Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 94, a. 4

L’homme dans son état primitif pouvait-il être trompé ?

1. Il semble que l’homme dans son état primitif aurait pu être trompé. Car L’Apôtre dit (1 Tim., 2, 14) que la femme a été séduite lorsqu’elle a prévariqué.

2. Le Maître des sentences dit (Sent., liv. 2, dist. 20) que la femme n’a pas été effrayée d’entendre le serpent parler, parce qu’elle a pensé qu’il avait reçu de Dieu le don de la parole. Or, c’était faux. Donc la femme a été trompée avant le péché.

3. Il est naturel que plus une chose est éloignée et plus elle paraisse petite. Or, le péché n’a pas modifié la nature de l’œil. Par conséquent ce phénomène se serait produit dans l’état d’innocence comme aujourd’hui. Adam aurait donc été trompé sur la grandeur des objets qu’il aurait vus, comme nous le sommes maintenant.

4. Saint Augustin dit (Sup. Gen. ad litt., liv. 12, chap. 2) que dans les songes l’âme s’attache à la ressemblance comme à la chose elle-même. Or, l’homme dans l’état d’innocence aurait mangé et conséquemment il aurait dormi et fait des songes. Il aurait donc été trompé en prenant l’image des choses pour leur réalité.

5. Le premier homme n’aurait pas su les pensées de ses semblables et il n’aurait pas connu les futurs contingents, comme nous l’avons dit (art. préc). Si quelqu’un lui eût dit à cet égard des faussetés il aurait donc été trompé.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De lib. arb., liv. 3, chap. 18) : Il n’était pas dans la nature primitive de l’homme de prendre le vrai pour le faux. Cette erreur est la peine du péché.

Il faut répondre que d’après certains philosophes on peut être trompé de deux manières. D’abord on peut prendre le faux pour le vrai après un examen léger, sans croire fermement ce que l’on admet ; ensuite on peut y avoir une confiance entière. A l’égard des choses qu’Adam connaissait, il ne pouvait être trompé avant son péché d’aucune de ces deux manières. Mais à l’égard de celles qu’il ne connaissait pas il pouvait être trompé dans le sens large du mot, c’est-à-dire qu’il pouvait se faire légèrement de fausses opinions sans être pour cela réellement convaincu. On a fait cette distinction parce que l’erreur dans cette circonstance n’est pas nuisible à l’homme et qu’il n’est d’ailleurs pas coupable puisqu’on suppose qu’il n’y a pas eu adhésion ferme et entière. Mais cette explication n’est pas d’accord avec l’intégrité de l’état primitif de l’homme. Car comme le dit saint Augustin (De civ. Dei, liv. 14, chap. 10), dans cet état l’homme était absolument exempt de tout péché, et par là même aucun mal ne pouvait exister en lui. Or, il est évident que comme le vrai est le bien de l’intellect, de même le faux est son mal, selon l’expression d’Aristote (Eth., liv. 6, chap. 2 ; Met., liv. 6, text. 8). Tant que l’homme a conservé son innocence, il ne pouvait donc se l’aire que son entendement prît l’erreur pour la vérité. Ainsi comme Adam pouvait manquer dans son corps de quelque perfection, de la clarté par exemple, sans être pour cela susceptible de souffrir le moindre mal ; de même il pouvait dans son intellect manquer de certaines connaissances, mais il ne pouvait pas tomber dans l’erreur. Ce qui d’ailleurs ressort évidemment de l’état de justice dans lequel le premier homme a été créé. En effet, tant que son âme est restée soumise à Dieu, les puissances inférieures qui sont en lui ont été soumises aux puissances supérieures, et celles-ci n’ont point été entravées dans leurs fonctions par les autres. Or, il est évident d’après ce que nous avons dit (quest. 85, art. 6) que l’intellect est toujours dans le vrai à l’égard de son objet propre. Par conséquent il n’est donc jamais trompé par lui-même. Toutes les fois qu’il se trompe son erreur provient d’une puissance inférieure quelconque, de l’imagination ou de toute autre. Aussi voyons-nous que quand notre jugement naturel est libre nous ne nous laissons pas tromper par les apparences ; nous ne tombons dans l’erreur que quand il est enchaîné, comme il arrive pendant le sommeil. D’où il résulte évidemment que la justice primitive de l’homme n’était pas compatible avec l’erreur.

Réponse à l’objection 1 : Cette séduction de la femme, bien qu’elle ait précédé le péché par action qu’elle a commis, n’a cependant été que la conséquence du péché intérieur d’orgueil qu’elle avait fait auparavant. Car saint Augustin dit (Sup. Gen. ad litt., liv. 11, chap. 30) que la femme n’aurait pas cru à la parole du serpent si préalablement elle n’avait eu déjà dans le cœur l’amour de sa propre domination et une orgueilleuse présomption d’elle-même.

Réponse à l’objection 2 : Le serpent avait reçu le don de la parole non naturellement, mais par une opération surnaturelle, quoiqu’il ne soit pas nécessaire de suivre sur ce point l’autorité du Maître des sentences.

Réponse à l’objection 3 : Si les sens ou l’imagination du premier homme lui avaient représenté une chose autrement qu’elle n’est naturellement, il n’aurait pas été pour cela trompé, parce qu’il jugeait par la raison.

Réponse à l’objection 4 : Ce qui arrive dans le sommeil n’est pas imputable à l’homme, parce qu’il n’a pas alors l’usage de la raison qui est l’acte propre de l’homme.

Réponse à l’objection 5 : L’homme, dans l’état d’innocence, n’aurait pas cru à la vérité des paroles de celui qui aurait dit des faussetés sur les futurs contingents et sur les pensées secrètes des autres hommes, mais il aurait cru toutes ces choses possibles, et sous ce rapport il n’aurait pas été dans le faux. Ou bien encore on peut dire que Dieu lui serait venu en aide pour qu’il ne se trompât pas sur les choses qu’il ne connaissait point. On ne peut pas dire, comme quelques-uns l’ont fait, que dans la tentation Dieu ne lui est pas venu en aide pour l’empêcher de s’égarer, quoiqu’il en eût le plus grand besoin. Car alors le péché était déjà conçu dans son cœur, et c’est pour ce motif qu’il n’a pas eu recours à la grâce de Dieu.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.