I, q. 93
De la fin ou du terme de la création de l’homme
Nous avons ensuite à examiner la fin ou le terme de la création de l’homme, c’est-à-dire en quel sens on dit que l’homme a été fait à l’image et à la ressemblance de Dieu. A cet égard neuf questions se présentent : 1° L’image de Dieu est-elle dans l’homme ? 2° Existe-t-elle dans les créatures déraisonnables ? 3° L’image de Dieu est-elle plus vive dans l’ange que dans l’homme ? 4° L’image de Dieu est-elle dans tous les hommes ? 5° L’image de Dieu qui est dans l’homme représente-t-elle son essence, ou toutes les personnes divines, ou une seule de ces personnes ? 6° L’image de Dieu qui est dans l’homme existe-t-elle dans ses puissances, ses habitudes ou ses actes ? 7° Existe-t-elle par rapport à tous les objets ? 8° L’image de Dieu n’existe-t-elle dans l’homme que par rapport à l’esprit ? 9° Y a-t-il une différence entre le mot image et le mot ressemblance ? (La plupart des Pères ont établi une différence entre l’image et la ressemblance. D’après saint Irénée, l’image consiste dans la nature ; la ressemblance est l’effet surnaturel des dons de l’Esprit-Saint (Ir., liv. 5, chap. 10. Clément d’Alexandrie (Strom. 2) dit que l’homme reçoit l’image de Dieu en naissant, et qu’il aura sa ressemblance dans la consommation de la gloire, Saint Ambroise place l’image dans la nature et la ressemblance dans la vertu ; saint Grégoire de Nysse, saint Jean Damascène, saint Chrysostome, saint Isidore de Péluse, rapportent l’image à l’essence et la ressemblance aux qualités accidentelles, comme la sainteté, la sagesse, etc.)
Articles
- L’image de Dieu est-elle dans l’homme ?
- L’image de Dieu existe-t-elle dans les créatures déraisonnables ?
- L’image de Dieu est-elle plus parfaite dans l’ange que dans l’homme ?
- L’image de Dieu existe-t-elle dans tous les hommes ?
- L’image de Dieu qui est dans l’homme représente-t-elle les trois personnes de la sainte Trinité ?
- L’image de Dieu n’existe-t-elle que dans l’intelligence de l’homme ?
- L’âme reproduit-elle l’image de Dieu dans ses actes ?
- L’image de la Trinité divine qui est dans l’âme n’y existe-t-elle que par rapport à son objet ?
- Est-il convenable de distinguer la ressemblance de l’image ?
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.