Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 10, a. 2

L’infidélité existe-t-elle dans l’intelligence comme son sujet ?

1. Il semble que l’infidélité n’existe pas dans l’intelligence comme dans son sujet. Car tout péché réside dans la volonté, comme dit saint Augustin (De duab. anim., chap. 10 et 11). Or, l’infidélité est un péché, comme nous l’avons vu (art. préc.). Elle existe donc dans la volonté comme dans son sujet et non dans l’intelligence.

2. L’infidélité est un péché, parce que c’est un mépris de la foi. Or, le mépris appartient à la volonté. Donc l’infidélité réside dans cette faculté.

3. A propos de ces paroles de l’Apôtre (2 Cor., chap. 11) : Satan se transforme lui-même en ange de lumière, la glose dit que si le mauvais ange feint qu’il est bon qu’on le prenne pour tel, l’erreur n’est pas mortelle, s’il fait ou s’il dit ce qu’un bon ange pourrait faire ou dire. Il semble que la raison de ceci repose sur la droiture de la volonté de celui qui s’attache à Satan, tout en ayant l’intention de s’unir à un bon ange. D’où il suit que le péché d’infidélité paraît consister tout entier dans la perversité de la volonté, et que par conséquent il n’existe pas dans l’intelligence comme dans son sujet.

Mais c’est le contraire. Les contraires existent dans le même sujet. Or, la foi, à laquelle l’infidélité est contraire, existe dans l’intelligence comme dans son sujet. Donc l’infidélité y existe aussi.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 74, art. 1, 2 et 5), on dit que le péché existe dans la puissance qui est le principe de son acte. Or, l’acte du péché peut avoir deux sortes de principe. L’un est le principe premier et universel qui commande tous les actes coupables ; ce principe est la volonté, parce que tout péché est volontaire. L’autre le principe propre et prochain du péché qui produit l’acte du péché même. Ainsi l’appétit concupiscible est le principe de la gourmandise et de la luxure, et c’est en ce sens qu’on dit que la gourmande et la luxure existent dans l’appétit concupiscible. Or, le refus d’acquiescer aux vérités révélées, qui est l’acte propre de l’infidélité, étant l’acte de l’intelligence mue par la volonté aussi bien que l’acquiescement à ces mêmes vérités, il s’ensuit que l’infidélité, ainsi que la foi, existe dans l’intelligence comme dans son sujet le plus prochain, et qu’elles existent dans la volonté comme dans leur premier moteur. C’est en ce sens qu’on dit que tout péché existe dans la volonté.

La réponse au premier argument est par là même évidente.

Réponse à l’objection 2 : Le mépris de la volonté empêche l’intelligence d’acquiescer aux choses révélées, ce qui constitue l’essence même de l’infidélité. Par conséquent la cause de l’infidélité existe dans la volonté, au lieu que l’infidélité elle-même réside dans l’intelligence.

Réponse à l’objection 3 : Celui qui prend un mauvais ange pour un bon ne s’écarte pas de ce qui est de foi, parce qu’alors les sens sont trompés, et l’esprit ne s’éloigne pas pour cela de ce qui est la vérité et la justice, comme le dit la glose au même endroit. Mais si quelqu’un s’attachait à Satan, quand il commence à l’entraîner vers le mal et l’erreur, alors il ne serait pas exempt de péché comme on le voit (ibid.).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.