Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 95, a. 3

Adam a-t-il eu toutes les vertus ?

1. Il semble qu’Adam n’ait pas eu toutes les vertus. Car il y a des vertus qui ont pour objet de mettre un frein à l’impétuosité des passions. C’est ainsi que la tempérance met un frein au dérèglement de la concupiscence et que la force réprime la crainte quand elle est immodérée. Or, ce dérèglement des passions n’existait pas dans l’état d’innocence. Il n’y avait donc pas les vertus qui les modèrent.

2. Certaines vertus se rapportent aux passions qui ont le mal pour objet ; ainsi la mansuétude se rapporte à la colère, la force à la crainte. Or, ces passions n’existaient pas dans l’état d’innocence, comme nous l’avons dit (art. préc.). Il n’y avait donc pas non plus les vertus qui y correspondent.

3. La pénitence est une vertu qui se rapporte aux péchés que l’on a antérieurement commis ; la miséricorde est aussi une vertu qui se rapporte à la misère. Or, il n’y avait dans l’état d’innocence ni péché ni misère ; la pénitence et la miséricorde n’étaient donc pas possibles alors.

4. La persévérance est une vertu. Adam ne l’a pas eue, puisqu’il est tombé dans le péché. Il n’a donc pas eu toutes les vertus.

5. La foi est une vertu. Or, elle n’existait pas dans l’état d’innocence ; car elle implique dans la connaissance une certaine obscurité qui semble répugner à la perfection de l’état primitif de l’homme.

Mais c’est le contraire. Car saint Augustin dit (Hom. cont. Jud., chap. 2) : Le prince des vices vainquit Adam que Dieu avait fait à son image, qu’il avait revêtu de pudeur, rempli de tempérance et environné de clarté.

Il faut répondre que l’homme, dans l’état d’innocence, a eu en quelque sorte toutes les vertus. C’est ce qui résulte de ce que nous avons dit précédemment (art. 1). En effet, nous avons vu que dans son état primitif l’homme était tellement droit que sa raison était soumise à Dieu et les puissances inférieures de son âme à sa raison. Or, les vertus ne sont rien autre chose que des perfections qui résultent de la soumission de la raison par rapport à Dieu, et des puissances inférieures de l’âme relativement à la raison, comme nous le démontrerons lorsqu’il s’agira des vertus (1 a 2 æ, quest. 63, art. 2). Par conséquent l’état de justice dans lequel l’homme a été formé exigeait qu’il eût d’une certaine manière toutes les vertus. Mais il est à remarquer qu’il y a des vertus qui, par leur nature, n’impliquent aucune imperfection, comme la charité et la justice. Ces vertus ont existé absolument dans l’état d’innocence habituellement et actuellement. Il y en a d’autres qui, par leur nature, supposent une imperfection soit par rapport à l’acte, soit par rapport à la matière. Si l’imperfection qu’elles impliquent ne répugne pas à la perfection de l’état primitif de l’homme, elles pouvaient alors exister. Telles sont la foi, qui a pour objet ce que nous ne voyons pas, et l’espérance, qui se rapporte à ce que nous ne possédons pas. Car la perfection de l’état primitif de l’homme n’allait pas jusqu’à voir Dieu dans son essence et jusqu’à jouir de sa béatitude finale. La foi et l’espérance pouvaient donc exister dans l’état primitif habituellement et actuellement. Mais si l’imperfection qu’une vertu suppose répugne à la perfection de l’état primitif, cette vertu pouvait exister alors habituellement, mais non actuellement. Ainsi il en est de la pénitence, qui est une douleur du péché que l’on a commis, et de la miséricorde qui est une douleur que l’on ressent à l’occasion du malheur d’autrui. Car la douleur est contraire à la perfection de l’état primitif aussi bien que le péché et la misère. Ces vertus n’existaient donc dans le premier homme qu’habituellement et non actuellement. En effet, le premier homme était disposé de telle façon que si le péché eût été antérieur à son état il se fût repenti, et que s’il eût vu dans un autre la misère, il l’aurait repoussée de tout son pouvoir. C’est dans ce sens qu’Aristote dit (Eth., liv. 4, chap. ult.) que la honte que l’on conçoit à propos d’un acte honteux convient à l’homme vertueux conditionnellement dans le sens qu’il est disposé à rougir s’il venait à commettre quelque chose de semblable.

La réponse à la troisième objection est évidente d’après ce que nous avons dit (dans le corps de l’article.).

La réponse à la cinquième objection est évidente d’après ce que nous avons dit (dans le corps de l’article.).

Réponse à l’objection 1 : C’est par accident si la tempérance et la force combattent ce qu’il y a d’extrême dans les passions, parce que ces vertus n’ont ce caractère qu’autant que le sujet où elles se trouvent a des passions excessives. Ces vertus n’ont par elles-mêmes d’autre but que de régler ou de modérer les passions en général.

Réponse à l’objection 2 : La perfection de l’état primitif n’était pas compatible avec les passions qui se rapportent au mal considéré dans celui que la passion affecte, comme la crainte et la douleur. Mais les passions qui regardent le mal considéré dans un autre n’avaient rien de contraire à la perfection du premier homme. Ainsi Adam pouvait dans l’état d’innocence haïr la malice des démons et aimer la bonté de Dieu. Les vertus qui se rapportent à ces passions pouvaient donc exister dans l’état primitif de l’homme habituellement et actuellement. Mais celles qui se rapportent exclusivement aux passions qui ont dans celui qui en est le sujet le mal pour objet, ne pouvaient exister alors actuellement ; elles ne pouvaient exister qu’habituellement. C’est ce que nous avons déjà dit à l’occasion de la pénitence et de la miséricorde (dans le corps de l’article.). Toutefois il y a des vertus qui n’ont pas exclusivement ces passions pour objet et qui se rapportent encore à d’autres ; telle est la tempérance, qui ne se rapporte pas seulement à la tristesse, mais encore à la délectation ; telle est aussi la force, qui n’a pas seulement la crainte pour objet, mais encore l’audace et l’espérance. Il était donc possible à l’homme dans son état primitif de faire usage de la tempérance pour modérer ses jouissances, et il pouvait aussi se servir de la force pour modérer son audace ou ses espérances, mais non pour régler sa tristesse et ses craintes.

Réponse à l’objection 4 : La persévérance se prend en deux sens. 1° Elle se prend pour une vertu, et dans ce cas elle signifie l’habitude qui fait que l’on prend le parti de persévérer dans le bien, et Adam a eu cette sorte de persévérance. 2° Elle se prend pour une circonstance de la vertu, et alors elle indique une vertu continue sans aucune interruption. Adam n’a pas eu cette dernière espèce de persévérance.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.