rendre compte de cette distinction si l’on observe la différence de mode qu’il y a entre le vestige et l’image. En effet l’image représente l’objet selon la ressemblance propre à son espèce, comme nous l’avons dit (art. 2) ; le vestige le représente comme l’effet représente la cause, ce qui ne va pas jusqu’à la ressemblance de l’espèce. Ainsi on donne le nom de vestige aux traces que les animaux laissent sur leur passage ; on dit aussi que la cendre est un vestige du feu, que la désolation d’un pays est un vestige de l’armée ennemie qui l’a traversé. On peut donc établir entre les créatures raisonnables et les autres cette différence, c’est que les créatures raisonnables représentent l’image delà nature divine et qu’en même temps elles reproduisent l’image de la Trinité incréée. Car pour ce qui regarde la nature divine, les créatures raisonnables paraissent représenter en quelque sorte son espèce dans le sens qu’elles représentent Dieu non seulement dans son être et sa vie, mais encore dans son intelligence, comme nous l’avons dit (art. 2). Les autres créatures ne sont pas intelligentes, mais on remarque en elles un vestige de l’entendement qui les produit si on observe leur disposition. Comme dans la Trinité incréée le Verbe se distingue du Père qui le profère et l’amour se distingue de l’un et de l’autre, ainsi que nous l’avons dit (quest. 45, art. 7), de même dans la créature raisonnable on distingue la procession du verbe qui vient de l’intellect et la procession de l’amour qui résulte de la volonté. C’est pourquoi on peut dire que l’image de la Trinité incréée est en elle et qu’elle en représente, pour ainsi dire, l’espèce. Dans les autres créatures on ne trouve ni le principe du verbe, ni le verbe, ni l’amour. Il n’y a en elles qu’un vestige qui les rappelle à la manière dont l’effet reproduit sa cause. Car par là même que la créature a une substance modifiée et finie, c’est une preuve qu’elle vient d’un principe quelconque. Son espèce démontre la parole ou le verbe de celui qui l’a produite, comme la forme d’une maison démontre la pensée de l’architecte qui l’a construite. D’un autre côté l’ordre qui la régit et qui la rapporte au bien témoigne de l’amour de son auteur, comme l’usage de l’édifice indique la volonté de l’ouvrier qui l’a bâti. Ainsi donc il n’y a que l’intelligence de l’homme qui reproduise la ressemblance de Dieu sous forme d’image, toutes les autres parties de lui-même ne la reproduisent que par manière de vestige.
Réponse à l’objection 1 : Si l’on dit que l’homme est l’image de Dieu, ce n’est pas parce qu’il est essentiellement son image, mais c’est parce que l’image de Dieu est imprimée dans son intelligence. Ainsi on dit qu’un denier est l’image de César parce qu’il porte son effigie. Il n’est donc pas nécessaire que toutes les parties de l’homme reproduisent l’image de Dieu.
Réponse à l’objection 2 : Comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 12, chap. 5), il y en a qui ont supposé que l’image de la Trinité existait dans l’homme, mais non dans un seul individu. Ainsi, ils disaient que l’époux représentait la personne du Père, les enfants la personne du fils parce qu’ils naissent du père, et la femme la troisième personne ou l’Esprit-Saint, parce qu’elle procède de l’homme sans être ni son fils ni sa fille. Mais au premier coup d’œil on voit que cette explication est absurde : 1° Parce qu’il s’ensuivrait que l’Esprit-Saint serait le principe du Fils comme la femme est le principe de l’enfant qui naît de l’homme. 2° Parce qu’un homme ne serait à l’image que d’une seule personne de la sainte Trinité. 3° Parce que d’après ce sentiment l’Ecriture n’aurait dû parler de l’image de Dieu dans l’homme qu’après qu’il eût été père de famille. Il faut donc dire que si l’Ecriture après avoir dit que Dieu créa l’homme à son image, ajoute qu’il les créa mâle et femelle, ce n’est pas pour que l’on considère l’image de Dieu comme résultant de la distinction des sexes, mais c’est parce que cette image est commune à l’un et à l’autre, puisqu’elle a pour base l’intelligence qui existe dans la femme aussi bien que dans l’homme. C’est pourquoi saint Paul après avoir dit (Col., chap. 3) que l’homme se renouvelle selon l’image de celui qui l’a créé, ajoute qu’il n’y a plus alors sous ce rapport de distinction entre l’homme et la femme.
Réponse à l’objection 3 : Quoique l’image de Dieu dans l’homme ne s’entende pas de la figure de son corps, cependant comme le corps de l’homme est le seul parmi les animaux qui ne soit pas courbé vers la terre, mais qu’il est disposé de la manière la plus convenable pour contempler le ciel, on peut croire avec raison qu’il a été fait à la ressemblance et à l’image de Dieu plutôt que celle des autres animaux. C’est la remarque de saint Augustin (Quaest., liv. 83, quest. 51). Toutefois il ne faut pas supposer que l’image de Dieu soit dans le corps humain ; il faut seulement reconnaître qu’il y a dans sa figure un vestige qui rappelle cette image que Dieu a imprimée dans son âme.
Réponse à l’objection 4 : Dans la vision corporelle aussi bien que dans la vision imaginaire on trouve une sorte de trinité, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 1, chap. 6, et liv. 11, chap. 2). En effet dans la vision corporelle il y a : 1° l’espèce ou l’apparence du corps extérieur ; 2° la vision elle-même qui résulte de l’impression que la ressemblance de l’espèce produit sur la vue ; 3° l’action de la volonté qui applique la vue à l’objet et qui la fixe sur lui. De même dans la vision imaginaire il y a 1° l’espèce que la mémoire a conservée ; 2° la vision imaginaire elle-même qui provient de ce que l’activité de l’esprit ou la force même de f imagination est excitée par l’espèce ; 3° l’action de la volonté qui les unit l’une à l’autre. Mais cette double trinité n’a pas ce qui constitue l’image divine. Car l’espèce du corps extérieur est en dehors de la nature de l’âme. L’espèce qui est dans la mémoire n’est pas à la vérité en dehors de l’âme, mais elle n’est qu’adventice. Par conséquent dans l’une et l’autre il n’y a rien qui représente l’unité de nature et la coéternité des personnes divines. Ensuite la vision corporelle ne procède pas seulement de l’espèce du corps extérieur, elle procède encore simultanément du sens de celui qui voit l’objet. De même la vision imaginaire ne procède pas seulement de l’espèce qui est conservée dans la mémoire, mais elle procède encore de l’imagination. Par conséquent ces deux visions ne représentent pas convenablement la procession du Fils qui ne vient que du Père. Enfin l’action de la volonté qui unit la vision à l’espèce ne procède de l’une et de l’autre ni dans la vision corporelle, ni dans la vision spirituelle. Elle représente donc mal la procession de l’Esprit-Saint qui est produit par le Père et le Fils.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.