Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 1, a. 9

Les articles de foi sont-ils convenablement rédigés dans le symbole ?

1. Il semble que les articles de foi ne soient pas convenablement rédigés dans le symbole. Car l’Ecriture sainte est la règle de foi à laquelle il n’est pas permis ni d’ajouter, ni de retrancher, puisqu’il est écrit (Deut., 4, 2) : Vous n’ajouterez rien à la parole que je vous dis, et vous n’en retrancherez rien. Donc après avoir reçu l’Ecriture sainte, il n’était plus permis de dresser un autre symbole pour règle de foi.

2. Comme le dit l’Apôtre (Eph., 4, 5) : La foi est une. Or, un symbole est une profession de foi. Donc c’est à tort qu’on a fait plusieurs symboles.

3. La profession de foi qui est renfermée dans le symbole appartient à tous les fidèles. Or, il ne convient pas à tous les fidèles de croire en Dieu, mais seulement à ceux qui ont la loi formée. C’est donc à tort que le symbole commence par ces paroles : Je crois en Dieu.

4. La descente aux enfers est un article de foi, comme nous l’avons dit (art. 8). Or, il n’en est pas fait dans le symbole des anciens Pères (de Nicée). Il semble donc que ce symbole soit insuffisant.

5. Comme le dit saint Augustin expliquant ces paroles de saint Jean (Jean, 14, 1) : Vous croyez en Dieu, croyez aussi en moi (Tract. 39 in Joan.) : Nous croyons à Pierre ou à Paul mais aussi disons que nous ne croyons qu’en Dieu. Par conséquent puisque l’Eglise catholique est une créature purement et simplement, il semble qu’on ait tort de dire : Je crois en l’Eglise une, sainte, catholique et apostolique.

6. Le symbole nous a été transmis pour être notre règle de foi. Or, une règle de foi doit être proposée à tous et publiquement. Par conséquent on devrait chanter à la messe tous les symboles, comme on chante celui de Nicée. Il ne semble donc pas que cette promulgation des articles de foi soit convenable.

Mais c’est le contraire. L’Eglise universelle ne peut errer, parce qu’elle est gouvernée par l’Esprit-Saint qui est l’esprit de vérité. C’est ce que le Seigneur a promis à ses disciples en disant : (Jean, 16, 13) : Quand l’esprit de vérité sera venu, il vous enseignera toute vérité. Or le symbole a été promulgué par l’autorité de l’Eglise universelle. Il ne doit donc rien renfermer qui ne soit convenable.

Il faut répondre que, comme le dit l’Apôtre (Héb., 11, 6), pour arriver à Dieu il faut croire. Or, un individu ne peut croire qu’autant qu’on lui propose une vérité qui soit l’objet de sa foi. C’est pourquoi il a été nécessaire de résumer en seul corps les enseignements de la foi pour qu’on pût les propose plus facilement à la croyance de tout le monde et pour empêcher que par croyance on ne s’écartât de la vérité révélée. Et c’est à ce résumé des enseignements de la foi qu’on a donné le nom de symbole.

Réponse à l’objection 1 : La vraie foi est renfermée dans l’Ecriture sainte avec diffusion, de différentes manières, obscurément même dans certains endroits, de sorte que pour l’en extraire, il faut une longue étude, et une expérience à laquelle ne peuvent parvenir tous ceux qui sont obligés de connaître les vérités de la foi ; la plupart d’entre eux ne pouvant se livrer à l’étude, parce qu’ils en sont distraits par d’autres préoccupations.

C’est pourquoi il a été nécessaire de recueillir sommairement de l’Ecriture les vérités les plus éclatantes et de les proposer à la croyance de tous les fidèles ; ce qui n’est pas une addition, mais plutôt un emprunt fait aux saintes Ecritures.

Réponse à l’objection 2 : Tous les symboles enseignent la même foi. Mais il faut que le peuple soit instruit avec plus de soin de certaines vérités dès que l’erreur les attaque, afin que la foi des simples ne soit pas altérée par les hérétiques. C’est pour ce motif qu’il a été nécessaire de publier plusieurs symboles qui ne diffèrent d’ailleurs qu’en ceci ; c’est que l’un explique plus complètement ce que l’autre renferme implicitement, suivant que les subtilités des hérétiques l’ont exigé.

Réponse à l’objection 3 : La profession qui existe dans le symbole est mise dans la bouche de l’Eglise entière considérée comme une personne. Or, la foi de l’Eglise est la foi formée. Car cette foi se trouve dans tous ceux qui sont numériquement et méritoirement de l’Eglise. C’est pourquoi la profession de foi qui existe dans le symbole se rapporte à la foi formée, afin que, s’il y a des fidèles qui n’aient pas encore cette foi, ils s’efforcent de l’acquérir.

Réponse à l’objection 4 : La descente aux enfers n’avait été l’objet d’aucune erreur de la part des hérétiques. C’est pourquoi il n’a pas été nécessaire de donner à ce sujet quelque explication, et c’est aussi pour cette raison que les Pères de Nicée ne l’ont pas répétée, mais qu’ils l’ont supposée comme ayant été préalablement établie dans le symbole des apôtres. Car le symbole qui suit n’abolit pas celui qui précède, mais il l’explique plutôt, comme nous venons de le dire en répondant au second argument.

Réponse à l’objection 5 : Si l’on dit : Je crois en la sainte Eglise catholique, il faut entendre cette proposition en ce sens que notre foi se rapporte à l’Esprit-Saint qui sanctifie l’Eglise et alors elle signifie : Je crois au Saint-Esprit sanctifiant l’Eglise. Mais il est mieux et plus conforme à l’usage de ne pas mettre ici le mot en et de dire simplement, comme le fait le pape saint Léon (Rufin. in expos. symb. int. op. Cypriani) : Je crois la sainte Eglise catholique (C’est le passage adopté par Bossuet et dont on n’aurait pas dû s’écarter. Voyez Bossuet (Hist. des variations, liv. 15, n° 74).

Réponse à l’objection 6 : Le symbole des Pères de Nicée étant le développement du symbole des apôtres et ayant été composé lorsque la foi se montrait au grand jour et que l’Eglise avait obtenu la paix, pour ce motif on le chante publiquement à la messe. Mais le symbole des apôtres, qui fut composé dans le temps de la persécution, lorsque la foi se cachait encore dans les catacombes, on le récite à voix basse, à Prime et à Complies, comme une sauvegarde contre les ténèbres des erreurs passées et futures.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.